Za usklajevalne zvezes (usklajeni vezniki v španski) imajo funkcijo združevanja stavkov in besed skoraj vseh slovničnih razredov, kar kaže na dodajanje, menjavanje ali nasprotje idej. Razdeljeni so na:
kopulativno (enostavno je compuestas),
disjunktivno (enostavno je compuestas) je
neugoden.
V tem članku boste izvedeli o klasifikaciji vezniki in videli boste praktične primere, v katerih bodo uporabljeni.
Preberite tudi: Časovni žigi — Španske besede, ki se uporabljajo za označevanje časa
okvir z usklajevalne zveze
usklajevalne zveze | ||
Razvrstitev |
španski |
portugalščina |
Kopulativi |
Enostavno |
|
|
y/e ni |
je niti |
|
Compuestas | ||
|
ni… ni toliko kot toliko... koliko torej... kot |
niti niti tako dobro, kot tako dobro, kot tako dobro, kot |
|
disjunktivna in razdelilna |
Enostavno |
|
oz |
oz |
|
Compuestas | ||
|
the… the dobro dobro ja… ja dobro dobro morje… morje |
ali ali ali ali dobro dobro dobro dobro bodi... bodi |
|
Adversative |
ampak/ampak zvonec ne... zvoni to na tleh… bell también |
ampak sicer/ampak da ne samo/le... samo ne samo ampak tudi |
Video lekcija o usklajevalne zveze
Razvrstitev usklajevalne zveze
Koordinatne konjunkcije se delijo na:
Kopulativi: so tisti, ki označujejo dodatek ali dodatek. Razdeljeni so na:
The) Enostavno: l, je, ni.
Felipe me je poklical in rekel, da ne pride.
Felipe me je poklical in rekel, da ne pride.
OJO! Pred besedami, ki se začnejo z i ali hi, veznik l se spremeni v je. Pred diftongom živjo, veznik l ostanki.
mati ježivjože.
mati je hči.
voda y hieto.
Voda in led.
B) kompoziti:ni… ni; oboje in; toliko... koliko; torej... kot (ta zadnji se redko uporablja):
Tako Soledad kot Carmen sta prejeli dobre ocene.
Tako Soledad kot Carmen sta dobili dobre ocene.
Disjunktivno in razdelilno:nakazujejo menjavo in/ali izbiro.
The) Enostavno: samo vezniki ločilni o/u.
Cómprate el pantalón o las bermudas.
Kupite hlače ali kratke hlače.
OJO! veznik O se spremeni v u pred besedami, ki se začnejo z O oz ho:
Eno ali drugo.
Eno ali drugo.
Zjutraj ali danes.
Jutri ali danes.
B) Compuestas: morje... morje; ja… ja; dobro dobro; bien… bien; the… the.
Zdaj dežuje, zdaj je sončno.
Včasih dežuje, včasih je sončno.
Bien almuerzas, bien te come el postre.
Ali imate kosilo ali imate sladico.
Adversative: se uporabljajo, ko želimo nakazati nasprotje idej.
The) ampak: sinonim masin portugalskega jezika, oblika tega tudi v arhaični španščini.
Nisem hotela spati, a sem morala zgodaj vstati.
Nisem hotela spati, a sem morala zgodaj vstati.
B) Zvonec: ta veznik se prevaja kot ampak oz če ne v portugalščini, vendar se uporablja samo za nikalno klavzulo.
Ni mi bilo zoprno, bilo mi je dolgčas.
Ni bil razburjen, ampak dolgočasen.
w) zvonec to: samo, samo
Dela nisem opravil, ampak sem ga prepisal od partnerja.
Nisem naredil naloge, samo prepisal od kolega.
d) na tleh… bell también: uporablja se za označevanje dodajanja elementov frazi.
Na terenu je dvomila, a tudi njeni sopotniki.
Dvomila ni samo ona, ampak tudi njeni kolegi.
Je) kljub temu, vendar: so prevedeni kot vendar, vendar, vendar.
Glasovanje je pomembno; za vest pa je treba volit.
Glasovanje je pomembno; je pa treba volit po vesti.
Preberite tudi:Prislovi — besedni razred, ki spreminja pomen glagolov, prislovov in pridevnikov
Rešene vaje na usklajevalne zveze
Vprašanje 01
(Enoevangeličan 2018)
Večni material, ki ga vrnemo za enkratno uporabo
Pred tem, od konca 19. stoletja do začetka 20. stoletja, sta celuloid in bakelit ‒ prva plastika ‒ nadomestila marfil, carey, les in steklo pri izdelavi artefaktov: igrač, sponk, filmskih zvitkov, biljardnih krogel, radijskih sprejemnikov, telefonov in ampak od. Toda plastika je bila ustreljena z drugo svetovno vojno. Toda danes, več kot 70 let po koncu vojne, se je ta simbol spremenil. Slutnja leta 1946 se je izpolnila: nič je ni moglo ustaviti. S plastiko smo tako obdani, da se zdi življenje brez nje nemogoče. Prisoten je v vsakdanjih predmetih, kot so posode in embalaža, in skrit v drugih neočitnih predmetih, kot so elektronika in kreme za piling. Njegova vseprisotnost, dodana k njegovemu značaju za enkratno uporabo, ga je spremenila v simbol okoljske krize, s katero se soočamo. Vendar težava ni plastika sama. Material ima izjemne lastnosti in ga bomo zagotovo potrebovali za prihodnji razvoj. Problem je naša neumnost: ustvarjamo material za večnost, vendar ga naredimo zaželenega par excellence. Plastenko uporabljamo le 5 minut, nato pa jo vzamemo ven, da živi na polni ali v oceanu 500 let. In to je ista stvar, ki se dogaja s pitillosi, denarnicami, omarami, zobnimi ščetkami in posodami ter vrečkami za pakiranje, ki jih vsakodnevno uporabljamo kratkotrajno. Nekateri bodo rekli, da je recikliranje rešitev. Res je, vendar na komplementaren način. V krožnem gospodarstvu je recikliranje dopolnilni ukrep.
Na voljo v:. Dostopano: 01. feb. 2018. (prilagojeno)
V fragmentu »Pero fue con la Segunda Guerra Mundial que el plastic se disparó« lahko veznik »pero« brez izgube pomena nadomestimo z
a) ja kaj.
b) kovnice.
c) samo.
d) brez embarga.
rešitev
veznik ampak je nasprotna zveza, ki je sinonim za vendar.Zato je pravilen odgovor črka D.
vprašanje 2
(Enem 2016/PPL)
Karikatura predstavlja interpretacijo učinkov španske gospodarske krize in se sprašuje o:
a) politična odločitev za rešitev enotne evropske valute.
b) zamrznitev plač zaposlenih.
c) apatija prebivalstva do politike.
d) zaupanje državljanov v bančni sistem.
e) vladni načrt za reševanje finančnih institucij.
rešitev
Skozi stavek »¿Pero tiene esto isto?« je risanka postavlja pod vprašaj način, kako se Španija spopada s posledicami krize, to je z zniževanjem plač, pokojnin in dodatkov prebivalstvu. Zato je prava alternativa črka E.
Avtor: Renata Martins Gornattes
Učitelj španščine
Vir: Brazilska šola - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/conjunciones-coordinantes.htm
