Spomini milicanskega narednika je delo brazilskega pisatelja Manuela Antônia de Almeide.
Razdeljen je na dva zvezka in 48 naslovov, objavljen je bil leta 1854 med romantiko v Braziliji.
Znaki
Glavni junaki v zapletu so:
- Leonardo: glavni junak dela, sin Leonarda-Patace in Marije da Hortaliça.
- Leonardo Pataca: oče Leonarda in mož Marije da Hortaliçe.
- Maria da Hortaliça: žena Leonarda-Patace in mati Leonarda.
- Brivec: boter Leonarda.
- Babica: botra Leonarda.
- pigtail: hči babice in bodoče žene Leonarda-Patace.
- Luizinha: dekle Leonardo se zaljubi in ki sčasoma postane njegova žena.
- Gospa Maria: Luizinha babica.
- José Manuel: Luizinhin družinski prijatelj, ki ga zanima njihovo bogastvo.
- malo življenja: mulatkinja, ki se zaplete z Leonardom.
- Major Vidigal: oblast, ki aretira Leonarda.
Povzetek dela
Roman se vrti okoli življenja Leonarda, nagajivega in nagajivega fanta, ki med toliko akcijami postane narednik: Narednik milice. Zgodba se dogaja v mestu Rio de Janeiro.
Kot majhen otrok je bil postavljen v varstvo svojih botrov, brivca in babice. To je zato, ker sta se imela starša Leonardo-Pataca in Maria da Hortaliça. Njegova mati pobegne na Portugalsko, oče pa ga zapusti.
Brivec si je za fanta želel dobrega treninga, zato si je prizadeval zagotoviti versko izobrazbo, da je lahko postal duhovnik.
Vendar pa je bil Leonardo zelo nagajiv in je zaradi odhoda iz šole komaj bral in pisal.
Kasneje se fant zaljubi v Luizinho, vendar je njihovo sodelovanje na tej točki kratkotrajno.
Luizinha je bila zelo bogata. Družinski prijatelj José Manuel se odloči prositi njeno mamo, da bi se poročila z njim, da bi ohranila bogastvo in bogastvo.
Leonardo, ki ve, kaj namerava, se odloči razbremeniti svojih botrov, ki se kmalu pogovorijo z Dono Marijo, Luizinhovo babico. Zaradi tega so Joséja Manuela pregnali iz hiše in mu celo prepovedali poroko z Luizinho.
Leonardov boter zboli in kmalu zatem umre. S tem prejme dediščino. Leonardo-Pataca ga zanima dediščina, ki jo je prejel njegov sin, in ga povabi, naj živi z njim.
V tem trenutku je Pataca že poročen z babico hčerko Chiquinho in ima s seboj hčerko.
Leonardo ima več prepirov z očetom in mačeho, kar ima za posledico izgon iz hiše. V tem času se zaplete z mulatkinjo po imenu Vidinha in se vanjo zaljubi. Začne živeti z mladimi Rua Vala.
Vedno bolj povezana z Vidinho, dvema bratrancema, ki se borita za njeno ljubezen, začneta biti ljubosumna na Leonarda.
S tem povejo majorju Vidigalu, da Leonardo tajno živi v mladinski rezidenci. Posledica tega je, da ga major Vidigal aretira. Poleg tega se noče vpisati v vojsko in ponovno aretirati.
Njegova botra gre v zapor in prosi majorja, naj izpusti Leonarda. Končno mu major ponudi mesto vodnika milice.
S smrtjo moža Luizinhe, ki ga je samo zlorabil, se Leonardo poroči z njo.
Oglejte si delo v celoti s prenosom PDF-ja tukaj: Spomini milicanskega narednika.
Analiza dela
Delo, vstavljeno v romantično gibanje, je pripovedano v tretji osebi in prikazuje življenje Ria de Janeira v začetku 19. stoletja.
Šteje se za urbani ali carinski roman, zato je bil objavljen v serijskih publikacijah v Ljubljani Trgovska pošta iz Ria de Janeira. Z drugimi besedami, tedensko poglavje je bilo ponujeno javnosti.
Tako je Manuel Antônio de Almeida pozornost svojih bralcev pritegnil s kratkimi in neposrednimi poglavji ter tudi z uporabo pogovornega jezika.
Prvič se je v času romantike v Leonardovih dejanjih pojavil lik "prevaranta" (picaro). To pojasnjuje pisateljev inovativni slog takratnih romanov.
Številne like v delu vodijo interesi, na primer José Manuel in Leonardo-Pataca. Poleg tega nekateri med njimi nimajo imen, na primer Leonardov boter in botra.
Zato je bil pisateljev namen uporabiti simbolične alegorije, da bi vključil navadne ljudi, ki so v tistem obdobju živeli v Braziliji.
Čeprav je bil osrednji prostor mestni del Rio de Janeira, Manuel tudi bolj oddaljene kraje opisuje kot cigansko taborišče. Pri tem so v romanu obravnavani različni družbeni razredi.
Omeniti velja, da je bila ta drža v nasprotju z vzorci romantike, saj so se takrat ustvarjeni romani osredotočali le na aristokratske vidike.
Odlomki iz dela
Če želite bolje razumeti jezik, ki ga uporablja pisatelj, si oglejte nekaj odlomkov iz spodnjega dela:
I. zvezek - I. poglavje: Izvor, rojstvo in krst
“Bilo je v času kralja.
Takrat se je imenoval eden od štirih vogalov, ki tvorijo ulice Ouvidor in Quitanda, ki se med seboj sekata, - O canto dos meirinhos -; in ime mu je dobro ustrezalo, ker je bilo najljubše zbirališče vseh posameznikov tega razreda (ki je takrat uživalo nemalo pozornosti). Današnji sodni izvršitelji niso nič drugega kot karikirana senca sodnih izvršiteljev iz časa kralja; to so bili grozljivi in prestrašeni ljudje, ugledni in spoštovani; tvorili so eno skrajnosti mogočne sodniške verige, ki je zajela ves Rio de Janeiro v času, ko je bila zahteva med nami element življenja: nasprotna skrajnost so bili sodniki. Zdaj se skrajnosti dotikajo in ti so se, dotikajoč se, zaprli krog, znotraj katerega so šli strašni citata, boste dokazali, glavne in končne razloge ter vse tiste sodniške geste, ki so se imenovale proces.
Od tod njen moralni vpliv.”
I. zvezek - XX. Poglavje: Ogenj na terenu
“Ob določenem času sta prišla po botra in botra po D. Maria in njena družina, kot so ravnali: kmalu za Ave Marijo in veliko množico družin, od rančev ljudi, ki so šli v Campo, in drugih do Lape, kjer je, kot je znano, Božansko. Leonardo je hodil videti popolnoma pozabljen na dogajanje okoli sebe; spotaknil se je in naletel na tiste, ki jih je srečal; ena sama ideja mu je grizla srce; če bi ga vprašali, kakšna je bila ta ideja, morda sploh ne bi vedel, kako bi jo rekel. Končno so prispeli hitreje, kot je predvideval brivec, kajti tisto noč je imel Leonardo krila na nogah, tako hitro je hodil in prisilil botra, da je hodil z njim.”
II. Zvezek - XXV. Poglavje: Srečen zaključek
“Botra je skoraj ves čas gnusa preživela z vdovo in teto in ju sedmi dan spremljala k maši. Ob tej priložnosti se ga je udeležil tudi Leonardo, ki je družino po končani žrtvi odpeljal domov.
Tisti stisk roke, ki je na dan pogreba njenega moža Luizinhe Leonarda dal D. Maria, pa tudi številna druga dejstva, ki so sledila temu, ji niso ušla.
Bistvo je, da se mu določena ideja, ki mu je bila v mislih, ni zdela ekstravagantna.
Pogosto ob padcu Zdrave Marije, ko je dobra starka sedela na svojem blatu v kotu sobe, med Oče naš in Ave Maria iz njegovega blaženega rožnega venca, imel je idejo, da bi se ponovno poročil s svežo vdovico, ki ji je grozilo, da bo postala trenutek k drugemu nemočnemu v svetu, kjer moških, kot je José Manuel, ni težko najti, zlasti mala vdova.”
Vprašanja o sprejemnem izpitu
1. (FUVEST) Navedite alternativo, ki se pravilno nanaša na protagonista Memórias de um Sergeant de Milícias, avtorja Manuela Antônia de Almeide:
a) Tako v njem kot v manjših likih se neprestano in zabavno trudi izogniti se neugodnim razmeram in želji, da bi užival v odmorih sreče.
b) Ta serializirani junak se pozna predvsem v dialogih, v katerih hkrati razkriva zlobo, naučeno na ulicah, in romantični idealizem, ki ga želi skriti.
c) Predpostavljena satirska osebnost je maska njegovega resnično čistega lirskega ozadja, ki ponazarja tezo o "naravni dobroti", ki jo je avtor sprejel.
d) Kot cinik hladno preračunava zakonski karierizem; toda vedno se pojavi moralni subjekt, ki cinizem samega obsoja na pekel krivde, kesanja in odkupnine.
e) Je nekakšna vitalna glina, še vedno amorfna, ki ji užitek in strah pokažeta poti, do končne preobrazbe v sublimiran simbol.
Alternativa: Pri njem se, tako kot pri manjših likih, neprestano in zabavno trudi izogniti se neugodnim razmeram in želji, da bi užival v odmorih sreče.
2. (UFPR 2009) Spomini milicanskega narednika Manuela Antônia de Almeide si literarni kritiki zaslužijo pozornost že več kot stoletje. Med spodnjimi odlomki iz literarnih kritik navedite, kateri se nanašajo na to delo.
1. To delo je med njegovimi prvimi knjigami tisto, ki je najbolj odmevno v modernosti, na katero se sklicuje Barreto Filho, "izpodriva zanimanje dogodka cilj za preučevanje likov «, torej v skladu s psihološkim romanom, ki se mu bo dokončno posvetil, tako da bo prekinil težnjo po romanu v modi. (Prirejeno po: COUTINHO, Afranio. Kritična študija. P. 26.)
2. To delo se razlikuje od večine romantičnih romanov, saj predstavlja vrsto postopkov, ki presegajo standard romantične proze. Glavni junak ni ne junak ne zlobnež, temveč naklonjen prevarant, ki vodi življenje običajnega človeka; ni idealizacije žensk, narave ali ljubezni, prikazane situacije so resnične; jezik je blizu novinarskemu, ob strani pa pretirana metaforizacija, ki je značilna za romantično prozo. (Prirejeno po: CHERRY, William Roberto; MAGALHÃES, Thereza Cochar. Portugalski jeziki, letnik II, str. 182.)
3. [...] kronološka distanca tega dela je nekaj let, kar nam omogoča, da ga uvrstimo med spomine in ne kot zgodovinski roman. Od tod tudi argument, ki ga je pisec slišal od kolega iz "Correio Mercantil", o značilnostih dokument zgodovinske faze Ria de Janeira, ki je morda še veljal v času pripovedi dodelano. Iz te dokumentarne vsebine izhaja realizem, ki prežema [...] celotno delo: nagonski realizem, skoraj poročanja socialni, primanjkuje le znanstvenih arhivov, da bi postal ortodoksni realizem druge polovice stoletja XIX. (Prirejeno iz: MOISÉS, Massaud, brazilska literatura skozi besedila. P. 173.)
4. Odveč je poudarjati dokumentarno vrednost dela. Sociološka kritika je to že storila z ustrezno skrbnostjo. To delo nam dejansko daje sinhronično rezanje brazilskega družinskega življenja v urbanih območjih v fazi v katerem je bila že začrtana struktura, ki ni več zgolj kolonialna, a še vedno daleč od okvira. industrijsko-meščanski. In ker je avtor dejansko živel z ljudmi, je zrcaljenje izkrivljal le komični kot. Kar je dolgo časa pristranskost, skozi katero umetnik vidi tipično, predvsem pa priljubljeno tipiko. (Prirejeno po: BOSI, Alfredo. Kratka zgodovina brazilske literature. P. 134.)
Naslednji odlomki se nanašajo na delo Spomini milicanskega narednika:
a) samo 1, 2 in 3
b) samo 2 in 4
c) samo 1 in 4
d) samo 2, 3 in 4
e) 1, 2, 3 in 4
Alternativa d: samo 2, 3 in 4
3. (UFRS-RS) Preberite spodnje besedilo, povzeto po romanu Memórias de um Sargento de Milícias, avtorja Manuela Antônia de Almeide.
“Tokrat pa Luizinha in Leonardo ne pomenita, da sta prišla z rokami, kot si je slednji želel ko so šli na Polje, so šli dlje od tega, prišli so z roko v roki zelo znani in naivno. In naivno ne vemo, ali je to mogoče upravičeno uporabiti za Leonarda.”
Upoštevajte spodnje izjave o komentarju, ki je bil naivno naveden v zadnjem stavku besedila:
JAZ. Pripovedovalec opozori na naivnost lika pred življenjem in neznanimi izkušnjami prve ljubezni.
II. Pripovedovalec, ki ve, kdo je Leonardo, dvomi v značaj lika in njegove namene.
III. Pripovedovalec poudari ironični ton, ki je značilen za roman.
Kateri so pravilni?
a) samo jaz
b) samo II
c) samo III
d) samo II in III
e) I, II in III
Alternativa b: samo II
Preberi več:
- Manuel Antônio de Almeida
- Romantizem v Braziliji
- Romantična proza v Braziliji
- Jezik romantike
- urbana romanca
