Preizkusite svoje znanje konotacije in denotacije z vprašanji, ki so jih komentirali naši strokovni učitelji.
Vprašanje 1
Katera od spodnjih možnosti ima figurativni pomen:
a) Izdelki so pretirano visoki.
b) Storitve ne moremo dobiti na banki.
c) Zaposleni so bili nad podatki zelo zmedeni.
d) Bil je zelo prijazen in pozoren do mene.
e) Na poti domov smo našli mucka.
Pravilna alternativa: d) Bil je zelo prijazen in pozoren do mene.
Figurativni pomen, imenovan tudi konotativni pomen, zajema subjektivni pomen besede. Izraz "sladko" se torej ne uporablja v njegovem dobesednem pomenu, torej nekaj, kar je sladko. V tem primeru se uporablja za označevanje nekoga, ki je tiho in ki deluje nežno.
2. vprašanje
JAZ. S to malico bom končno potešila lakoto.
II. Zdi se, da se otroška baterija ne izprazni.
III. Tip, ki je oropal trgovino, je bil zamaskiran.
Glede na zgornje stavke je pravilno trditi:
a) izraz "ubijanje lakote" je v pomenskem pomenu in pomeni, da bo oseba lakoto končala z jedjo prigrizka.
b) beseda "baterija" se nanaša na količino energije pri otrocih in se uporablja v označevalnem smislu.
c) izraz "maskiran" se uporablja v označevalnem smislu, saj je bil subjekt v maski, da ga ne bi prepoznali.
d) vsi stavki so v prenesenem pomenu, torej predstavljajo subjektivni pomen besed.
e) vsi stavki so v dobesednem pomenu, to pomeni, da predstavljajo pravi pomen besed.
Pravilna alternativa: c) izraz "zamaskiran" se uporablja v denotativnem smislu, saj je bil subjekt v maski, da ga ne bi prepoznali.
Stavek III je edini, v katerem se uporablja denotativni in resnični pomen besed. Tista oseba, ki je oropala banko, je imela masko, da je ne bi prepoznali.
Stavka I in II uporabljata izraza s figurativnim, konotativnim pomenom: "ubijanje lakote" in "baterija". Tako se uporabljajo subjektivno in ne v njihovem objektivnem, resničnem in dobesednem pomenu.
"Ubijanje" nekomu vzame življenje in ga ni mogoče vzeti iz lakote, ker ne obstaja. Prav tako je "baterija" nekaj, kar imajo predmeti in ne ljudje.
3. vprašanje
Zgornja slika je oglas za slovar Aurélio. Glede tega lahko rečemo, da:
a) oglas uporablja formalni in denotativni jezik, da poudari pomen slovarja.
b) oglas uporablja pogovorni izraz s konotativnim pomenom, da opozori na pomen slovarja.
c) poudarek besede „osel“ pomeni, da je bil izraz uporabljen nepravilno in grobo.
d) izraz „osel“ je bil uporabljen v označevalnem pomenu, kar pomeni, da slovar potrebujejo manj pametni ljudje.
e) metafora, uporabljena v oglasu, nakazuje, da bi morali pametni ljudje še naprej uporabljati slovar.
Pravilna alternativa: b) oglas uporablja pogovorni izraz s konotativnim pomenom, da opozori na pomen slovarja.
Izraz "dobro za rit" je konotativni izraz, ki v resničnem pomenu pomeni "predobro".
Oglas je s tem pogovornim izrazom poudaril, da je slovar Aurélio predobar za nevedne ljudi, ki jim primanjkuje inteligence, tiste, ki so pejorativno poklicani osli.
4. vprašanje
Vse spodnje alternative imajo stavke, ki imajo konotativni pomen, RAZEN:
a) "zakon ni postelja iz vrtnic"
b) "moje misli so se dvignile visoko"
c) "ko je stopilo, mi je zakrvavilo srce"
d) "nahranjen s pogumom"
e) "močno je jokal, dokler ni spal"
Pravilna alternativa: e) "močno je jokal, dokler ni spal"
Molitev »močno je jokal, dokler ni zaspal« je primer uporabe denotativnega, dobesednega in resničnega čuta. Noben uporabljen izraz nima subjektivnega, figurativnega pomena. To pomeni, da je oseba dobesedno veliko jokala do spanca.
V drugih možnostih imamo:
a) »postelja iz vrtnic« je izraz, ki izraža figurativni pomen in pomeni, da je nekaj zelo dobro.
b) "visoko leteti" pomeni, da so bile misli nekoga zelo pretvarjene, torej pretirane.
c) izraz "krvavitev" je bil uporabljen v konotativnem smislu, kar pomeni, da zelo boli.
d) izraz »hranjen s pogumom« pomeni, da je nekdo pogumno prevzel izziv.
5. vprašanje
Vedeti, kako živeti
"Ne vem…
če je življenje kratko
ali predolgo za nas.
Vem pa, da nič ne živimo
smiselno,
če se ne dotaknemo src ljudi. «
(Cora Coraline)
Zgornji odlomek je kitica iz pesmi Core Coraline "Sabre Viver". Iz spodnjih stavkov je tisti, ki predstavlja konotativni pomen:
a) ne vem ...
b) če je življenje kratko
c) ali predolgo za nas.
d) Vem pa, da nič ne živimo
e) če se ne dotaknemo src ljudi.
Pravilna alternativa: e) če se ljudi ne dotaknemo src.
Glagol "igrati" se uporablja v njegovem konotativnem pomenu, saj na srčnih organih ni mogoče igrati z rokami. Tukaj dotik srca ljudi pomeni njihovo senzibilizacijo.
6. vprašanje
Navedite, ali imajo spodnji stavki denotativni (D) ali konotativni pomen (C).
1. () Moj stric je bil zelo bogat in je plaval v zlatu.
2. () Brazilski plavalec je osvojil zlato medaljo.
3. () Imela je kamnito srce.
4. () Padel in si poškodoval glavo na kamnu.
5. () Pri delu pogoltnil veliko žab.
Pravilna alternativa je:
a) C, C, D, D, C
b) C, D, C, D, C
c) C, C, D, C, D
d) D, C, C, D, D
e) D, D, C, C, D
Pravilna alternativa: b) C, D, C, D, C
1. (Konotativni smisel) Moj stric je bil zelo bogat in je plaval v zlatu. - "plavati v zlatu" je izraz, ki se uporablja, ko ima oseba veliko denarja.
2. (Denotativni smisel) Brazilski plavalec je osvojil zlato medaljo. - molitev v dobesednem pomenu.
3. (Konotativni občutek) Imela je kamnito srce. - "kamnito srce" je izraz, ki se uporablja, kadar nekdo nima občutkov.
4. (Denotativni občutek) Padel in modrico glavo na kamnu. - molitev v dobesednem pomenu.
5. (Konotativni smisel) Pri delu je pogoltnil veliko žab. - "pogoltna žaba" je izraz, ki se uporablja, kadar nekdo trpi obtožbe, sodbe in se ne bori.
7. vprašanje
V zgornjem pasu se konotativni pomen uporablja za:
a) izrazite občutek lika v drugem kadru.
b) predstavite rešitev, ki jo daje znak v zadnjem kadru.
c) poudarjajo zanimanje ljudi za skrajno revščino.
d) zmanjšajte strah pred liki, ko naletijo na berača.
e) navesti pomen izboljšanja življenja revnih ljudi.
Pravilna alternativa: a) izrazite občutek lika v drugem kadru.
V drugem kadru Mafalda pravi, da ji je "srce tesno". Ta izraz, uporabljen v konotativnem pomenu, kaže na občutek tesnobe, ki se je pojavil ob pogledu na osebo v skrajni revščini.
vprašanje 8
Besedilo I
Zelo lahko spim in neke noči sem opazil, da se je nekdo prikradel na dvorišču.
V tišini sem vstala in sledila rahlim zvokom, ki so prihajali od zunaj, dokler nisem zagledala silhuete, ki je šla skozi okno kopalnice.
(Odlomek iz kronike naučite se poklicati policijo, avtor Luís Fernando Veríssimo)
Besedilo III
Odpeljal sem jo do dvigala, tako nestrpen, da je odšla, kot žalosten zaradi njenega odhoda. Naš pogovor je bil zagrenjen. Ko sem ji odprl vrata dvigala, sem v slovo naredil nežno kretnjo, vendar se je, kot sem predvideval, uprla.
(Odlomek iz kronike pogumno dekle, avtor Rubem Braga)
O besedilih je pravilno reči:
a) V besedilu I je konotativni jezik v izrazih "lahek spanec" in "lahki zvoki".
b) V besedilu II ni konotativnega jezika, saj gre za časopisno zgodbo.
c) V obeh besedilih se uporablja samo denotativni in dobesedni jezik.
d) V besedilu I izraza "sneaky" in "silhueta" označujeta prisotnost konotativnega pomena.
e) V besedilu II beseda "grenak" kaže na denotativni pomen izraza.
Pravilna alternativa: a) V besedilu I je konotativni jezik v izrazih "lahek spanec" in "lahki zvoki".
V besedilu I se beseda "svetloba" uporablja v konotativnem pomenu. V dobesednem ali denotativnem smislu ta izraz pomeni "to ne tehta".
Tako izraz "lahek spanec" pomeni, da se oseba zbudi s kakršnim koli hrupom. Že "svetlobni hrup" pomeni, da je hrup majhen.
V besedilu II je konotativni pomen označen z uporabo izraza "grenak". Grenak pogovor pomeni, da je bila žalostna in je povzročala bolečino, zamero.
9. vprašanje
(Enem / 2009)
besedilo l
Sredi poti je bil kamen
sredi poti je bil kamen
imel kamen
sredi poti je bil kamen [...]
ANDRADE, C. D. Srečanje v Riu de Janeiru: José Olympio, 1971 (fragment).
Besedilo II
Pralnice Mossoró imajo vsak svoj kamen v reki: vsak kamen je družinska dediščina, ki prehaja od matere do hčere, od hčere do vnukinje, ko vode tečejo skozi čas […]. Pralnica in kamen tvorijo posebno bitje, ki se deli in zbira po volji dela. Če ženska zapoje pesem, opazi, da jo tiho spremlja nov kamen... [...]
ANDRADE, C. D. Pravljice brez namena. Rio de Janeiro: Jornal do Brasil, Caderno B, 17.7.1979 (fragment).
Na podlagi branja besedil je mogoče vzpostaviti razmerje med obliko in vsebino besede "kamen", skozi katero jo opazimo
a) uporaba v obeh besedilih konotativnega pomena besede "kamen".
b) identiteto pomena, saj v obeh besedilih "kamen" pomeni oviro.
c) poosebitev "kamna", ki v obeh besedilih dobi animirane lastnosti.
d) prevladovanje v prvem besedilu denotativnega pomena "kamen" kot trdna in trda mineralna snov.
e) uporaba v drugem besedilu pomena "kamen" kot težave, ki jo materializira predmet.
Pravilna alternativa: a) uporaba v obeh besedilih konotativnega pomena besede "kamen".
V obeh besedilih beseda "kamen" dobi še en pomen in je zato figurativno konotativna.
V besedilu I pomeni "kamen" oviro, to je nekaj, kar ovira prehod. Prav tako v besedilu II predstavlja težavo, oviro v življenju pralnic.
10. vprašanje
(Mackenzie / 2001)
ko sedem ob oknu
Po kozarcih, ki jih sneg zamegli
Vidim njeno sladko podobo
Ko mine... rozine... rozine ...
Njegova tančica mi je vrgla žalost: -
Eno bitje manj na tem svetu
In še en angel v nebesih.
Ko sedim ob oknu,
Po kozarcih, ki jih sneg zamegli
Mislim, da vidim njeno podobo
To ne mine več... ne mimo ...
(Fernando Pessoa)
I - 6. in 7. vrstica se na smrt nanašata na smrt.
II - V 6. in 7. vrstici se ironično sklicuje na tančico žalosti.
III - Vzporednica med verzoma 1/2 in 8/9 kaže na ciklično dogajanje.
Iz zgornjih izjav:
a) samo jaz imam prav.
b) pravilna je samo II.
c) pravilna je le III.
d) vsi so pravilni.
e) nobena ni pravilna.
Pravilna alternativa: c) pravilna je samo III.
JAZ. Lažno - 6. in 7. vrstica nista v dobesednem, denotativnem pomenu izraza. Na smrt se nanašajo na konotativen, figurativen način: "eno bitje manj na svetu / in en angel več v nebesih".
II. Lažno - lirični jaz ni ironičen, saj ga oseba resnično prizadene.
III. Pravilno - v literaturi vzporednost ponuja muzikalnost v besedilih in v tem primeru se imenuje »vzporednost anaforično ", ker obstaja, tako kot v govoru anafore, ponavljanje verzov, ki daje idejo o nečem ciklično.
Verzi 1 in 2:
ko sedem ob oknu
Po kozarcih, ki jih sneg zamegli
Verzi 8 in 9:
Ko sedim ob oknu,
Po kozarcih, ki jih sneg zamegli
Preberite več o:
- Konotacija in denotacija
- govorne figure
- polisemija
