THE Marginalna poezija Ali generiranje mimeografa to je bilo sociokulturno gibanje, ki je vplivalo predvsem na umetnost (glasba, kino, gledališče, plastika) predvsem na literaturo.
To gibanje se je pojavilo v 70-ih v Braziliji in je neposredno vplivalo na kulturno produkcijo države.
Leminski, eden največjih predstavnikov te generacije, opredeljuje izraz obrobni:
“Marginal je tisti, ki piše na robu,
stran zapustite belo
da pokrajina mine
in vse jasno razložite.
Marginal, piši med vrsticami,
nikoli zares vedel
kdo je bil prvi,
Jajce ali piščanec”.
Povzetek
To tako imenovano "obrobno" gibanje je vsrkalo krik, ki ga je vojaška diktatura utišala s sindikatom različnih umetnikov, kulturnih agitatorjev, vzgojiteljev in učiteljev.
Tako je omogočil novo obliko širjenja brazilske umetnosti in kulture, ki jo je potlačil totalitarni sistem, ki je prevladoval v državi.
Navdihnjeni z gibi kontrakultura, se ime "Generacija mimeografa" nanaša ravno na njegovo glavno značilnost.
Z drugimi besedami, nadomestitev tradicionalnih načinov kroženja del z alternativnimi načini razširjanja. Ti so bili zaposleni pri neodvisnih umetnikih ali "predstavnikih obrobne kulture".
Tako so sodelujoči umetniki čutili potrebo po izražanju in predvsem širjenju svojih idej.
Iz tega literarnega revolucionarnega gibanja so pesniki "zunaj sistema" širili pesniki sami iz majhnih naklad.
Izdelovali so jih v surovih mimeografiranih brošurah, ki so svojo umetnost prodajale po nizkih cenah, v barih, na trgih, gledališčih, kinodvoranah, univerzah itd.
Marginalna poezija je bila večinoma sestavljena iz majhnih besedil, nekatera z vizualno privlačnostjo (fotografije, stripi itd.), ki ga prevzame pogovorni jezik (lastnosti ustnosti), spontan, nezavesten.
Vsakodnevna in erotična tema je bila prežeta s sarkazmom, humorjem, ironijo, kletvico in obrobnim slengom.
V enem od sklopov tega sociokulturnega in umetniškega gibanja se pojavlja predvsem »obrobna poezija«, obrobja, ki predstavlja glas manjšine.
Obrobni pesniki so zavračali vsak literarni model, zato niso »ustrezali« nobeni šoli ali literarni tradiciji.
Iz tega obrobnega gibanja so nastali pesniki, ki so izstopali, kot so Chacal, Cacaso, Paulo Leminski in Torquato Neto.
Na glasbenem področju izstopajo Tom Zé, Jorge Mautner in Luiz Melodia. V plastični umetnosti sta se z gibanjem poistovetila Lygia Clark in Hélio Oiticica.
Eden najbolj znanih stavkov umetnika Hélia Oiticice dokazuje njegovo bližino generaciji Mimeógrafo:
“Bodite obrobni Bodite junak”
Glavni pesniki in dela
Spodaj preverite pesnike in dela, ki so izstopala v "Mimeografski generaciji":
Cacaso (1944-1987)
Antônio Carlos Ferreira de Brito, znan kot Cacaso, je bil pisatelj, profesor, kritik in tekstopisec.
Pesnik Minas Geraisa, rojen v Uberabi, je bil eden največjih predstavnikov obrobne poezije.
Njegov glas je sodeloval s krikom po svobodi, po katerem je država hrepenela ob represiji, ki jo je povzročila diktatura.
To temo lahko izrazimo v mnogih njegovih verzih, na primer v pesmi "Domači sladki dom":
“Moja domovina je moje otroštvo: zato živim v izgnanstvu”.
Za brazilsko literaturo je pustil veliko zapuščino, z več kot 20 zvezki, nekateri v obliki dnevnikov, s pesmimi, fotografijami in ilustracijami.
Nekaj del, ki si jih je treba omeniti:
- Prekleta beseda (1967)
- šolska skupina (1974)
- Poljub v usta (1975)
- Drugi razred (1975)
- Na vrvi (1978)
- Mineirojsko morje (1982)
Šakal (1951)
Ime "Chacal", rojen v Riu de Janeiru, je psevdonim Ricardo de Carvalho Duarte. Ob Cacasu je v generaciji mimeografov izstopal kot obrobni pesnik.
Brazilski pesnik in tekstopisec Chacal je leta 1971 mimeografiral svoje delo "Much Prazer". Druga dela, ki si zaslužijo pozornost, so:
- Cena vstopnic (1972)
- Amerika (1975)
- Quamperius (1977)
- Rdeče oči (1979)
- Vijolična usta (1979)
- Neumne stvari (1982)
- April kapljice (1983)
- Vse Rally (1986)
- Električno pismo (1994)
- Belvedere (2007)
Paulo Leminski (1944-1989)
Pesnik iz Curitibe in velik predstavnik obrobne poezije Paulo Leminski Filho je bil pisatelj, literarni kritik, prevajalec in učitelj.
Pisal je kratke zgodbe, pesmi, haikuje, eseje, biografije, otroško literaturo, prevode in poleg tega sklepal glasbena partnerstva.
Prve pesmi je objavil v konkretizirani reviji Invenções in sodeloval z drugimi avantgardnimi revijami.
Nekatera njegova dela, ki si jih je treba omeniti, so:
- Katatau (1976)
- Curitiba
- Etcetera (1976)
- Če ne bi bilo tega in je bilo manj / ni bilo toliko in je bilo skoraj (1980)
- Kaprice in sprostitve (1983)
- Jezus (1984)
- Raztreseni bomo zmagali (1987)
- Zdaj so oni (1984)
- Metamorfoza, potovanje skozi grško domišljijo (1994)
Francisco Alvim (1938)
Pesnik Minas Geraisa, rojen v Araxi, Francisco Soares Alvim Neto je brazilski pisatelj in diplomat.
V obrobni poeziji je izstopal s kratkimi pesmimi in pogovornim jezikom. Bil je del začetne skupine obrobnih pesnikov "Frenesi", skupaj s Cacasom in Chacalom. Nekaj del, ki so izstopala:
- Sonce slepih (1968)
- Hobi (1974)
- Vsak drugi dan (1978)
- Festival in jezero, gora (1981)
- Zbrana poezija (1988)
- Slon (2000)
- Metro None (2011)
Torquato Neto (1944-1972)
Pesnik iz Piaua, Torquato Pereira de Araújo Neto, je bil pisatelj, novinar, režiser (igralec in režiser) in tekstopisec popularne glasbe.
Organiziral je avantgardno pesniško revijo "Navilouca" (1974) in sodeloval v kontrakulturnih gibanjih, kot so Tropicália, Concretism in Marginal Poetry.
Z umetnikovimi besedami:
“Poslušaj, kolega: pesnik ni narejen z verzi. To je tveganje, vedno je v nevarnosti brez strahu, izumlja nevarnost in vedno poustvari vsaj večje težave, uničuje jezik in eksplodira z njim (…). Kdor ne tvega, ne more kričati”.
Njegovo najbolj izjemno delo, razporejeno v dva zvezka, je: "Torquatália: od znotraj" in "Geleia Real", objavljeno posthumno, leta 2005. Le 28 let je Torquato samomoril v mestu Rio de Janeiro.
Ana Cristina César (1952-1983)
Pesnica, prevajalka in literarna kritičarka iz Rio de Janeira Ana Cristina César velja za eno glavnih ženskih figur generacije mimeografov.
Njegove objave v neodvisnih izdajah, ki si jih je treba omeniti, so: "Cenas de Abril" in "Correspondência Complete".
Poleg teh so izstopala še druga dela:
- Otroške rokavice (1980)
- Literatura ni dokument (1980)
- Na tvojih nogah (1982)
- Neobjavljeno in raztreseno (1985)
Ana je v Riu de Janeiru naredila samomor pri 31 letih in se vrgla z okna spalnice.
Nicolas Behr (1958)
Nicolas Behr je brazilski pesnik, rojen v Cuiabi. Bil je odličen predstavnik mimeografa Generacija in obrobna poezija. Prvo mimeografirano delo je izdal leta 1977 z naslovom "Jogurt z moko".
Druga dela, ki jih je vredno omeniti, so:
- Velika okrožnica (1978)
- Jedrca guave (1978)
- Čaj s stepanjem (1978)
- Z usti v steklenici (1979)
- Brasiléia Desvairada (1979)
- L2 Noves Fora W3 (1980)
- Zakaj sem zgradil Braxília (1993)
- Skrivna skrivnost (1996)
- Popek (2001)
Primeri obrobne poezije
Spodaj je nekaj zloglasnih primerov obrobne poezije:
Hitro in plazeče (šakal)
bo zabava
da bom plesala
dokler čevelj ne vpraša, da se ustavi.
potem se ustavim
sezuj mi čevelj
in plešem do konca življenja.
Cogito (Torquato Neto)
sem takšen, kot sem
zaimek
neprenosljivo osebje
človeka, ki sem ga začel
kolikor nemogoče
sem takšen, kot sem
zdaj
prej nobenih velikih skrivnosti
brez novih skrivnih zob
tokrat
sem takšen, kot sem
darilo
nespodoben brez vijakov
naredil košček od mene
sem takšen, kot sem
prerokovalec
in živi tiho
vsako uro konca.
Sonet (Ana Cristina César)
Tukaj vprašam, če sem nor
Kdo želi vedeti, kako reči
Več vprašam, če sem pri zdravi pameti
In še več, če sem to jaz
da za ljubezen uporabljam pristranskost
in se pretvarjam, da se pretvarjam, da se pretvarjam
obožujem pretvarjanje
pretvarjam se, da sem ponaredek
Tu vprašam gospodje
kdo je blondinka
ki se imenuje Ana Cristina
In kdo naj bi bil nekdo
To je glavni pojav
Ali gre za subtilen zamik?
Recept (Nicolas Behr)
Sestavine:
Konflikti dveh generacij
4 izgubljeni upi
3 litre prekuhane krvi
5 erotičnih sanj
2 pesmi beatlov
Način priprave
raztopi erotične sanje
v dveh litrih prekuhane krvi
in naj vaše srce zmrzne
dajte mešanico na ogenj
dodajanje dveh generacijskih konfliktov
izgubljenim upanjem
vse narežemo na majhne koščke
in ponovite s pesmimi beatlov
enak postopek kot pri sanjah
erotično, toda tokrat zavre a
še malo in mešajte, dokler se ne raztopi
del krvi lahko nadomestimo
za kosmulje
vendar rezultati ne bodo enaki
pesmi postrežite preprosto ali z iluzijami.
Ne ustavi se tam. Obstaja več besedil, ki so zelo koristna za vas:
- Največji sodobni in sodobni brazilski pesniki
- obvezne ljubezenske pesmi
