Za mnoge je govorjenje v japonščini skoraj nemogoče, predstavljajte si situacijo, ko bi morali vedeti japonskega jezika, vendar ne veste ničesar, zato s tem ne boste mogli vzpostaviti komunikacije jezik. Da se ne boste izgubili (a) pripravili smo seznam z nekaj besedami v portugalščini, ki so bile prevedene v japonščino:
| Portugalščina | Japonski | Portugalščina | Japonski |
| Spodaj | Shita | Zabava | Paachii |
| Odprto | Aita | Ostati | Naru |
| April | Shigatsu | cvet | Hana |
| Odprto | Akeru | Zmagati | Morau |
| telovadnica | Dojo (običajno borilne veščine) | Steklenica | zabojnik |
| Nesreča | jiko | Mačka | neko |
| Sladkor | satoo | Led | koori |
| Adijo | Sayoonara | Ukusno | oishii |
| Voda | Mizu | Vlada | seif |
| Ljubezen | Oh suru | Vojna | senseo |
| Prijatelj | Nakama | zgodba | rekishi |
| Ljubezen | Tam | Človek | otoko |
| Rojstni dan | tanjoobi | Ura | Hoteru |
| Pesek | suna | Humor | Yuumoa |
| Dokler | narejeno | Starost | Nerei |
| Banka | Ginjoo | Otok | Šima |
| Pub | baa | notranjost | Inaka |
| Zadel | Utsu | Zima | fuyu |
| Poljub | kisu | Že | Mlin |
| No | joku | Januarja | Ishigatsu |
| Usta | Kuchi | Japonska | Nihon |
| Pokrovček | booshi | Koleno | Hiza |
| Brazilija | Burajiru | Igra | geemu |
| Lasje | Kami | Stranski | Yoko |
| slap | Taki | Solze | namida |
| Psiček | inu | Domov | katei |
| Beležnica | nooto | Prati | Arau |
| Kava | koohii | Brati | yomu |
| Krč | Keiren | Čisto | kirei |
| Škatla | Daši | Boriti se | Tatakau |
| Vročina | atsui | Jutro | Krilo |
| Postelja | posteljnina | Roka | Ti |
| Pesem | Uta | Morje | Umi |
| Pojte | Joj | Marec | Sangatsu |
| Govedina | Niku | Doktor | Isha |
| drago | takai | lubenica | suika |
| Pismo | tegami | Mesec | Tsuki |
| Konj | Ena | Učitelj | Sensei |
| Nebo | Sora | Minuta | zabavno |
| Šef | Okashira | Dekle | baaru-dolgočasno |
| Prispeti | Tsuku | Fant | Booi-fuendo / Koibito |
| Jokati | Naku | sever | Kita |
| Dež | ljubezen | Oči | Jaz |
| Jej | Taberu | Kost | dragi |
| Srce | Kokoro / Shinzoo | parfum | Koosui |
| Kultura | Bunka | Nevarnost | Pinchi |
| Ples | Dansu | Bazen | puuru |
| Datum | Hizuke | Vleči | hiku |
| V | Pri | Miška | Nezumi |
| Prst | Yubi | Sporočilo | Kotozuke |
| Zob | Tukaj je | Ura | tokei |
| Pozneje | Zakon | Sestanek | haigi |
| Želeti | Nozomu | Obraz | kot |
| Di | živjo | sol | Šito |
| Nasvet | himna | skok | Kakato |
| Sladkarije | ljubezen | Skrivnost | himitsu |
| Nedelja | Nichi yoobi | Sonce | Taiyoo |
| Je tam tam | Kanojvo | Velikost | Saizu |
| On | Kare | Čelo | Hitai |
| Dvigalo | Erebutaa | Vzeti | taru |
| E-naslov | Denshi Muru | Kašelj | seki |
| Podjetje | kaisha | Žalostno | Kanashii |
| Za posojilo | Kasu | Zadnje | Sago |
| Šola | Gakkoo | Nohtov | Tsune |
| Ogledalo | Kagami | Grozdje | budoo |
| zvezda | hoshi | krava | Ushi |
| Ljubim te | Aishiteru | Strup | doku |
| Super | saikoo | Videti | miru |
| kolidž | daigaku | rdeča | aka |
| Družina | Kazoku | Glas | koe |
| Sreča | houfuku | Vulkan | Kazan |
| Počitnice | Yasumi | Pokal | Kappu |
avtor Eliene Percília
Brazilska šolska ekipa
Ne ustavi se zdaj... Po oglaševanju je še več;)
Bi se radi sklicevali na to besedilo v šolskem ali akademskem delu? Poglej:
PERCILIA, Eliene. "Slovarček japonskega jezika"; Brazilska šola. Na voljo v: https://brasilescola.uol.com.br/japao/glossario-lingua-japonesa.htm. Dostop 29. junija 2021.