Vrste diskurza: neposredni, posredni in prosti posredni

Neposredni govor, posredni govor in prosti posredni govor so vrste govorov uporablja se v pripovedni zvrsti za predstavitev govorov in misli likov. Njegova uporaba se razlikuje glede na namen pripovedovalca.

Neposreden govor

V neposrednem govoru se pripovedovalec ustavi v svojem pripovedovanju in nadaljuje z zvesto citiranjem govora lika.

Namen te vrste govora je posredovati pristnost in spontanost. Tako se pripovedovalec distancira od diskurza, ne da bi prevzel odgovornost za povedano.

Uporablja se lahko tudi zaradi ponižnosti - da ne omenjam nečesa, kar je denimo rekel neki učenjak, kot da gre za njegovo lastno avtorstvo.

Značilnosti neposrednega govora

• Uporaba glagolov kategorij dicendi, torej tiste, povezane z glagolom "reči". Imenujejo se "izgovorni glagoli", in sicer: govori, odgovori, vprašaj, poizvedi, izjavi, vzklikni, med drugim.
• Uporaba ločil - pomišljaj, klicaj, vprašaj, dvopičje, narekovaj.
• Vstavljanje govora v sredino besedila - ne nujno v eno vrstico.

Primeri neposrednega govora

1. Diplomanti so ponovili: "Obljubljam, da bom izpolnjeval svoje dolžnosti in spoštoval svoje soljudce s trdnostjo in poštenostjo."
2. Obtoženi je izjavil: "Nedolžen sem!"
3. Ker je želel slišati njegov glas, se je odločil poklicati:
   "Pozdravljeni, kdo govori?"
   - Dobro jutro, s kom se želite pogovoriti? je odvrnil v sočutnem tonu.

Ne direkten govor

Pri posrednem govoru se pripovedovalec zgodbe vmeša v govor lika, raje ima svoje besede. Tu ne najdemo besed, ki jih ima lik.

Posredne značilnosti diskurza

• Govor je pripovedan v tretji osebi.
• Včasih se uporabljajo izrečni glagoli, na primer: govoriti, odgovoriti, vprašati, povprašati, izjaviti, vzklikniti. Vendar pomišljaja ne uporabljamo, saj so stavki na splošno podrejeni, torej odvisni od drugih stavkov, ki jih lahko označimo s veznikom "to" (glagol + to).

Primeri posrednega govora

1. Diplomanti so ponovili, da bodo svoje naloge izpolnjevali in sočloveke spoštovali trdno in pošteno.
2. Obtoženi je trdil, da je nedolžen.
3. Ker je hotel slišati njegov glas, se je odločil poklicati. Pozdravil je in vprašal, kdo govori. Na drugi strani se je nekdo odzval na pozdrav in sočutno vprašal, s kom se oseba želi pogovarjati.

Prenos iz neposrednega v posredni diskurz

V naslednjih primerih bomo videli spremembe, narejene za oblikovanje govora glede na predvideno namero.

Neposreden govor	Ne direkten govor
Potrebno pustite nekaj trenutkov. (navedeno v 1. osebi)	Said da sem moral za nekaj časa oditi. (navedeno v 3. osebi)
Jaz sem oseba, s katero ste prej govorili. (navedeno v sedanjosti)	Said ki je bila oseba, s katero je pravkar govoril. (s stavkom v nepopolni obliki)
Ne preberite časopis danes. (navedeno v preteklem popolnem času)	rekel sem ne je prebral časopis. (izgovorjeno v preteklem času več kot popolno)
Kaj bo naredil relativno na to temo? (izjava v prihodnosti sedanjosti)	me vprašal kaj bi naredil relativno na to temo. (izgovorjeno v preteklem času)
ne kliči me več! (navedeno v imperativnem načinu)	Zahteval je da ga ne pokličem več. (izgovorjeno v veznem načinu)
To ni prijetno. (demonstrativni zaimek v 1. osebi)	Rekel to tisti ni bilo prijetno. (demonstrativni zaimek v 3. osebi)
zelo dobro živimo tukaj. (prislov kraja tukaj)	rekel, da živijo zelo dobro tam. (prislov kraja tam)

Prosti posredni govor

V prostem posrednem govoru pride do zlitja vrst govora (neposrednega in posrednega), to pomeni, da obstajajo posegi pripovedovalca in govora likov.

Ni oznak, ki bi prikazovale spremembo govora. Zato lahko vrstice likov in pripovedovalca - ki ve vse, kar se dogaja v mislih likov - zamenjamo.

Karakteristike prostega posrednega govora

• Sintaksična svoboda.
• Privrženost pripovedovalca liku.

Primeri prostega posrednega govora

1. Naredil je, kar se mu je zdelo potrebno. Ni mi bilo žal, vendar sem občutil težo. Mogočeštimašbiladovoljpoštenosobotroci ...
2. Alarm se je sprožil nekoliko prej. Pojdimotam,jazvemkajLahko!
3. Zora je deževala. No,tambomjazpodajoOzjutrajudeležujejotelevizija!

V poudarjenih stavkih so govori neposredni, čeprav sprememba pripovedovalčevega govora v govoru ni bila označena.

Vaje sprejemnega izpita s povratnimi informacijami

1. (Fatec-1995) "Vztrajala je: - Daj mi ta papir."

Pri prenosu govora lika v posredni govor je prava alternativa:

a) Vztrajala je, da tam dam to vlogo.
b) Vztrajala je, da mi tam da to vlogo.
c) Vztrajala je, da mi tam da to vlogo.
d) Vztrajala je, da ji tam dodelim to vlogo.
e) Vztrajala je, da ji tam dodelim to vlogo.

Glejte Odgovor

Alternativa e) Vztrajala je, da ji tam dodelim to vlogo.

2. (Fuvest-2000) Sinhá Vitória je to rekla, toda Fabiano je zagodrnjal, se namrščil in našel stavek ekstravaganten. Ptice, ki ubijajo vole in koze, kakšen spomin! Sumljivo je pogledal žensko, mislil je, da se je zmešala.

^{(Graciliano Ramos, Suha življenja)}

Ena od značilnosti sloga Posušena življenja je uporaba prostega posrednega govora, ki se pojavlja v odlomku:

a) "Gospa Vitória je to rekla".
b) "Fabiano je zagodrnjal".
c) "se je namrščil".
d) "kakšen spomin".
e) "pogledal žensko".

Glejte Odgovor

Alternativa d) "kakšen spomin".

3. (Fuvest-2003) Moški pride na sprehod po parku, ko nenadoma ugotovi, da je star sedem let. Je v štiridesetih, zgodnjih štiridesetih. Naenkrat se znajde, da brca žogo v bližini klopi, kjer pleti njegova varuška. Ni dvoma, da je on. Prepoznajte svoj obraz, prepoznajte banko in varuško. Na to sceno ima nejasen spomin. Nekega dne se je igral v parku z žogo, ko se je nenadoma približal moški in... Moški se je približal sam sebi. Poklekne, položi roke na vaša ramena in pogleda v vaše oči. Njene oči se polnijo s solzami.

Začuti nekaj v prsih. Kakšna stvar je življenje. Kaj še slabše je vreme. Kako nedolžen sem bil. Kako čiste so bile moje oči. Moški poskuša nekaj povedati, vendar ne najde, kaj naj reče. Samo objemi se, dolgo. Potem odide v joku, ne da bi se ozrl nazaj. Fant nenehno gleda svojo odhajajočo postavo. Prav tako je bilo prepoznano. In nenehno razmišlja, jezen: ko bom star štirideset, štirideset, kako sentimentalen bom!

^{(Luís Fernando Veríssimo, Komedije za branje v šoli)}

Prosti posredni govor je uporabljen v naslednjem odlomku:

a) Kakšna stvar je življenje. Kaj še slabše je vreme.
b) Prepoznajte svoj obraz, prepoznajte banko in varuško. Na to sceno ima nejasen spomin.
c) Moški pride na sprehod po parku, ko nenadoma ugotovi, da je star sedem let.
d) Moški poskuša nekaj povedati, vendar ne najde, kaj naj reče. Samo objemi se, dolgo.
e) Fant nenehno gleda svojo postavo, ko odhaja.

Glejte Odgovor

Alternativa a) Kaj je življenje. Kaj še slabše je vreme.

4. (Fuvest-2007) "" Zelo! "Je rekel, ko ga je nekdo vprašal, ali mu je všeč določena slika."

Če bi bilo vprašanje, navedeno v odlomku, predstavljeno v neposrednem govoru, bi bila glagolska oblika, ki ustreza "všeč":

a) všeč.
b) všeč.
c) všeč.
d) bo všeč.
in bi rad.

Glejte Odgovor

Alternativa c) všeč.

5. (FGV-2003) Preverite možnost, kjer pride do posrednega govora.

a) Vprašal je, kaj storiti s toliko staro knjigo.
b) Bilo je pozno. Hrup čričkov ni bil dovolj, da bi utišal Delfinove korake. Je bil oborožen? Vsekakor bi bilo. Treba je bilo biti previden.
c) Kdo bi bil sposoben takšne nepremišljenosti?
d) Barva na oblačilih je že zbledela, ko se je proizvajalec odločil, da jih da v sušilni stroj.
e) Je bil takrat prvi dan? Nisem mogel verjeti.

Glejte Odgovor

Alternativa a) Na vprašanje, kaj storiti s toliko staro knjigo.

Preberite tudi vi:

• Pripoved
• Besedilo pripovedi
• Pripovedni poudarek
• Pripovedni elementi
• Jezikovne funkcije