To je 7 najpogostejših in enostavno popravljivih portugalskih napak

Res je, da je portugalski jezik zelo zapleten, zaradi česar večina od nas misli, da ne znamo pravilno govoriti svojega jezika. Pravzaprav je razumevanje strukture našega jezika bistveno za popravljanje napak in težav, zato je to težavo enostavno rešiti. Kljub temu si spodaj oglejte najpogostejše portugalske napake in kako jih odpraviti.

7 najpogostejših portugalskih napak:

Zelo verjetno je, da ste že naredili ali še delate katero od naslednjih napak. To pomeni, da imate, tako kot večina ljudi, težave z jezikom.

Vendar pa le bolje razumejte nekatera pravila za nemoteno popravljanje teh točk! Oglejte si spodnje primere:

1. "pol" ali "pol"?

Ena najpogostejših napak se nanaša na besedo "nogavica" ali "polovica". V tem primeru se običajno zdi, da izraz "polovica" pomeni "malo" ali del. Medtem ko je "nogavica" lahko kos oblačila ali številka. Zato rečemo "pol in osem" in "nekako sramežljiva je".

Primeri:

• Mislim, da je ta kava malce grenka, lahko rečete precej sladkorna vrečka?
• Ona je pol-sestra mojega prijatelja, skupnega imata samo očeta.

2. "Če ne" ali "če ne"?

Druga pogosta izmenjava, ki se zgodi, je v zvezi z izrazi "sicer" in "če ne". V tem primeru sta glede na kontekst pravilni obe obliki. Na primer, "drugače" je enako kot "sicer", saj je "če ne" pogoj, da se nekaj zgodi.

Primeri:

• Če ne če se učite za test, boste dobili slabo oceno.
• Nima druge možnosti. če ne sprejeti ponujeno delo.

3. "Popraviti" ali "ratificirati"?

Tako kot v prejšnjem primeru imamo tudi tukaj dve pravilni obliki. Vendar je razlika v tem, da je "popraviti" enako dejanju popravka neke informacije ali osebe, medtem ko "ratifikacija" izraža potrditev prej omenjene informacije.

Primeri:

• Potrebujemo popraviti podatke o registraciji strank, da se izognete prihodnjim težavam.
• Predsednik ratificiral sklep uprave in napovedal zaposlitev novega direktorja.

4. Kdaj reči "izguba" in "izguba"?

Oba izraza se pojavljata v portugalskem jeziku, vendar v različnih slovničnih razredih. V tem primeru je "perca" konjugacija glagola "perder". Po drugi strani pa »izguba« spada v razred samostalnikov in je nasprotje »dobitka«.

Primeri:

• Ne želim, da bi zgrešiti možnost sodelovanja na tem pomembnem dogodku.
• A izguba Čas je eden glavnih dejavnikov, ki ovirajo produktivnost pri delu.

5. Kdaj je "kje" in kdaj "kje"?

Zelo pogosto si ljudje izmenjujejo izraza »kje« in »kje«, vendar imata različen pomen. Navsezadnje je »kje« točna lokacija predmeta, medtem ko »kje« označuje gibanje, zato ima enak pomen kot »kam«.

Primeri:

• Kje si zdaj? (sprašuje o trenutni lokaciji)
• Kam boš šel na dopust? (sprašuje o cilju potovanja)

6. "Slabo" ali "zlobno"?

Spet morate razumeti, da gre za dve pravilni besedi, vendar z različnim pomenom. To je zato, ker "slabo" spada v razred pridevnikov in je nasprotje "dobrega". Po drugi strani pa »mal« spada v razred prislovov in je nasprotje »dobrega«.

Primeri:

On je eden slab nogometaš, vedno izgubi žogo.
Počutim se slab danes mislim, da sem pojedel nekaj pokvarjenega.

7. "Bilo je" ali "bilo je"?

To je verjetno ena izmed spregatev glagolov, pri kateri delamo največ napak. Vendar ne pozabite, da bo "imeti", ko pomeni "obstajati", vedno prikazan v spreganju v tretji osebi ednine.

Zato je pravilna oblika "tam je bil". Ko gre za "imeti" v smislu obstoja, v stavku ni subjekta, saj se nanaša na abstraktno idejo ali situacijo na splošno. Zato se nikoli ne sme spregati v množini, kar pomeni, da ni "bili".

primer:

• Bilo je sinoči na rojstnodnevni zabavi veliko zmede.