Ameriška angleščina X britanska angleščina

Tako kot obstajajo nekatere notorične razlike med brazilskim portugalščino in portugalščino Portugalska, lahko rečemo, da obstajajo tudi nekatere razlike med ameriško in angleško angleščino Britanski. Opaziti je mogoče razlike v besedišču, pa tudi razlike v črkovanju in izgovorjavi. Na spodnjem seznamu lahko vidimo nekaj osnovnih razlik med ameriško in britansko angleščino:

Ameriška angleščina (Ameriška angleščina) Britanska angleščina (Britanska angleščina) Prevajanje
letalo letalo  letalo
analizirati analizirati  analizirati
stanovanje stanovanje  stanovanje
kopalnico stranišče  WC
vedenje vedenje  vedenje
katalog katalog  katalog
sladkarije sladkarije  sladkarije
mobitel mobilni telefon  mobitel
Piškotki piškot  piškotek
barva barva  barva
v središču mesta mestno središče  v središču mesta
dvigalo dvig  dvigalo
era biti guma  guma
padec jesen  jesen
svetilko baklo  svetilko
plin bencin  Bencin
siva siva  siva
porod porod  delo
odvetnik odvetnik  odvetnik
litra litra  litra
nabiralnik stebrna škatla  poštni nabiralnik
mama mama  Mamica
film film  film
pižama pižama  pižama
parkirišče parkirišče  parkirišče
program program  program
železnica železnica  železnica
pločnik pločnik  pločnik
superge superge  superge
ulica cesta  cesta
Metro podzemlje  podzemna
Odstrani pnevmatiko  pnevmatiko
tovornjak tovornjak  tovornjak

Kot ste videli, se lahko zgodi, da različne besede ustrezajo isti stvari, ali bolje, istemu predmetu, v primeru »Metro"in"podzemlje”, Ki se uporabljajo za sklicevanje na podzemno železnico. Obstajajo tudi nekatere subtilne razlike v pisanju, ki na koncu razlikujejo besede, na primer »siva"in"siva”, Oba sta se nanašala na sivo barvo.

Layssa Gabriela Almeida e Silva
Brazilski šolski sodelavec
Diploma iz jezikov - angleščina na Državni univerzi v Goiásu - UEG
Izpopolnjevalni tečaj angleščine pri jezikovnih centrih Zoni - ZDA - ZDA

angleščina - Brazilska šola

Vir: Brazilska šola - https://brasilescola.uol.com.br/ingles/american-english-x-british-english.htm

IFNMG ponuja brezplačen tečaj za operativne in infrastrukturne električarje

O Zvezni inštitut severnega Minas Geraisa (IFNMG) sprejema prijave na 40 prostih mest v smeri ele...

read more

Oglejte si nove zmogljivosti za posojila za plače BPC in Auxílio Brasil

Nacionalni kongres je podaljšal za 60 dni Začasni ukrep 1.106, z dne 17. marca 2022, ki je poveča...

read more

Pomen sanj: poglejte, kaj pomenijo sanje o denarju

Um deluje na impresiven način in povzroči, da imamo med spanjem sanje ali nočne more. noč, tudi č...

read more