Sicura spanja, ki ima fizični videz, je po per difficile perchè, ki ga poje, mnenje bellezza può se spremeni v osebo hanno sull’argomento. / Prepričan sem, da je govoriti o fizičnem vidiku nekoliko težko, saj kot veste, se lahko mnenje o lepoti spremeni glede na to, kako ljudje to občutijo.
Pridite parlare sull’aspetto fizični: / Kako govoriti o fizičnem vidiku:
- È... non è (spanje) molto... = É... / ni (so) zelo ...
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(1) Nizka (a) ≠ Visoka (a) / Nizka (a) ≠ Visoka (a)
(2) Vecchi (in) ali Ansiani (in) / Starejši ali starejši
(3) Giovane / Young
(4) Bruto (a) / grdo (a)
(5) Bello (a) / Bonito (a)
Vedi le frasi: / Glej stavke:
1) La ragazza je bassa. / Deklica je nizka
2) Nicola non é molto visoko. / Nicola ni zelo visoka.
3) Giulia je giovane in čudovito. / Giulia je mlada in lepa.
4) L ’uomo vicino alla port je bruto. / Človek pred vrati je grd.
5) Il ragazzo di Mariana non è molto čudovito. / Marianin fant ni preveč čeden.
6) Quel signore non é molto vekio. / Ta gospod ni zelo star.
- Ha i capelli... / Ima lase ...
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(1) Corti / kratke hlače
(2) Biondi / Blond
(3) Ondulati in bruni / valoviti in monos (črni)
(4) Lunghi / Long
(5) Plešast / plešast ali plešast
(6) Rossi / rdeča
(7) Lisci / Ravnice
Vedi delle frasi: / Glej nekaj stavkov:
1) Ugotovil sem, da ragazzo coi capelli rez? / Ali poznaš tistega fanta s kratkimi lasmi?
2) Moj duhovnik je visok in plešast. / Moj oče je visok in plešast.
3) Ho i capelli rossi, però voglio diventarli biondi. / Imam rdeče lase, vendar jih želim narediti blond.
4) Non mi piaccino i capelli valovit. / Valoviti lasje me ne veselijo.
Ne ustavi se zdaj... Po oglaševanju je še več;)
5) Vorrei toliko avere i capelli lunghi! / Toliko bi si želela imeti dolge lase!
6) Pridi si chiama quella signora coi capelli lisci in bruni? / Kako je ime tej gospe z ravnimi temnimi lasmi?
- Ha gli occhi... / Ima oči ...
(1) 
(2) 
(3) 
(4)
(1) Azzurri / Blues
(2) Neri / črna ali črna
(3) Verdi / Zeleni
(4) Castani / Rjava
Vedi delle frasi: / Glej nekaj stavkov:
1) Chi è quel ragazzo alto, giovane, con i capelli corti e occhi verdi? / Kdo je tisti visok, mlad fant s kratkimi lasmi in zelenimi očmi?
2) Moj kos barve azzurro Dal sem tuoi occhi. / Modra barva tvojih oči me veseli.
3) Il figlio di mia sorella je nato con gli occhi neri, jej svojega duhovnika. / Sin moje sestre se je rodil s črnimi očmi, tako kot njegov oče.
4) Ho gli occhi kastani. / Imam rjave oči.
Fà attenzione alle immagini: / Bodite pozorni na slike:
(1) 
(2) 
(3) 
(4) 
(5)
1) Baffi / brki
2) Pizzo / kozja bradica
3) Brada / brada
4) Velika usta / Velika usta
5) Bocca picolla / Majhna usta
Vedi delle frasi: / Glej nekaj stavkov:
1) Chi was l’uomo coi baffi Sem ti blizu? / Kdo je bil moški z brki zraven tebe?
2) Non mi piace l’uomo che us il pico. Ne maram moškega, ki nosi kozjo bradico.
3) Dimmi, tvoj fratello je quello con la brada? / Povej mi, je tvoj brat tisti z brado?
4) Sai chi je quella ragazza giovane, z gli occhi castani, capelli neri in velika usta? / Ali veste, kdo je to mlado dekle, z rjavimi očmi, črnimi lasmi in velikimi usti?
5) vero che gli uomini grandi hanno la usta piaccola? / Ali je res, da imajo veliki moški majhna usta?
Isabela Reis de Paula
Brazilski šolski sodelavec
Diplomiral iz jezikov s kvalifikacijo v portugalščini in italijanščini
Zvezna univerza v Riu de Janeiru - UFRJ
Italijansko - Brazilska šola
Bi se radi sklicevali na to besedilo v šolskem ali akademskem delu? Poglej:
PAULA, Isabela Reis de. "Come descrivere l'aspetto fisico?"; Brazilska šola. Na voljo v: https://brasilescola.uol.com.br/italiano/come-descrivere-laspetto-fisico.htm. Dostop 29. junija 2021.
