Upoštevajte izgovorjavo spodnje besede:
NČARNOST
Obstajata dve možnosti za izgovorjavo te besede:
pojdi - od - od
oz
va - u - da - od
To je posledica obstoja samoglasniškega srečanja med samoglasnikom in polglasnikom, ki skupaj sestavljata isti zlog, torej sestavljata DIFTONG v:
vtam-da-de
Toda včasih se to srečanje lahko izgovori kot a GAP, preoblikovanje polglasnika jaz v samoglasniku, ki podpira drug zlog:
vThe -jaz -od -of
Upoštevajte, da v tej spremembi samoglasnik "a" sestavlja en zlog, samoglasnik "i" pa drugi drug zlog.
Ta fonološki pojav je možen in dobi posebno ime v portugalščini, to je DIERESIS. Tako lahko opredelimo, da:
→ Diereza je prehod iz polglasnika v samoglasnik, ki preoblikuje diftong v premor.
Primeri:
izdaja (diftong)
trThe-jaz-tion (premor)
padci (diftong)
çThe-jaz (vrzel)
sau-do-so (diftong)
sThe-u-do-so (premor)
Avtor: Mariana Rigonatto
Diplomiral iz književnosti
vir: brazilska šola - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-dierese.htm