Come out bene esistono diversi modi di formazione di parole. Si può mentere eat esempi: parole che hanno plurali doppi, parole con plurali invariabili, nomi che sono di genere femminili (di origine militare) se razlikuje od uomini vice versa, nomi indipendenti, nomi di genere promiscuo ecc. Osserva il testo! / Kot dobro veste, obstaja več načinov tvorbe besed. Primeri so lahko: besede, ki imajo dve množini, besede z nespremenljivo množino, imena, ki so ženska (iz vojaškega izvora), vendar se nanašajo na moške in obratno, neodvisna imena, ki prihajajo iz različnih radikalov, epicenski samostalniki itd. Upoštevajte besedilo!
Registracija: / Opomba:
O tem je mogoče izvedeti altri tipi di formazione di parole, ki dostopajo tja testi: "Imenujem: število in rodove”, “I nomi: število in rod - Posebna pravila"in"Particolarità dei nomi: eccezioni”. / O drugih vrstah besedotvorja se je mogoče seznaniti tudi z dostopom do besedil: »I nomi: numero e genere«, »I nomi: število in rod – Posebna pravila« in »Particolarità dei nomi: eccezioni«.
Nomi maschili che finiscono in -the hanno zaradi oblike v množini, s pomensko razliko/ Moška imena, ki se končajo na -o, ki imajo dve obliki za množino, z razlikami v pomen
| Nomi finiti maschili in -o | Nepravilna množina 1 | Nepravilna množina 2 |
| Il član | član sem (iz njene družine) | branje člana (človeško telo) |
| Il labbro | jaz labbri (od vaze) | le labbra (iz njenih ust) |
| kost | gli ossi (dell'animale macellato) | Le ossa (iz umanovega telesa) |
| Il braccio | jaz bracci (divan) | Le braccia (človeško telo) |
Plurali invariabili: nomi che the plural non cambiano la forma / Nespremenljive množine: samostalniki, ki v množini ne spreminjajo oblike
| Sotantivi al samski | Sostantivi al množina |
| Il kino | jaz kino |
| serija | le serija |
| motocikel | le motorno kolo |
| Il računalnik | jaz računalnik |
| Il film | snemam |
| il brindisi | nazdravim |
| kava | jaz kavo |
| la citta | le citta |
| Il re | jaz sem |
| univerza | univerzitetni le |
| la virtù | Le virtù |
Pomembno!/ Pomembno!
Ne nehaj zdaj... Po reklami je še več ;)
Abbi ima vedno dober slovar, če me ne poznaš tutte le parole. Così, il tuo besednjak se bo povečal! / Vedno imejte s seboj dober slovar, če ne poznate vseh besed. Tako se bo vaš besedni zaklad povečal!
Nomi di genero femminile mar riferiti a uomini / Ženski samostalniki, ki se nanašajo na moške
- la guardia / Stražar
- samotar / rekrut
- stražar / stražar
Nomi di genero maschile mar riferiti a donne / Samostalniki moškega spola, ki se nanašajo na ženske
- Il sopran / sopran
- Il kontralto / kontralto
Opomba bene! / Glej!
Velja posredno che za koliko ima ime poklica, spol femminile subisce diverse oscillazioni rispetto alluso. Če vas zanima italijanski jezik, uporabite maschile genere, predvsem za ta poklic, in med zgodbo opravljajte solo delo. Però, z l’entrata della donna al mondo del lavoro si può vedere sem spremenil jezik. Osserva gli esempi./ Velja omeniti, da se ženski spol glede imen poklicev v zvezi z rabo večkrat niha. Znano je, da italijanski jezik nagiba k uporabi moškega spola, zlasti za tiste poklice, ki so jih v zgodovini opravljali samo moški. Vendar pa je z vstopom žensk v svet dela opaziti nekaj sprememb v jeziku. Poglejte primere.
- L'avvocato – L'avvocatessa / Odvetnik – Odvetnik
- Namestnik - namestnik / The namestnik – Namestnik
- Minister - minister / Minister – Minister
- Il medico - La medichessa / Zdravnik – Zdravnik
Isabela Reis de Paula
Sodelavec brazilske šole
Diplomiral iz jezikov s kvalifikacijo portugalščine in italijanščine
Zvezna univerza v Riu de Janeiru - UFRJ
italijanski - Brazilska šola
Ali se želite sklicevati na to besedilo v šolskem ali akademskem delu? Poglej:
PAULA, Isabela Reis de. "Sostantivi e i loro eccezioni"; Brazilska šola. Na voljo v: https://brasilescola.uol.com.br/italiano/sostantivi-i-loro-eccezioni.htm. Dostop 27. julija 2021.
