Ogni vas vrne, da določite pomen soggetto fraze. Seveda bomo naslednji definiciji dodali šolsko slovnico vedra: soggetto je ciò di cui para il predviato, sidro, kot kocka Evanildo Bechara alla „Sodobna portugalska slovnica“, „soggetto je konec predloga, ki označuje persona ali cosa di cui affermiamo ali neghiamo un’azione, uno stato ali un’età“. / Včasih se vprašaš, kako opredeliti predmetni pomen stavka. Očitno bo, če boste šli v slovnico za šolsko uporabo, videli naslednje opredelitve: subjekt je tisto, o čemer govori predikat, ali celo, kot pravi Evanildo Bechara v »Sodobni portugalski slovnici«, »subjekt je izraz stavka, ki označuje osebo ali stvar, za katero potrjujemo ali zanikamo dejanje, državo ali starost ".
Če greste, zasidrajte in poiščite slovar potrai, da spremenite definicijo: / Če boste iskali slovar, lahko še vedno najdete definicijo:
Pomen: / Pomen: * "V predlogu je l'argomento principale di cui parla il verb." / ‘V stavku, katerega osrednja tema govori glagol’.
*Opredelitev iz "Dizionario Garzanti di Italiano"
Če je, senza dubbio, če to uporabimo, pomeni pihati kot definicija soggetta fraze, za zanimiv sarebbe, ki ga osservassi prihajate do jezikoslovja, ki ga definira. Vedi next, cosa dicono Dardano & Trifone sul theme alla “Grammatica Italiana con nozioni di linguistica”. / Seveda lahko zgornje pomene uporabimo kot opredelitve predmeta stavka, vendar bi bilo zanimivo, če bi videli, kako ga jezikoslovje opredeljuje. Nato si oglejte, kaj na to temo pravijo Dardano in Trifone v "Grammatica Italiana con nozioni di linguistica".
Upoštevajte, da je pomen datuma lingvistike celoten slovar oppure slovarja gramatike scolastiche. Če vam lahko rečem, da se vedno strinjate s predikatom nel number, nel genere in nella persona. Vedi degli esempi. / Upoštevajte, da je pomen, ki ga daje jezikoslovje, bolj zapleten kot tisti v slovarju ali nekaterih šolskih slovnicah. Lahko tudi rečemo, da se bo subjekt vedno strinjal s predikatom po številu, spolu in osebi. Oglejte si nekaj primerov.
Esempi: / Primeri:
- | La ragazza | Lepo je. / | Deklica | je lepo.
- | Il gatto | miagola. / | Mačka | mia.
- | Anna in Giuseppe | spanje je spremenilo hišo. / | Anna in Giuseppe | vrnil domov.
Opomba: l’insieme di parole che sono tra barrette (La ragazza, Il gatto, Anna in Giuseppe), ogni gruppo tvori soggetto in se strinja s predikatom v žanru, številu in osebnosti. / Upoštevajte nabor besed med poševnicami (La Ragazza, Il Gatto, Anna in Giuseppe). Vsaka skupina oblikuje predmet, ki se dogovori glede števila, spola in osebe.
Ko je na jugu soggetto comune chiedere sulla, je njegov položaj v tem stavku. Ves italijanski jezik, soggetto, v tem stavku zaseda le bratranca. Ossia, pogosto il soggetto pred glagolom il, ma ogni se vrne, può essere messo posterior od lui, primer ci sia potreba dati poseben stacco ali če l’oggettivo sia farlo opombo v eni sami situaciji. Vedi gli esempi. / Ko govorimo o subjektu, se pogosto sprašujemo o njegovem položaju v stavku. V italijanskem jeziku subjekt pogosto zaseda prvo mesto v stavku. To pomeni, da je subjekt pogosto pred glagolom, včasih pa ga je mogoče postaviti za njim, če je treba dati posebno pozornost ali če je cilj, da se to opazi v določeni situaciji ednina. Oglejte si primere.
Esempi: / Primeri:
- Brez esce mai z Giulijo, mario?
- Jaz sem trovato jo, ne Anna.
- È uspeh ieri igralnica!
Register: / Opomba:
Negli esempi sopra, il soggetto di ogni fraza viene staccato in rosa. / V zgornjih primerih je bil predmet vsakega stavka poudarjen v roza barvi.
Puntata! / Nasvet!
| Dostopil sem do spletnega mesta anche il testo: "Razlika med besedno zvezo in predlogom”. / Dostopite do besedila: „La differenza tra phrase e proposizione“ na spletni strani. |
Isabela Reis de Paula
Brazilski šolski sodelavec
Diplomiral iz jezikov s kvalifikacijo v portugalščini in italijanščini
Zvezna univerza v Riu de Janeiru - UFRJ
Vir: Brazilska šola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/soggetto-cose-sujeito-que-e.htm