v, na je pri so predlogi prostora ali časa. Ponavadi pomenijo "noter". Poleg tega lahko pomenijo: à, a, as, to, to. Vsak kontekst bo pomenil prevod.
Preberite tudi: kdaj uporabiti to, to, te je tiste?
kdaj uporabiti v?
- Za dele dneva, mesece, leta, stoletja, letne čase ali daljša časovna obdobja.
Zabava bo v večer.
zabava bo pri zvečer.
Moj rojstni dan je v oktobra.
Moj rojstni dan je v oktobra.
Zgodil se je 11. september v 2001.
Zgodil se je 11. september v 2001.
v leta 1800 je bilo veliko stvari drugačnih.
nas 1800, je bilo veliko stvari drugačnih.
listje pada v jesen.
Listje pada pri jesen.
Ali verjamete, da se bodo pojavili vesoljci v prihodnost?
Verjamete, da se bodo pojavili vesoljci? pri prihodnost?
- Lokacija znotraj večjega območja.
kje je kopalnica vto restavracija?
Kje je stranišče v tem restavracija?
POZOR: v tukaj prevaja kot "v". to prevaja kot "to". V portugalščini, ko imamo em + este, uporabimo "v tem".
- Delovna mesta, obravnavana kot fizične lokacije.
Ona dela v biro v drugem nadstropju.
Ona dela v vladni urad v drugem nadstropju.
POZOR: Za kmetija (kmetija), uporabljamo na.
- z razred oz učilnica (učilnica).
prosim bodi tiho v razred.
prosim bodi tiho v učilnica.
kdaj uporabiti na?
- Z določenimi datumi in posebnimi datumi.
Zgodil se je velik zločin na 6. avgust 1945.
Zgodil se je velik zločin v 6. avgust 1945.
Kaj rad počneš na rojstni dan tvojega očeta?
Kaj rad počneš pri rojstni dan tvojega očeta?
- Z določenim dnevom v tednu, ki se nanaša na določen dogodek.
Tekma bo na četrtek.
tekma bo pri četrtek.
- Z dnevom v tednu v množini, ki se nanaša na dogodke, ki se ponavljajo.
Tekme so vedno na četrtek.
Tekme so vedno do četrtek.
- Položaj na površini.
Knjiga je na miza.
Knjiga je pri tabela.
POZOR: Na mizi je. Zato uporabljamo na. Predstavljajte si mizo s predali, če bi bil on notri, bi uporabili v.
- Položaj ob cesti, reki, morju ali jezeru.
Hiša moje mame je na 5. avenija.
Mamina hiša je pri 5. avenija.
- Nadstropje v stavbi.
Živi na 16. nadstropje.
Živi pri 16. nadstropje.
- Nanaša se na bivanje v prevoznem sredstvu.
jaz sem bil na letalo v tistem trenutku.
jaz sem bil pri letalo takrat.
kdaj uporabiti pri?
- Določeni časi, določeni časi dneva ali tedna, posebna praznovanja.
Se bomo srečali pri 5:15.
Spoznajva se do 5:15.
pri polnoči, spijo.
À polnoč, spijo.
Pogovoriva se pri sredi tedna.
Pogovoriva se pri sredi tedna.
pri Kolumbov dan, nekateri razmišljajo o kolonializmu.
Pri Kolumbov dan, nekateri razmišljajo o kolonializmu.
- Sklicevanje na kraj, viden kot točka v prostoru.
jaz sem bil pri kavč…
jaz sem bil pri kavč...
- Delovna mesta, če jih vidimo kot mesta dejavnosti.
Koliko ljudi dela pri podjetje?
koliko ljudi dela pri podjetje?
- Dejavnosti, ki vključujejo skupino ljudi.
jaz sem bil pri kino.
jaz sem bil pri kinodvorana.
- z šola/univerza/fakultet.
oni so bili pri fakulteta včeraj.
oni/so bili pri fakulteta včeraj.
- Mesta zdravljenja (kot so klinike), vključno s kozmetičnimi saloni.
Jaz bom pri frizerka torej.
bom pri kozmetični salon torej.
- Večina komercialnih obratov.
jaz sem bil pri banki, ko je moj avto prenehal delovati.
jaz sem bil pri banke, ko je moj avto prenehal delovati.
Preberite tudi: Rabe neosebnega zaimka to v angleščini
izrazi z v
- vstopiti - vstopiti
- grem noter - vstopiti
- predati - dostaviti
- vdati se - obupati
- vlomiti - vlomiti
- prijaviti se - Prijava
- izpolniti - izpolniti
- prijaviti se – predati nekoga ali sebe (policiji)
- pridružiti se - zbrati se
- zlivati se - zmešati se
- potopiti se – čez nekaj časa popolnoma razumeti
izrazi z na
- nadaljevati - Nadaljuj
- iti naprej - Nadaljuj
- jesti naprej - "pojdimo!"
- biti odvisen od - odvisno od nečesa ali nekoga
- graditi naprej – izkoristi uspeh za napredek
- pomeriti – pomerite oblačila, dodatke ipd.
- odločiti se - izbrati
- zdržati - počakaj ali počakaj
- prižgati - povezati
- zadeti – spogledovanje/zajebavanje
- sedeti – počakajte nekaj časa, da se odločite
- pobirati - ustrahovati
izrazi z pri
- vrniti na – maščevati se komu, vrniti
- skočiti na – sprejeti nekaj z navdušenjem
- obdržati pri – vztrajati ali prisiliti koga, da nekaj sledi
- smejati se - smejati se nekomu
- pogledati - pogledati nekoga ali nekaj
- počutiti se kot doma - počuti se kot doma
- delati pri – posvetiti se skozi delo
- kričati na - kričati na nekoga
Preberite tudi: Nasveti za uporabo izginiti je kaj
Rešene vaje na v, na je pri
Vprašanje 1
Kateri stavek pravilno ustreza slovnični situaciji glede uporabe na, v oz pri?
A) Prosim, bodite tiho v razredu.
B) Prosim, bodi tiho pri pouku.
C) Prosim, bodite tiho v razredu.
D) Prosim, bodi tiho, razred.
Resolucija:
Črka C
Kot smo videli v vsebini, razred zahteva predlog v. Pravilen odgovor je torej črka C. Pravilna bi bila črka D, vendar ni v skladu z zahtevanim v izjavi: analizo rabe predlogov.
vprašanje 2
Na fotografiji poklicni mehanik zgoraj sliši: - Nadaljuj. Kaj to pomeni?
A) Nadaljuj.
B) Prenesite naprej.
C) Polnjenje.
D) Ustavi se.
Resolucija:
črka a
Zdaj imamo analizo idioma. Njegov pomen je "nadaljuj". Zato je prava alternativa črka A. Kljub nositi pomeni "nositi", ko je povezan z na, se pomen tega glagola preoblikuje, kot smo videli v našem gradivu.
Avtor: Beta Maria Xavier Reis
učitelj angleščine
Vir: Brazilska šola - https://brasilescola.uol.com.br/ingles/quando-usar-in-on-e-at.htm
