Če je nekaj, kar je všeč vsakemu Brazilcu, je to dodati besede iz drugih jezikov Svojemu besedni zaklad, tudi če nimate pojma o pomenu teh izrazov ali njihovi etimologiji. Na primer: ali ste že bili v vtičnica iz brazilskih trgovin? Običajno ljudje to besedo povezujejo z razprodajami. Vendar pa se uporablja za označevanje niza trgovin, kot je nakupovalno središče, ki se nahaja na izhodu iz mesta. Sledite besedilu in spoznajte več pomenov.
Preberite tudi: 5 najboljših nasvetov, da se hitreje naučite govoriti angleško
Poglej več
Opozorilo: TA strupena rastlina je pripeljala mladeniča v bolnišnico
To so 4 horoskopska znamenja, ki najbolj ljubijo samoto, glede na…
Pomen nekaterih angleških besed, ki jih uporabljamo v svojem besedišču
pretakanje
Ta beseda je za vedno vstopila v brazilski besednjak. Pogosto se uporablja za govorjenje o filmih, serijah in glasbi, vendar le redki poznajo njegov pomen. V izvirnem pomenu označuje prenos podatkov, zvoka in videa v realnem času s strežnika na napravo, kot je računalnik, mobilni telefon ali pametni TV.
VIP
Vsi so bili na zabavi z vstopnico VIP. Ta beseda se v Braziliji uporablja za označevanje pomembnih ljudi in krajev. Njegov pravi pomen je: "zelo pomembna oseba".
v redu
Vsakodnevno uporabljen kot "correcto", se je pojavil kot šala, ki je zamenjala začetnice fraze "all correct" za "oll korektno". Ta izjava se je »zataknila« in postala pogosta v vseh pogovorih. "Vse je v redu!"
Windows
Večina ljudi ima računalnik z operacijskim sistemom Windows. Vendar le redki vedo, od kod izvira ime. Pravzaprav je tako preprosto, kot si morda mislite. Pravzaprav pomeni "okna".
plačilo na ogled
Ta široko uporabljen izraz je način označevanja platform za pretakanje. Prevod je radoveden: Plačaj na ogled. V bistvu uporabnik kupi paket in ga plača.
Besede iz drugih jezikov v našem vsakdanjem življenju
Poznan kot tujost, je vključevanje besed iz drugih jezikov v naš jezik posledica intenzivne globalizacije. Uporabljajo se lahko v izvirni obliki, kot smo videli zgoraj, ali z "portugalizacija“.
Primer portugalščine, vstavljene v naš besednjak, je beseda "piquenique", ki izhaja iz angleške besede picnic. Ali beseda abajur, ki je nastala iz francoske besede abat-jour.
