Proučevanju besed pravimo morfologija. Posebnost tega področja je preučiti zgradbo, tvorbo in klasifikacijo besed. Eden od analiziranih elementov na tem področju je morfem: najmanjša smiselna jezikovna enota. Morfeme lahko razdelimo na foneme, ki so minimalne enote, ki nimajo slovničnega ali pomenskega pomena. Opomba:
/a/, /r/, /m/, /o/, /i/, /s/ itd. → fonemi, ki ločeno ne pomenijo nič.
[mar], [več], [ar] → kombinacije, ki imajo pomen.
S tem v mislih lahko potrdimo pomen morfem: najmanjši nedeljivi del besede, ki je povezan s pomenom – tipično pomenski element. Morfemska ideja o pomenu je abstraktna, vendar je tudi v tem elementu konkretnost. Materializacija teh enot poteka iz fizičnih predstavitev. Te oblike se imenujejo preobrazbe: minimalna reprezentacija morfema.
Upoštevajte:
Morfem: element, ki je odgovoren za pomen.
Morph: element, ki grafično predstavlja morfem.
Kdaj morfem je predstavljen z več kot enim morfemom, imamo jezikovni fenomen alomorfija.
Oglejte si nekaj primerov alomorfije:
→ Alomorfizem v predponi:
nepošteno / nezakonito: [in] ~ [i] → dve obliki za pomen (nekaj negativnega).
pod vodo / zakopati: [pod] ~ [samo] → dve obliki za pomen (nekaj, kar je pod zemeljskim površjem).
→ alomorfija korenin
zlato/zlato: [naš] ~ [aur] → dve obliki za pomen (beseda zlato).
lasje / lasje: [cabel] ~ [capil] → dve obliki za pomen (beseda las).
→ Alomorfija v končnici
mala čebela / majhna aktivnost: [inha] ~ [zinha] → dve obliki za pomen, ki označuje nekaj, kar je manjše.
velika hiša/žetev: [arão] ~ [ace] → dve obliki za pomen, ki označuje nekaj, kar je veliko/večje.
→ Alomorfija v tematskem samoglasniku
morje/morje: [Ø ] ~ [e] → obe obliki sta različni, vendar ne spreminjata definicije besede morje.
zaslužiti / zaslužiti: [i] ~ [e] → obe obliki sta različni, vendar ne spremenita definicije besede zaslužiti si.
→ Alomorfija v besednem koncu
govorim / sem: [o] ~ [ali] → dve obliki za označevanje prve osebe ednine.
Iz primerov lahko opazimo, da je vsak morfem sestavljen iz oblike in pomena, vendar se včasih oblika pokaže z različicami. Zaradi tega morfem ne bo točno enaka, vendar bo njegova vsebina/pomen ostal. Dober primer za to so izpeljanke besede vino. preobrazba [vino], v nekaterih primerih postane [pridi]. Ne glede na obliko, [vino] ali [pridi], bo pomen, ki ga bo imel morfem, enak: nanašal se bo na besedo vino.
Opomba:
Različice oblik v besedi vino
V tem primeru imamo torej jezikovni fenomen alomorfija v dejavnosti: dve obliki, ki označujeta en sam morfem – dve obliki za en pomen.
avtorja Mariana Pacheco
Diplomiral iz književnosti
vir: brazilska šola - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-alomorfia.htm