deli hišeso konfigurirani kot samostalniki, ki označujejo vrste ohišja in njegove dele španski. Gre za veliko in raznoliko skupino besed in njihovo učenje je pomemben del znanja tega jezika. Nekateri deli hiše ali tip stanovanja se lahko razlikujejo po imenu, odvisno od špansko govoreče države. V tem članku se boste naučili nekaterih vrst stanovanj in delov hiše v španščini, da boste izboljšali svoje znanje besedišča v španščini.
Več o tem: thePUmetnostdelçuerpoHeno leto — deli človeškega telesa v španščini
Video lekcija o delih hiše v španščini (deli hiše)
Vrste stanovanj v španščini (vrste vil)
španski |
portugalski |
hiša |
hiša |
oddelek, stanovanje |
Apartma |
dvonadstropna hiša |
podstrešje |
Stanovanje |
Stanovanje |
podstrešje / višina |
podstrešje, podstrešje |
koča / brunarica |
koča |
kabina |
koča |
finca |
mesto |
Kmetija |
Kmetija |
Adosado |
hiša |
palača |
palača |
gradu |
Grad |
Monookolje |
kuhinjska niša |
Stavba |
Stavba |
Ranč |
ranč, roça |
OJO!Beseda tla tudi označuje hoditi.
Živim v petem nadstropju.
(Živim v petem nadstropju.)
Deli hiše v španščini (deli hiše)
portugalski |
španski |
Dnevna soba |
soba, salon* |
Kuhinja |
kuhinja |
predprostor |
hodnik |
hodnik |
pasillo |
spalnica |
Kos, soba, soba, spalnica** |
Jedilnica |
Jedec |
stranišče |
kopel |
Pranje perila |
perilo, perilo |
balkon, balkon |
balkon |
Ameriška kuhinja |
Ameriška kuhinja |
Garaža |
garaje |
klet |
klet |
Podstrešje |
podstrešje, altillo, buhardilla |
Stopnice |
lestve |
Neurejena spalnica, mansarda |
trastero |
dvorišče |
dvorišče |
vrt |
vrt |
Območje |
Galerija |
Pločnik |
pot, jeklo |
robnik |
bordel |
stranišče |
stranišče |
Pisarna |
odpošiljanje |
Balkon |
veranda |
Pritličje |
nizka rastlina |
Dvigalo |
Dvig |
zid |
zid |
zid |
zid |
Vrata |
pristanišče |
Vrata |
puerta |
Zvonček |
žig |
Apartma |
Apartma |
Vrata |
puerta |
okno |
Ventana |
Dimnik |
chimenea |
umivalnik |
Fregadero, lavaplatos*** |
*Beseda salon je pogostejša v državah Latinska Amerika.
**Besede študentski dom in nastanitev so pogostejši v Španija.
***Beseda lavaplato se uporablja v Venezuela, pri Čile, pri Kolumbija in naprej Bolivija.
OJO! Besede kopel, jedec in pisarnaso lažni sorodniki med španščino in portugalščino, torej so besede s podobnim ali enakovrednim pisanjem v obeh jezikih, vendar s popolnoma različnimi pomeni.
Mi casa tiene dos baños.
(Moja hiša ima dve kopalnici.)
Dejé knjiga o uradu odpreme.
(Knjigo sem pustil na mizi v pisarni.)
Po drugi strani pa beseda pieza lahko pomeni tudi priročno.
Živim v hiši s petimi piezami.
(Živim v petsobni hiši.)
Vedite tudi: barve — barve v španščini
Rešene vaje o delih hiše v španščini
Vprašanje 1
Katera beseda od naslednjih možnosti ni del hiše?
A) Pobožnost
B) Jedec
C) Salon
D) Pisarna
E) Stena
Resolucija:
Alternativa D
Beseda pisarna, v španščini pomeni "miza" v portugalščini.
vprašanje 2
Del hiše, ki je na voljo posebej za hrano:
A) Pobožnost
B) Salon
C) Jedec
D) Garaža
E) kopel
Resolucija:
Alternativa C
Del hiše, narejen posebej za hrano, je jedec, kar je v portugalščini »jedilnica«.
Avtor Renata Martins Gornattes
učitelj španščine
vir: brazilska šola - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/partes-de-la-casa.htm
