THE CEDILLA je diakritični znak pod črko Ç. Ima zvok SS in kot sledi: Ç. Nikoli ne more začeti besed in se vedno uporablja pred samoglasniki THE, O in U. Skupaj z samoglasniki IN in jaz, uporabljena je samo črka Ç.
Pravila za uporabo cedile
1. Pri besedah arabskega, avtohtonega ali afriškega izvora se uporablja Ç.
Primeri: Itauçu, aligator-açu, žafran, açaí, mesarstvo, sladkor, lilija, čudak, arrack, alkohol, najmlajši, Iguazu, kroglice, Musliman, arašidove sladkarije, Paiçandu, Paragvaj.
2. Uporaba končnic -SSÃO, -SÃO ali -ÇÃO:
Na splošno, ko se primitivni glagol konča na -MER, -MIR -TER, -TIR, -DER, -DIR, se uporabljajo končnice -SISION (za samoglasnikom) in -EH (za soglasnikom).
Primeri:
zaseči - zaseči
Natisni - natisni
odkupiti - odpustiti
agresija - agresija
regres - regresija
napredek - napredovanje
prestop - prestop
izpustiti - izpustiti
odpuščati - odpuščati
priznati - sprejeti
dovoliti - dovoljenje
oddaja - oddaja
popustiti - dodelitev
uspeti - nasledstvo
nepovratna sredstva - nepovratna sredstva
nameravam - zahtevati
vzpenjati se - naraščati
pour - različica
vzvratno - vzvratno
Pretvori - pretvori
Subvert - Subverzija
izgnati - izgnati
odbiti - odbiti
Opazovanje: V zgornjem primeru je nekaj izjem. Poglej:
drži - drži
pridržati - pridržati
ater - pozornost
vzdržati se - vzdržati se
dobiti - dobiti
Če ima primitivni glagol kateri koli drug konec, razen zgoraj omenjenih, se uporablja pripona -PAS.
Primeri:
pripovedovati - pripovedovanje
Promote - Promocija
propagirati - širiti
Maščevanje - maščevanje
preobrazba - preobrazba
vlak - trening
popraviti - popraviti
Preberite tudi vi: Zemljišče ali zemljišče?
3. Ç se uporablja po diftongih.
Primeri:
Volitve
Izdaja
Značilnost
Zahrbtno
Izvor cedile
Čeprav se od 18. stoletja v španščini ne uporablja več, cedila ima svoj nastanek v Španiji. Beseda izvira iz "ceda", črkovno ime Z, v španščini. Prvotno je "pomišljaj", ki je postavljen pod Ç je bil majhen Z katerega namen je bil pokazati, da črka ustreza zvoku s.
Preberite tudi vi: Gledalec ali gledalec?
Zakaj Ç ni v abecedi?
THE Ç ne pismo, ampak pridružitev pisma Ç z diakritično oznako (razlikovalno) cedila. Iz abecede ni iz istega razloga, da bi Ã. Diakritične znamke portugalščine so cedila, ti grafični poudarki (visoki in cirkumfleks), O koristno in do nedavnega zdaj izumrli pretresite. To pomeni, da samo pismo Ç mora biti v abecedi.
Spodaj si oglejte nekaj primerov, v katerih lahko uporaba cedilhe vzbudi dvome:
→ ODDELEK, NALOGA in SEJA
Beseda odsek prihaja iz glagola v odsek, kmalu pomeni zlomiti se.
Primeri:
pojdite na odsek človeških virov podjetja.
Ob odsek v supermarketu boste našli zobno ščetko.
Beseda dodelitev izvira od glagola yield, torej pomeni Donacija.
Primer:
Mesto je pravkar ustvarilo dodelitev zemlje za revne družine.
Beseda sejo to pomeni srečanje, skupek ljudi, ki se zberejo za konec.
Primeri:
- Kino zasedanje
- Seja za glasovanje o zakonu v Državnem kongresu
→ LOV in LOV
Loviti pomeni zakol živali ali plena.
Primer:
Prepovedan je lov na divje živali.
prekliči gre za odvzem mandata politiku.
Primer:
Kongres mora poslancu odvzeti mandat.
Povzetek
THE CEDILLA je diakritični znak pod črko Ç. Vsebuje zvoke SS in kot sledi: Ç. Nikoli ne more začeti besed in se vedno uporablja pred samoglasniki THE, O in U. Skupaj z samoglasniki IN in jaz, uporabljena je samo črka Ç. Njegov izvor sega v španščino, v kateri je majhen z ("Ceda" v španščini) je bilo postavljeno pod Ç da vas slišim S. Uporablja se v besedah arabskega, afriškega in avtohtonega izvora, v oblikah s pripono -doga itd.
avtor Jairo Beraldo
Učitelj portugalskega jezika