Fonemi predstavljajo zvoke, ki jih slišimo, črke pa grafične znake jezika. Pri pisanju s črkami grafično predstavljamo foneme, ki jih slišimo.
Število črk in fonemov v besedi je lahko enako ali različno. To je zato, ker nekatere črke ne predstavljajo fonemov, medtem ko so drugi fonemi lahko predstavljeni z več kot eno črko.
Vzemite te besede kot primer:
| Pisma | Fonemi |
|---|---|
| Taksi | /t/ /a/ /k/ /s/ /i/ |
| Danes | /danes/ |
| Nakup | /c/ /õ/ /p/ /r/ /a/ |
Kaj so fonemi?
Fonemi so najmanjša zvočna enota, ki obstaja v besedi in so odgovorni za razlikovanje med eno in drugo besedo. Na primer besede rdelovati in mdejanje ločimo zaradi fonemov /r/ je /m/.
Toda fonemov ne smemo zamenjevati s samimi črkami, saj so samo način reprodukcije zvokov.
Fonem je lahko predstavljen z več kot eno črko abecede, na primer fonem /z/ lahko predstavimo s črkami z, s, x, kot v primeru besed zero, jazsin inxljubezen.
Po drugi strani pa lahko črka predstavlja več kot en fonem, na primer v besedi čevelj, pismo s predstavlja fonem /s/, medtem ko na slov Brazilija, pismo s predstavlja fonem /z/.
Kaj so črke?
Črke so grafični znaki besed, saj so zapis fonemov. Ko govorimo o črkah v besedi, kot so črke B, w oz d, opisujemo, kako beseda zveni, ne pa, kako jo slišimo.
Število črk v besedi ni vedno enako številu fonemov, na primer beseda Taxi je sestavljena iz 4 črk (t/a/x/i), ima pa 5 fonemov (/t/a/k/ s/i/).
Nekatere črke ne predstavljajo fonemov
O m, n, v nekaterih besedah ne predstavljajo fonemov. To je zato, ker označujejo le nazalizacijo samoglasnikov, ki so pred njimi. Na primer, imamo besede bomba je Nikoli.
O H, kadar se pojavi na začetku besed, tudi ne predstavlja fonema, saj ga ne izgovarjamo. Na primer beseda uro ima 4 črke (h/o/r/a), a saj ne govorimo H, ima le 3 foneme (ho/r/a/).
Fonemi in njihova predstavitev s črkami
V portugalskem jeziku imamo 12 samoglasniških fonemov in 19 soglasniških fonemov. Samoglasniški fonemi in njihove črkovne predstavitve so:
| Fonemi | Pisma |
|---|---|
/a/ |
A |
| /e/ | IN |
| /é/ | IN JE |
| /i/ | jaz |
| /o/ | O |
| /ó/ | / O |
| /u/ | U |
| /ã/ | Ã / AM / AN |
| /ẽ/ | IN / EN |
| /ĩ/ | IM/IN |
| /õ/ | OM / VKLOP |
| /ũ/ | UM / ZN |
Soglasniški fonemi in njihove predstavitve so:
| Fonemi | Pisma |
|---|---|
| /p/ | p |
| /b/ | B |
| /m/ | M |
| /f/ | F |
| /v/ | V |
| /t/ | T |
| /d/ | D |
| /n/ | št |
| /nh/ | NH |
| /l/ | L |
| /lh/ | LH |
| /r/ | R |
| /rr/ | RR / R |
| /z/ | Z/S/X |
| /s/ | S / SS / Ç / C / SC / SÇ / X / XC |
| /j/ | J/G |
| /x/ | X / CH |
| /g/ | G/GU |
| /q/ | Z/KAJ |
Preberite tudi o razlikah med:
- Fonetika in fonologija
- Pismenost in pismenost
- Govor, jezik in jezik
