Pravilna oblika besede je dobrodošli, zato pisanje "dobrodošli" brez pomišljaj je nepravilno.
Pravila pravopisnega dogovora portugalskega jezika so bila brez obveznosti uvedena leta 2009, od leta 2016 pa so postala obvezna.
Poglej več
Napake v portugalščini: 11 besed, ki se pogosto napačno izgovarjajo...
WiFi, wifi ali wifi? Poglejte, kako pravilno zapišete izraz
Na ta način so bile spremenjene besede, ki so vsebovale pomišljaj. Tako bi besede, sestavljene iz prislovov »bem« in »mal«, uporabljale vezaj le, če bi bila prva črka naslednje besede samoglasnik ali črka h.
Vendar pravilen način pisanja dobrodošli je izjema v novem pravopisnem dogovoru iz leta 2009.
Beseda dobrodošel v ženskem rodu ali dobrodošel v moškem rodu sta besedi, tvorjeni z jukstapozicijo. To pomeni, da iz kombinacije dveh ali več besed nastane nova beseda. Besede ohranijo svojo avtonomijo, če so le postavljene drug ob drugega.
primeri avtonomije
- Dobrodošli;
- Dobro poslano;
- Dobro sprejeto;
- Dobro vzgojen.
Beseda dobrodošli (o) se nanaša na pozdrav dobrodošlice in nakazuje, da je nekdo nekje, je bil ali bo dobrodošel in ljubljen.
množina
- Dobrodošli!;
- Vabljeni!.
Sopomenke
- Iskano;
- Pozdravljeni;
- Dobro sprejeto.
Naučite se tudi:
- Dvomi o portugalskem jeziku: slabo ali slabo?
- uporaba zakaj
- Ampak ali več?
