Odhajam v Pasargado
Odhajam v Pasargado
Tam sem kraljev prijatelj
Tam imam žensko, ki si jo želim
v postelji bom izbral
Odhajam v Pasargado
Odhajam v Pasargado
Tukaj nisem zadovoljen
Tam obstoj je pustolovščina
tako nepomembno
Naj Joana Madrica iz Španije
Kraljica in lažna nora
Je protipostavka
snaha, ki je nisem imel nikoli
In kako bom telovadila
Vozil bom kolo
Jahal bom divjega osla
Plezal bom po lojni palici
Kopala se bom v morju!
In ko si utrujen
Ležim na reki
Pošljem po mater vode
da mi povedo zgodbe
to v mojem času kot dečka
rose mi je prišla povedati
Odhajam v Pasargado
V Pasargadi ima vse
To je druga civilizacija
Ima varen postopek
za preprečevanje spočetja
Ima avtomatski telefon
Alkaloid po volji
imajo čudovite kurbe
za nas do danes
In ko sem bolj žalosten
A žalostno, da ni možnosti
ko mi ponoči daj
me bo ubil
-Tam sem kraljev prijatelj-
Imel bom žensko, ki si jo želim
v postelji bom izbral
Odhajam v Pasargado.
(Življenjska zvezda, cit., Str. 127-8.)
Rosa: mulat, ki je služila kot varuška
Manuel Bandeira in njegovi bratje, ko
fantje.
alkaloid: najdena kemična snov
V rastlinah, ki med drugim služijo
za proizvodnjo zdravil.
Bandeira sam pojasnjuje:
"Vou-me-me para Pasárgada" je bila pesem z najdaljšo nosečnostjo v vsem mojem delu. To ime Pasargada sem prvič videl pri šestnajstih letih in je bilo pri grškem avtorju. [...] To ime Pasárgada, kar pomeni »polje Perzijcev«, je v moji domišljiji vzbudilo čudovito pokrajino, deželo užitkov [...]. Več kot dvajset let kasneje, ko sem v trenutku zgroženosti živel sam v svoji hiši na Rua do Curvelo, od najbolj akutne bolezni se mi je iz podzavesti nenadoma razlegel ta neumen krik: »Odhajam k Pasargada! «. V krožišču sem začutil prvo celico pesmi [...].
Ne ustavi se zdaj... Po oglaševanju je še več;)
Literatura - Brazilska šola
Bi se radi sklicevali na to besedilo v šolskem ali akademskem delu? Poglej:
DANTAS, James. "Kaj je" Pasargada "?"; Brazilska šola. Na voljo v: https://brasilescola.uol.com.br/literatura/pasargada.htm. Dostop 27. junija 2021.