Ste že kdaj v knjigi naleteli na neznano besedo in jo povezali s slabo besedo? To se običajno zgodi v več jezikih in portugalščina ne bi bila nič drugačna. V portugalskem jeziku jih je več besede, ki zvenijo kot kletvice, ki na koncu zavede veliko ljudi, ki napačno razumejo izjavo ali frazo. Da pa vas ne bo več strah, smo tukaj izbrali nekaj besed, ki prestrašijo, a so neškodljive.
Preberi več: Oglejte si nekaj čudnih besed in njihove pomene v slovarju.
Poglej več
Ravnatelj šole občutljivo posreduje, ko opazi učenca s kapo v...
Mama obvesti šolo, da lahko 4-letna hčerka, ki ji pripravlja kosilo…
Besede, ki zvenijo kot kletvice
sranje
Brez razmišljanja, da je to pogovorna beseda ali da hodi le v "umazanih ustih", saj cagaço po slovarju pomeni skrajni strah. Tako je mogoče dati izjave, kot je "Ta ulica je tako temna, da me kar sra", kar bo pomenilo le, da vas je preveč strah, da bi ubrali takšno pot. Zato je to legitimen izraz našega jezika.
pripisati
Morda si, ko nekje preberete to besedo, takoj predstavljate, da gre za kletvico ali izpeljanko določene kletvice. Pripisati pa je beseda v portugalskem jeziku, ki je celo zelo prisotna v pravnem okolju. Navsezadnje pomeni "narediti odgovornega" v smislu obtoževanja, obsojanja ali kriminalizacije. Zato se lahko uporabi v času obsodbe obdolženca.
popotnik
Nekateri te besede sploh še niso slišali, a jo kmalu povežejo s kletvico. Vendar izvirni pomen te besede pomeni »popotnik«, v smislu potepuha, potepuha brez cilja. Poleg tega je možno, da se uporablja za označevanje kraljičinega komisarja, uradnika monarhije. Vendar pa to v nobenem smislu ni slaba beseda.
Domnevno
Končno imamo še eno besedo, ki je videti kot slaba beseda, a je v pravnem okolju relativno pogosta. V tem primeru domnevno pomeni tisto, o čemer se sumi, hipotezo, ki se nekomu postavlja. Hkrati lahko nakazuje nekaj nelegitimnega, kar velja za legitimno, ker je bilo storjeno v dobri veri ali iz nevednosti. Na primer »zakonska zveza«, v kateri ni uradne vezi, ali celo avtoritarna vlada, ki ni bila izvoljena s političnimi postopki te države. V obeh primerih gre za domnevne situacije.
