Vsak ima poreklo, prišli smo iz države, države, mesta, družine! Vsaka družina ima svoje posebnosti: kulturo, razlike v vzgoji otrok in tako naprej. Vsi imamo družinske člane, ki jih imamo radi, nekatere živimo daleč od nas, nekatere ne maramo preveč, a so še vedno naša družina! / Vsak ima poreklo, prihajamo iz države, države, mesta, družine! Vsaka družina ima svoje posebnosti: med drugim kulturo, razlike v vzgoji otrok. Vsi imamo družinske člane, ki jih imamo radi, nekateri živijo daleč od nas, nekateri pa nam niso tako všeč, a so še vedno del naše družine!
Za to tako pomembno temo, ki je del življenja vseh, se naučimo, kako se lahko o svoji družini pogovarjamo v angleščini! / Za to zelo pomembno temo, ki je del vseh naših življenj, se naučimo, kako se lahko o svoji družini pogovarjamo v angleščini.
Najprej si ju poklical oče in mati: Starši! Vaši družinski člani, drugi ljudje iz vaše družine, ki ste jih poklicali: sorodniki. / Najprej ju kličeš oče in mati? Starši! Vaši družinski člani, drugi ljudje, imenujete jih Sorodniki.
V portugalščini je vaša družina razdeljena na člane, s katerimi ste neposredno povezani, in na druge. Vaš oče, mati in bratje in sestre, pravite, da so vaša ožja družina. Za vse vaše družinske člane iz družine vašega očeta in matere lahko rečete, da so vaša širša družina. / V angleščini je za vašo družino razdeljena po članih, da imate bolj neposredno povezavo in z drugimi. Vaš oče, mati in bratje, lahko rečete, da so del vas "ožji družinski krog" (ožji družinski krog). Za vse ostale člane družine vašega očeta in matere lahko rečete, da so vaši. "razširjena družina" (razširjena družina).
Priložnost: Spletni tečaj angleščine
Prijavite se in pridobite 50% POPUST + BREZPLAČNO majico brazilske reprezentance
V angleščini, za razliko od portugalščine, ne rečemo 'bratje' za fante in dekleta, rečemo 'bratje' za fante in 'sestre' za dekleta, če imaš brate in sestre, jih moraš imenovati bratje in sestre. Če imate sina ali hčer, sta to vaš otrok, vaš mož ali žena pa vaš zakonec. / V angleščini, za razliko od portugalščine, ne uporabljamo besede 'brothers' tako za dekleta kot za fante, rečemo "bratje" za fante in "sestra" za dekle, če imaš brata in sestro, potem jih pokliči "bratje in sestre" (bratje). Če imaš sina ali hčer, sta tvoja. "otroški" (otroci) in če imate moža (mož) ali žena (žena) on/ona je vaš "zakonec" (zakonec).
Ne nehaj zdaj... Po reklami je še več ;)
Vemo pa, da družina ni samo s krvnimi vezmi, saj so nekateri člani, ki so postali del nje po spremembah, na primer ob poroki, smrti ali ločitvi. S temi spremembami, s katerimi se soočamo z novim družinskim članom, v teh primerih rečemo, da imamo korak družino. Nekateri otroci se na primer rodijo v oskrbni družini, ko so posvojeni. / A vemo, da družina ni le krvna sorodstva, saj je nekaj članov ki postanejo del družine po kakšni spremembi, na primer, ko se nekdo poroči, ali umre, oz ločitev. S temi spremembami naletimo na novega člana, v teh primerih lahko rečemo, da imamo a "koraška družina" (kar bi bilo v portugalščini kot rejniška ali posvojiteljska družina). Nekateri otroci se na primer rodijo v rejniški družini, ko so posvojeni.
Naredili smo seznam z nekaterimi najpomembnejšimi člani v družini! / Pripravili smo seznam nekaterih najpomembnejših članov družine!
starši: oče in mati / Starši: oče in mati.
Otrok - otrok
Otroci - otroci
sin - sin
hči - hčerka
juhar - brat
sestra - sestra
dedek - babica
babica - babica
vnuk - vnuk
vnukinja – Velika hči
vnuk - vnuki
pradedek - prababica
Velika babica - pradedek
Veliki stari starši - pra stari starši
Stric - stric
teta – teta
bratranec - bratranec
nečak - nečak
lepo - nečakinja
fant - fant
punca - punca
varščina - zaročen
nevesta - zaročenka
ženin – ženin (samo na poročni dan)
žena - žena
mož - mož
zakonec - zakonec
Tast - tast
Tašča - tašča
Tast in tašča - tast in tašča
zet – zet
snaha - snaha
Svak - svak
svakinja - svakinja
boter - boter
botra - botra
boter - boter
botra - botra
boter - boter
Nekaj primerov: / Nekaj primerov:
Imam enega otroka. / Imam otroka.
Rada imam svoje starše! / Ljubim svoje starše
Imam štiri brate in sestre! / Imam štiri brate.
Živim pri stari starši. / Živim pri stari starši.
Ni poznala svojih velikih staršev. / Ni poznala svojih pradedkov.
Nikoli nima botra. / Nikoli ni imel botra.
Sinoči sem šel ven s svakinjo. / Sinoči sem šel ven s svakinjo.
Poglejte družinsko drevo v angleščini in poskusite narediti svoje1/ Oglejte si družinsko drevo v angleščini in poskusite narediti svoje!
Avtor: Janaína Mourão
Diplomiral iz književnosti - angleščina
