Za smisel kvalificirane besedne zveze je treba poznati glagol in njegovo lastništvo, njegovo uporabo bo mogoče obogatiti v stavku in njegovem predlogu. Al testo, potrai ga prepoznajo privlačno za gli esempi in pomenijo njegovo lastništvo. / Da bi razumeli pomen katerega koli stavka, moramo poznati glagol in njegove lastnosti in značilnosti ─ tako bo mogoče prepoznati vlogo, ki jo ima glagol v stavkih in molitve. V besedilu ga lahko prepoznate s primeri in pomeni vsake njegove lastnosti.
Pomen: / Pomen: * "Spremenljiv del diskurza, ki nakazuje, da deluje, da je drugačen, da ostane v določenem stanju v delu persona ali cose." / variaável Spremenljiv del diskurza, ki nakazuje, kako oseba ali stvar deluje, ostane in ostane v določenem stanju “.
*Informacije, vzete s spletnega mesta http://dizionari.hoepli.it
Od tod je prejšnji pomen mogoče poglobiti po ’di più traverso stražo lingvistike, ki glagol otre To je spremenljiv del diskurza, opazen je kot "nevralgico point" skladenjsko središče stavka, perché tutti gli altri complementi, če ga organizira suo uglasitev. In iz vprašanja izvirne značilnosti glagola proprietà. Vedi sotto. / Po opazovanju prejšnjega pomena ga je mogoče še nekoliko poglobiti s pogledom lingvistike, ki sporoča, da glagol poleg nespremenljiv del govora je znan kot "živčna točka" ali skladenjsko središče stavka, saj so vsi drugi elementi organizirani okoli njegovega okolice. Iz te značilnosti izvirajo nekatere lastnosti glagola. Glej spodaj.
Le proprietà del verb / Lastnosti glagola
- Način / način: razred sistema besedne zveze, ki označuje pristop govorca rispetto k tej kocki: possiblebilità, certezza ecc .; / kategorija sistema besednega sprega, ki označuje govorčev odnos do tega, kar govori: možnost, gotovost itd .;
Esempio: / Primer:
1) Mariana dunajskiscena. (gotovost - okvirni način) / Mariana prihaja na večerjo.
- Čas / čas: natančno označuje odnos kronologije tra l'attimo in cui si parla in l'attimo in cui si parla avviene a fatto del quale si parla. Vprašanje relazione può essere: / natančno označuje kronološko razmerje med trenutkom, ko nekdo govori, in trenutkom, ko se govori o dejstvu. Ta odnos je lahko od:
Posteriorità; Posteriornost
Sodobna; / Sodobnost
Prej Prednost
- Oseba / Oseba: označuje, katera oseba, pri čemer kdo neposredno ali posredno sodeluje v razpravi. / označuje osebo med tistimi, ki neposredno ali posredno sodelujejo v govoru.
Esempi: / Primeri:
il parlante bo vedno določil dalla prima persona; / govorca bo vedno določila prva oseba;
la terza persona vedno sarà l'individuo di cui si parla. / tretja oseba bo vedno določila posameznika, o katerem se govori.
- Transitività / Transitivnost: označuje, ali ima glagol per avere polni pomen, ali obstaja bisogno di oggetto dopolnilo ali posredno dopolnilo. / označuje, ali glagol, ki ima svoj polni pomen, potrebuje neposredno dopolnilo ali posredno dopolnilo.
- Intransitività / Neobčutljivost: označuje, ali ima glagol sestavljeni pomen senza aver bisogno di complementi. / označuje, ali ima glagol polni pomen, ne da bi moral dopolnjevati.
Primer: / Primer:
1) Stranka je končna. / Zabave je konec.
- Pasivna oblika / pasivna oblika: označuje, ali je neagent zasad tega stavka in je le dopolnilo agenta ali učinkovit vzrok. / označuje, če agent ni predmet stavka, je pa agent pasiva.
Primer: / Primer:
1) Giulia je stata morž dal catto. / Giulijo je ugriznila mačka.
- Aktivna oblika / aktivna oblika: označuje, ali je l'agent il soggetto synttatico de la stavka. / označuje, ali je sredstvo skladenjski subjekt stavka.
Primer: / Primer:
1) Il gatto tam je morso Giulia. / Mačka je ugriznila Giulijo.
Isabela Reis de Paula
Brazilski šolski sodelavec
Diplomiral iz pisem s kvalifikacijami v portugalščini in italijanščini
Zvezna univerza v Riu de Janeiru - UFRJ
Vir: Brazilska šola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/capendo-il-verbo.htm