Skozi zgodovino smo opazili, da so se človeške družbe soočale z najrazličnejšimi izzivi. Postopek prevladovanja nad naravo, ustvarjanje strojev in razumevanje drugih izkušenj so bili bistveni za postopno premagovanje težav. Pravzaprav je človek od preprostega in krhkega primata začel raziskovati svoje okolje v še nikoli videnem merilu.
Ko pridemo v sodobni svet, vidimo, da so številne težave premagane, druge pa šele prihajajo. Vse te vidne težave nam kažejo, da so velike civilizacije izziv preživetja premagale "s skoki in mejami". Za nekatere se uporaba tega izraza nanaša na vijugasto cesto, polno izzivov in različnih pasti.
Da bi razumeli izvor tega radovednega izraza, se moramo vrniti na Pirenejski polotok v srednjeveških časih. Beseda »korak« se je uporabljala za skoke, ki jih je konj prehodil po pokriti poti. Po drugi strani pa se "trak" nanaša ravno na ovire in jarke, ki bi jih moral konj premagati pri vsakem skoku.
Po študijah folkloristke Câmare Cascudo je idiomatsko uporabo teh izrazov predlagal Alfonso Martinez de Toledo, španski pisatelj iz 15. stoletja. V njegovem delu El Corbacho, kjer piše bogato razpravo o trikih neumne ljubezni, je kratko stavek, v katerem se izraz "skokovito" pojavlja v smislu naloge, ki se izvaja z veliko trud.
Avtor Rainer Sousa
Diplomiral iz zgodovine
Vir: Brazilska šola - https://brasilescola.uol.com.br/curiosidades/aos-trancos-barrancos.htm
