Dedovanje nemških priimkov v Braziliji je neposreden odraz nemškega priseljevanja, ki se je zgodilo v obdobju kolonizacije. Ob prihodu v Brazilijo so bili številni nemški priseljenci, opogumljeni z obljubo o rodovitni zemlji za kmetijstvo, razočarani nad realnostjo. Posledično se jih je večina naselila v južnem delu države, kjer so trdo delali, da bi zbrali dovolj virov in pridobili lastno posest.
Posledično so nekateri priimki, ki izvirajo iz Nemčije, danes v Braziliji precej pogosti. Vprašanje ostaja: ali je vaše med temi imeni, od katerih nekatera pripadajo pomembnim osebnostim nemške zgodovine?
Poglej več
'Ogromna' mravlja je odkrila fosil; preveri podrobnosti!
Oglejte si 6 super zanimivih dejstev o starem Egiptu
1. Becker
Becker, Bäcker in Baecker so priimki, ki označujejo poklic peka. Izraz Becker izhaja tudi iz nemške besede becher, kar pomeni "skodelica" ali "kelih".
2. Znamka
Z alternativama Brandt in Brant je ta priimek v 19. stoletju pristal v brazilskih deželah. Domneva se, da izhaja iz staronordijskega lastnega imena Brandr, ki se razlaga kot "sin rezila" ali "sin plamena".
3. grafični
Gräf je priimek, ki izhaja iz nemškega plemiškega naslova, enakovrednega grofu, imenovanega graf, in pomeni "grof".
4. Gruber
Ta priimek je v Avstriji precej priljubljen in ima svoje korenine v nemškem jeziku, natančneje v srednjevisokonemški besedi 'gruobe', kar pomeni 'jarek'. Pripis imena je običajno povezan z osebo, ki je prebivala v kraju depresivne ali prazne zemlje.
5. Hoffmanna
Priimek Hoffmann nemškega izvora je izpeljan iz poklica. Izraz, ki izhaja iz srednjevisokonemških besed 'hoveman' in srednjespodnjenemških 'hofman', zajema številne poklice, vključno z upraviteljem kmetije ali podeželskega posestva.
6. Klein
Ta nemški in nizozemski priimek Klein je oznaka za ljudi nizke rasti, kar pomeni "majhen". Izhaja iz nemškega izraza klein ali jidišskega Kleyn. Ta priimek nosi priznani modni oblikovalec Calvin Klein.
7. Krause
Nemška družina Krause je okoli leta 1870 prispela v Brazilijo, v Espírito Santo. Zaradi tega je priimek postal priljubljen v regiji. Kot različica priimka Kraus, iz germanskega izraza krus, kar pomeni "kodrast", ki se nanaša na ljudi s kodrastimi lasmi.
8. Kuhn
Priimek Kuhn je zelo priljubljen v brazilskih družinah in izhaja iz germanskega imena Conrado, ki verjetno pomeni "sin preudarnega svetovalca".
9. ludwig
Priimek Ludwig, ki je pogost v Porto Alegreju, zlasti v Rio Grande do Sul, izhaja iz imena Ludwing, kar je v portugalščini enakovredno Luís. Pomeni "sin slavnega borca", "sin slavnega bojevnika" ali "sin slavnega v vojni".
10. müller
Müller, priimek, ki ga je v Brazilijo konec 19. stoletja prinesel Peter Müller, pomeni »mlinar« ali »mlinar«, torej nekdo, ki dela ali ima mlin.
11. Rech
Rech je priimek nemškega izvora z več pomeni. Lahko se nanaša na regijo "Riche" v Franciji ali pa je patronimično ime, ki pomeni "Rihardov sin".
12. ritter
Priimek Ritter je germanskih potomcev, skoncentriranih predvsem v Rio Grande do Sul. Izhaja iz srednjevisokonemškega izraza riter, kar pomeni »vitez«.
13. rockenbach
Ta nemški priimek velja za stanovanjski izvor. Te vrste priimkov izhajajo iz kraja, kjer je živel prvi nosilec imena, torej se nanašajo na ime mesta ali kraja bivanja. Natančneje, priimek Rockenbach nakazuje, da je bil njegov prvotni nosilec prebivalec "Rockenbacha".
14. ruschel
Ruschel je priljubljen priimek med nemškimi potomci v Braziliji, predvsem v Rio Grande do Sul. Pomeni "razmršen", "razmršen" ali "hiter".
15. scherer
Scherer, priljubljen priimek med nemškimi potomci v Braziliji, je pogost tudi v Avstriji in Angliji. Pomeni "striči" ali "tisti, ki reže", povezan z ljudmi, ki so skrbeli za striženje ovc ali rezali presežke v končnih tkaninah.
16. Schmidt
Schmidt, kar pomeni "kovač" ali "kovinar", je eden najpogostejših nemških priimkov tako v Nemčiji kot med germanskimi potomci v Braziliji. Ta priimek ustreza Smith v angleščini in Ferreira v portugalščini.
17. Schneider
Schneider je priimek, ki pomeni "krojač". Ta izraz izhaja iz nemškega glagola schneiden, kar pomeni "rezati".
18. Zimmermann
Ta priimek, ki izvira iz poklica, izhaja iz germanskih besed zimber in mann, ki skupaj pomenita »mizar«.
19. wagner
Priimek Wagner izhaja iz germanskega Waganari, ki so ga dajali ljudem, ki so se ukvarjali s prevozom blaga, vozov ali vozov. Zato ima Wagner pomen "graditelj vagonov", "izdelovalec vagonov" ali "prevoznik".
20. Weber
Pogost priimek v Nemčiji, Weber izhaja iz germanske besede wëber, kar pomeni "tkati". Zato je Weber preveden kot "tkalec". V angleščini sta njegovi različici Webber in Weaver. Max Weber, soustanovitelj sociologije, je ena najbolj opaznih osebnosti s tem priimkom.
