Come dev’ essere di your conoscenza, ci sono molti dopolnjuje posredno v celotnem italijanskem jeziku. Così, si rende important conoscereli e sapere individuarli attraverso le loro caratteristiche, and pesnado in ciò, Compderai al testo a po’ di più su almeno tre compplementi che spanje: di abbondanza, di allontanamento in di prepir. / Kot morda veste, je v italijanskem jeziku veliko posrednih dopolnil. Zato jih je pomembno poznati in jih znati prepoznati po njihovih značilnostih. S tem v mislih boste v tem besedilu razumeli nekaj več o vsaj treh dopolnilih: obilju, razdalji in argumentu.
Complemento di abbondanza / Dopolnitev obilja
Dopolnitev vprašanj je anche noto com Complemento di privazione, giacché indiviua ciò che si ha in abbondanza ali di cui si e privi. vedi gli esempi. / To dopolnilo je znano tudi kot komplement prikrajšanosti, saj označuje, česa imamo v izobilju ali za kaj smo prikrajšani. Glej primere.
Esempi: / Primeri:
1) Ho scrito un testo sulla musica pieno di esempi classici. / Napisal sem besedilo o glasbi, polno klasičnih primerov.
2) Maggioranza della popolazione di quello paese è private dal sem servis. / Večina prebivalstva v tej državi je prikrajšana za higienske storitve.
3) Carlo ha dato a scattola caricata di giocatoli do Giuseppeja. / Carlo je Giuseppeju dal škatlo, polno igrač.
4) Al mondo c’è un scarso številka pozdravljena oseba. / Na svetu je malo dobrih ljudi.
Osserva agli esempi che je dopolnilo retto dalla preposizione di. Egli risponde alla domanda: di chi?. Stia attentive there verbi che hanno valori di abbondanza in di privazione eat: riempire, traboccare, caricare, difettare, accrescere, dotare, mancare, spogliare, vuotare ecc../ Upoštevajte v primerih, da je dopolnilo urejeno s predlogom (di). Odgovarja na vprašanje: čigav? Pozorni bodite na glagole, ki imajo vrednosti obilja in prikrajšanosti, kot so: polniti, preliti, prenašati, manjkati (primanjkljaj), seštevati, obdarovati, manjkati, odlepiti, izprazniti itd.
Dodatek dopolnitve / Dopolnilo puščanja
Dopolnitev atontanamento je nota, kot je Complemento di Separazione ali Origine ali Provenienza. Če je podobno dopolnilo Luogovemu motorju, kaže na cui qualcosa ali qualcuno si allontana. Vedi gli esempi. / Dopolnilo odstranitve je znano tudi kot dopolnilo za ločitev ali izvor ali izvor. Lahko rečemo, da je komplementar, podoben komplementu izhodni premik (premik), ker označuje, od kod je nekaj ali nekdo. Glej primere.
Esempi: / Primeri:
1) Anna si trovava lontana iz kina. / Anna je bila daleč od kina.
Ne nehaj zdaj... Po reklami je še več ;)
2) Firenze mi sono separatea de mario. / V Firencah sem se razšel z Mariom.
3) Delni spanec iz Rima. / Zapustil sem Rim.
4) Paolo in Giulia sono nati iz popolne družine. / Paolo in Giulia sta se rodila iz popolne družine.
Osserva che questo complement je retto dalle preposizioni – da, di – in che riscendo alle domande – da chi?, da dove?. / Upoštevajte, da to dopolnilo urejajo predlogi: iz (provenience), iz (točka prihoda) in odgovarja na vprašanja: od koga? od kod?
Argument Complement / Argument Complement
To dopolnilo označuje ciò di cui qualcuno o qualcosa parla. È retto dalle preposizioni – di, su – in dalle locuzioni – intorno a, circa, mimogrede di ecc.. Vedi gli esempi. / To dopolnilo označuje, kaj nekdo ali nekaj pravi. Urejajo ga predlogi: od, približno; in po besednih zvezah: okoli, približno, približno itd. Glej primere.
Esempi: / Primeri:
1) Io e il mio fidanzato abbiamo razprava južno naš sposalizio. / Z zaročencem sva se pogovarjala o najini poročni zabavi.
2) Tutti parlano južno novo programma di tivù. / Vsi govorijo o novi televizijski oddaji.
3) La chiacchera je bila intono al nuovo ragazzo di Carla. / Klepet je bil okoli Carlinega novega fanta.
4) Prava smer O vašem spodbujanju dela. / Slišal sem za vaše napredovanje v službi.
Vroče! / Nasveti!
Dostop do spletnega mesta altri testi sul questo je možen. Glej! "Indirektni dopolnili: oddaljenost, distribucija in izključitev", "Posredno dopolnilo: di causa, di compagnia in di unione”, “Posredno dopolnilo: di luogo”, “Posredno dopolnilo: di mezzo in di moda”, “Posredno dopolnilo: di tempo”, “Frasali sem dopolnila”, “Dodal sem posredno: di specificazione e di finish”, “Puntate da riconoscere in compplementi di luogo”. / Na spletni strani je možen dostop do drugih besedil na isto temo. Poglej! "Posredno dopolnilo: distanza, distributivno in izključujoče", "Posredno dopolnilo: di causa, di compagnia e di unione", "Posredno dopolnilo: di luogo", "Posredno dopolnilo: di mezzo e di moda”, “Complemento indiretto: di tempo”, “I complementi frasali”, “I complementi indiretti: di specificazione e di termine”, “Puntate da riconoscere i complementi di luogo”. |
Isabela Reis de Paula
Sodelavec brazilske šole
Diplomiral iz jezikov s kvalifikacijo portugalščine in italijanščine
Zvezna univerza v Riu de Janeiru - UFRJ
Ali se želite sklicevati na to besedilo v šolskem ali akademskem delu? Poglej:
PAULA, Isabela Reis de. "Complementi indiretti: di abbondanza, di allontanamento e di argomento"; Brazilska šola. Na voljo v: https://brasilescola.uol.com.br/italiano/complementi-indiretti-di-abbondanza-di-allontanamento-di-argomento.htm. Dostop 27. julija 2021.
