Začneš pisati in nenadoma se ti v glavi pojavi milijon vprašanj! To je žal pogosta situacija, ki je lahko posledica pomanjkanja bralne navade. Smo vešči govorci, znamo komunicirati v ustnih situacijah, a zdi se, da gre vse veščine dol, ko gre za pisanje.
Nesporno je: kdor več bere, bolje piše. To se zgodi, ker smo med branjem v stiku s pravili portugalskega jezika in v praksi razumemo, kako koda in njena standardna registracija delujeta. A če tudi veliko berete, imate še vedno veliko dvomov o pravopisu in semantiki, ne obupajte: Brasil Escola je pripravila pet portugalskih nasvetov, ki vam bodo pomagali pregnati grozljive slovnični lističi. Uživajte v branju in dobrem študiju!
Pet portugalskih nasvetov:
Nasvet 1: Zagotovo ali zagotovo?
Kdor še nikoli ni naletel na dva zapisa za isti izraz, vrzimo prvi kamen! Seveda je pravilen način vsekakor, napisano tako, ločeno. To je prislovna besedna zveza, sestavljena iz predloga z in po imenu zagotovilo. V molitvi stavek vsekakor opravlja funkcijo prislova in ga lahko nadomestimo z drugimi enakovrednimi izrazi, kot npr
Vsekakor, seveda in brez dvoma. Oglejte si nekaj primerov:Zagotovo, Grande Sertão: Veredas je mojstrovina literature.
Vsekakor, Grande Sertão: Veredas je mojstrovina literature.
Zagotovo te bomo obiskali na naslednjih počitnicah.
Brez dvoma te bomo obiskali na naslednjih počitnicah.
Naj bo jasno: zagotovo ne obstaja!
Nasvet 2: Nenadoma ali nenadoma?
Spet se dvom nanaša na prislovni stavek. Pravilno pisanje je nenadoma, saj gre za izraz, sestavljen iz dveh besed: predloga v in samostalnik nenadoma. prislovna besedna zveza nenadoma se lahko nadomesti z drugimi izrazi, katerih pomeni so enakovredni, vključno z: nenadoma, nenadoma, nenadoma in nepričakovano. Poglejte primere:
začela se je nevihta nenadoma!
začela se je nevihta nenadoma!
Nenadoma skupina je začela igrati in vsi so šli na parket plesat.
Nenadoma skupina je začela igrati in vsi so šli na parket plesat.
Nasvet 3: Oklevajte ali oklevajte?
To je pogosto vprašanje, saj gre za klasičen primer enakopomenskih besed. Homonimija se pojavi med dvema besedama, ki imata enako črkovanje ali enako izgovorjavo, vendar imata drugačen pomen. torej oboje, oklevati in oklevajte, so pravilni, samo vedo, kdaj pravilno uporabiti vsakega od njih.
Oklevati je glagol iz latinščine haesitare in pomeni »biti neodločen«, »pokazati strah«. Že oklevati je glagol, ki nastane z združevanjem samostalnika uspeh s končnico -zrak in pomeni "uspeti". Poglejte primere:
okleval nekaj trenutkov pred vstopom na letalo. (pokazal strah)
Študent okleval na izpitu iz matematike. (uspešno)
Nasvet 4: Sestanek ali proti?
Oba izraza obstajata, tako da sta oba pravilna. Vendar pa niso sinonimni izrazi in jih je zato treba uporabljati v različnih situacijah. srečati pomeni iti proti nečemu ali nekomu, proti tebi. Proti pomeni nasprotno, tj. iti proti nečemu ali komu, trči vanjo, sooči se. Poglejte primere:
otrok je bil srečati tvoji starši. (proti njenim staršem)
Naročila, ki sem jih prejel, bodo proti moja načela. (proti načelom)
Nasvet 5: Spet ali znova?
Še eno vprašanje o prislovnih besednih zvezah. Pravilna oblika je ponovno, napisano tako, ločeno. Nikoli se ne sme pisati, kot da bi bila ena sama beseda, saj je tvorjena s predlogom v to je ime novo. Lahko se nadomesti z enakovrednimi izrazi, vključno z ponovno, ponovno in ponovno. Poglejte primere:
naredil je isto napako ponovno.
naredil je isto napako ponovno.
zmagali smo na tekmovanju ponovno!
zmagali smo na tekmovanju ponovno!
Avtor: Luana Castro
Diplomiral iz književnosti
vir: brazilska šola - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/dicas-portugues.htm
