zaman mislim neuporabno, zaman.
S tem, ko reče, da je nekaj neuporabno, subjekt nakaže, da je nepotreben, neuporaben, da je neuporaben in bo zapravljen. Lahko ga povežemo z nečim, kar nima konkretnega cilja, ki ni osredotočeno, kar se naključno naredi zastonj.
Debalde je razvrščen kot prislov in poudarja, kako se ukrepa. V tem primeru želimo z vključitvijo prislova v stavek ugotoviti neuporabnost narejenega.
O sopomenka zaman je neuporabno.
Beseda je del svetopisemskega odlomka iz Stare zaveze, Knjiga o Jobu, 1. poglavje, 9. verz:
"Potem je Satan odgovoril Gospodu in rekel: strAli se Job zaman boji Boga? "
Jobova knjiga govori o človeškem trpljenju in božanski suverenosti.
Job je bil mož vere, blagoslovljen s premoženjem in veliko družino. Nekega dne se Satan pridruži skupini Božjih otrok in Gospoda vpraša o Jobovih potrebah strahu pred Bogom, saj je bil pravičen in brezgrešen človek in v življenju tega ne bi trpel oblika.
Tako govori stavek "ali se Job zaman boji Boga?" Besedna zveza pomeni, da je Jobov strah pred Bogom po naključju zaman.
Zadnje sporočilo knjige niso samo tisti, ki nimajo vere in trpijo. Trpljenje je del človeškega življenja in preizkušanje vere, kar kaže, da Jobovo držo ni zaman, torej ni neuporabno.
