pustne pohode so prevladujoče pesmi v Karneval brazilski. Njena besedila so preprosta, z zlobo in rimami, ki si jih je enostavno zapomniti. Marchinhas so se v Braziliji pojavili sredi 20. stoletja in kljub temu, da niso tako priljubljeni kot nekoč, jih lahko štejemo za del nacionalnega karnevala.
Preberite tudi: Samba de roda — mešanica poezije, glasbe in plesa
Izvor pustnih pohodov
Marchinhas so neločljivo povezani s karnevalom, ki prispelo jeTheBrazilija ne še kolonialno obdobje. Vendar se je šele v 20. stoletju ta stranka približala temu, kar poznamo danes.
V kontekstu konec 19. stoletja, pustne pohode snujnopri Rio de Janeiro. V tem obdobju, leta 1899, je brazilski pianist in skladatelj Chiquinha Gonzaga je sestavil prvo marchinho, Oh odprta krila.
Izvor ime "pohod" gre nazajà pohod vojakov, saj je takt podoben vojaškim fanfaram. Kljub temu, da se je pojavil v 19. stoletju, je marchinhas dosegel svoj vrhunec v 20. stoletju, med 1920-imi in 1960-imi leti.
Sprva je marchinhas brazilskiv lasti
šel močan portugalski vpliv, tako s preprostimi melodijami kot z binarnim taktom. v sezoni, metla (1912) in Ščurek (1917) so v Braziliji doživeli velik uspeh.Značilnosti pustnih pohodov
Z leti so marchinhas pridobili hitrejši tempo, z preproste melodije in besedila z zlobo. Zaradi značilnosti marchinha jih javnost zlahka prepozna. Nekateri od teh elementov so:
majhne, preproste črke;
enostavno pomnjenje;
humor;
dvojni pomen;
ironija;
družbena kritika.
Glej tudi: Kakšen je bil pust v srednjem veku?
Vrhunec pustnih pohodov
Skozi celotno dvajseto stoletje, med letoma 1920 in 1960, so karnevalski marchinhas živeli zlato dobo brazilskega karnevala. Takrat so velika imena igrala marchinhe, kot npr dalva de oliveira, Carmen Miranda, Silvio Caldas in Mario Reis.
Bilo je tako uspešno, da je v petdesetih letih prejšnjega stoletja veliko umetnikov v Braziliji je tvegalo pisanje marchinhas. Šlo je za primer Chico Buarque in Caetano Veloso, na primer. Buarque je napisal pesem Skupina, iz leta 1966, za takratni karneval. Caetano je napisal nekaj marchinh in se tudi spogledoval z frevo.
Zaton pustnih pohodov
Marchinhas začnejo izgubljati "hegemonijo" karnevala kot samba in samba-enredo on ježabam vedno bolj priljubljena, predvsem v Riu de Janeiru. Vendar pa so z leti druge zvrsti začele igrati vodilno vlogo v karnevalski glasbi, kot so axé, funk in banalno.
Čeprav niso več najbolj predvajan žanr na karnevalih po Braziliji, marchinhas še vedno zasedajo a pomembno mesto v brazilski ljudski domišljiji glede karnevala.
Izvedite več: Šole sambe — ena glavnih atrakcij brazilskega karnevala
Katere so najbolj znane pustne pesmi?
Poleg Oh odprta krila, je v preteklih letih brazilsko popularno kulturo zaznamovalo več marchinh, kot so:
Allah-la-oh(Haroldo Lobo in Nássara, 1940);
mamica INu Quero(Jararaca in Vicente Paiva, 1936);
jaz Dobstaja ena Ddenar Aí(Ivan Ferreira, Homero Ferreira in Glauco Ferreira, 1959);
Alkohol(Mirabeau Pinheiro, Lúcio de Castro in Heber Lobato, 1953).
Spodaj preverite besedila najbolj znanih karnevalskih koračnic v Braziliji.
Oh odprta krila
Ô odpri krila, ki jih hočem mimo
Oprostite, da se bom lahko prezračil
Vrtnar je zapustil moj vrt
Samo zato, ker se je vrtnica odločila, da mi je všeč
Vrtnar je zapustil moj vrt
Samo zato, ker se je vrtnica odločila, da mi je všeč
Ô odpri krila, ki jih hočem mimo
Oprostite, da se bom lahko prezračil
Vrtnar je zapustil moj vrt
Samo zato, ker se je vrtnica odločila, da mi je všeč
Vrtnar je zapustil moj vrt
Samo zato, ker se je vrtnica odločila, da mi je všeč
Nočem vrtnice
Ker ni vrtnice, ki ne bi imela trnov
Raje imam ljubečega vrtnarja
dišeči cvet
In tvoja naklonjenost
(Chiquinha Gonzaga, 1899)
Allah-la-oh
Allah-la-oh, hej hej hej hej
Kako vroče, oh oh oh oh
Prečkali smo Saharo
sonce je pripekalo
Opeklo nam je obraz
Prišli smo iz Egipta
in velikokrat
smo morali moliti
Allah! Allah! Allah, moj dobri Allah!
Pošlji vodo v yoyo
Pošlji vodo v iaiá
Allah! moj dobri Allah
Mama hočem
Mama hočem, mama hočem
Mama želim sesati
Daj dudo, daj dudo
Dajte otroku dudo, da ne bo jokal
Spi srček moj
Vzemi steklenico in vstopi v mojo vrvico
Imam sestro po imenu Ana
Mežikanje očesa je že izgubilo trepalnico
Gledam male ampak takole
Res mi je žal, da nisem dojenček
Imam sestro, ki je fenomenalna
Ona je bossa, njen mož pa boçal
Daj mi enega Ddenar tam
Hej, ti tam!
Daj mi nekaj denarja!
Daj mi nekaj denarja!
ali ne boš?
Ali ga ne daš?
Videli boste veliko zmešnjavo
Kaj bom pil, dokler ne padem
Daj mi daj mi daj mi, oh!
Daj mi nekaj denarja!
Alkohol
Mislite, da je cachaça voda?
Cachaça ni voda
Cachaça prihaja iz destilatorja
In voda prihaja iz potoka
Pogrešam lahko vse v življenju
rižev fižol in kruh
Morda mi primanjkuje masla
In vse ostalo ni potrebno
Morda pogrešam ljubezen
Ha, ha, ha, ha!
To se mi zdi celo smešno
Samo nočem, da me pogrešaš
Prekleta cachaça
avtorji slik
[1] skupno
Avtor: Miguel Souza
Novinar
Vir: Brazilska šola - https://brasilescola.uol.com.br/carnaval/marchinhas-de-carnaval.htm
