Povečevalnik in pomanjševalnik: povečevalni in pomanjševalni v španščini

Povečevala in pomanjševalnice, v španščini jih trenira priponski dodatek na izvirne besede. Augmentativi izražajo razmerja velikosti/nadrejenosti, pomanjševalnice pa razmerja majhnosti/manjvrednosti. Poleg tega se uporabljajo tudi s pejorativni občutek, da bi odvrnili od zadevnih izrazov.

Preberite tudi: Vezniki - besede, ki pomagajo pri artikulaciji stavkov in besedil

Opredelitev povečevalniki in pomanjševalnice

Kot že ime pove, povečevalnikidodajte eno pomen veličine/večje velikosti na zadevni izraz. Na primer, če dodamo končnico -tona beseda hombre, tvorimo besedo combretto, kar pomeni »velik človek«.

Po drugi strani pa pomanjševalnicekažejo, da zadevni izraz vzpostavlja a razmerje majhnost/manjvrednost glede na izvirno besedo. Na primer končnica -Zdravo zraven gospa tvori besedo señorita, kar pomeni »mlajša ženska« kot ženska, ki ji pravijo gospa.

Glavne pripone za povečevalni in pomanjševalnica

povečevalniki

-azo/a

-on/a

-ote/a

-vse

pomanjševalnice

-ito/a

-illo/a

-ic/a

-iño/a

Primeri:

Pravkar sem videl a film, vesel sem!
(Pravkar sem videl film, všeč mi je bil!)

instagram story viewer

Ricardo je a buenazo kaj počneš.
(Ricardo je zelo dober v tem, kar počne.)
Ne morem v službo, ker imam problem rešiti.
(Ne morem v službo, ker moram rešiti majhen problem.)
počakaj na trenutekja voy.
(Počakaj malo, takoj se vrnem.)

Glej tudi: Meseci v letu – imena in izvor mesecev v španščini

Pripone: predpone in pripone

Eden najbolj plodnih besedotvornih procesov, ki obstaja v španskem jeziku, pa tudi v portugalskem jeziku, je dodajanje elementov, ki vsebujejo nekaj pomena, besedam, ki že obstajajo, da se oblikujejo nove besede. Na primer, ko besedi, kot je »normalno«, dodamo element »a-«, ki pomeni »zanikanje«, ustvarimo besedo »nenormalno«, torej »tisto, kar ni normalno«. Ime, ki ga damo tem elementom, je priponke.

Afiksi so razdeljeni v dve skupini. Ko postavimo elemente na začetek besede, jih pokličemo predpone, in ko jih postavimo za besedo, je njeno ime končnice. Skupina besed, na katere ta proces tvorbe še posebej vpliva, je povečevalniki in pomanjševalnice v španščini.

Despectives v španščini

Poleg dobesedne uporabe, ki smo jo opisali zgoraj, se v španščini uporabljajo tudi povečevalne in pomanjševalne pripone za dodelitev negativno vrednotenje besed. Poklicani so odškodnine, to pomeni "ponižujoče”.

Glavne pripone tega razreda so -co/a, -Delam, -ljubim in -ucho. Nekaj primerov stavkov s temi priponami:

Martin otrok je bolj bien feúcho, kajne?
(Martin sin je bolj grd, kajne?)
Dokler berete te knjige, bi morali brati druge stvari, ki so bolj uporabne.
(Ne vem, zakaj berete te knjižice, prebrati bi morali druge, bolj uporabne stvari.)