Besede zelo in veliko pogosto povzročajo dvome glede uporabe.
Zelo zelo koliko veliko ima enak pomen: veliko.
Primeri:
- Zelo te želim. (Všeč mi je veliko od vas.)
- Šola je tu lejos. (šola je veliko daleč stran.)
Čeprav imajo enak pomen, pa je uporaba drugačna.
Uporaba zelo
zelo je prej uporabljeni prislov intenzivnosti pridevniki, prislovi in prislovne besedne zveze.
Primeri:
- maria je zelo utrujena. (Maria je zelo utrujena.)
- Pablo salió zelo hitro. (Pablo je zelo hitro odšel.)
- Juan habla angleščina muy bien. (Juan zelo dobro govori angleško.)
Uporaba veliko
Mucho je določevalni kvantifikatorni pridevnik, ki se je že uporabljal samostalniki in potem glagoli.
Primeri:
- Julio veliko dela. (Julio veliko dela.)
- ayer llovió mucho. (Včeraj je veliko deževalo.)
- Od zadnjega, ko sem te videl, je zelo zrasel! (Od zadnjega, ko sem te videl, si zelo zrasel!)
POMEMBNO
Kdaj veliko pride pred samostalniki, se po spolu in številu strinja s samostalnikom, ki mu je pred.
Primeri:
- Hay muchas playas v Braziliji. (V Braziliji je veliko plaž.)
- Imam veliko prijateljev. (Imam veliko prijateljev.)
- Mnogi ljudje ne verjamejo v to skupino. (Mnogi ljudje niso verjeli v to skupino.)
- V El Verano prihaja veliko turistov. (Veliko turistov prihaja poleti.)
- Nimam velikih pričakovanj. (Nimam velikih pričakovanj.)
Izjeme
Čeprav pravilo uporabe nakazuje, da moramo uporabiti zelo pred pridevniki in prislovi obstajajo izjeme.
če je prislov prej, po, major, manjši, bolje ali še huje, moramo uporabiti veliko in ne zelo.
Primeri:
- Učitelji bodo dobili veliko prej kot otroci. (Učitelji so prispeli veliko pred otroki.)
- Po medianocheu se veliko pogovarjamo. (Prispeli smo že dolgo po polnoči.)
- Film je veliko boljši od tega. (Film je veliko boljši, kot si mislite.)
- Mi hermano je veliko manjši od yo. (Moj brat je veliko mlajši od mene.)
- Ponudba je veliko večja od povpraševanja. (Ponudba je veliko večja od povpraševanja.)
- Lahko bi bilo veliko huje. (Lahko bi bilo veliko slabše.)
razlika med veliko in veliko
Všeč mi je veliko in zelo imajo enak pomen (veliko), razliko med uporabo vsakega določa slovnična funkcija besed, ki jih obkrožajo.
Tj.
- Mucho: uporablja se pred samostalniki, za glagoli in pred naslednjimi prislovi: prej, po, manjši, major, bolje in še huje.
- zelo: uporablja se pred pridevniki, prislovi in prislovno besedno zvezo.
Video
V spodnjem videoposnetku poiščite povzetek uporabe zelo in veliko in tudi o izjemah.
Vaje
1. (UECE / 2015)
Označite pravilno uporabo la forma mucho (popolna) ali la forma muy (obnovljena).
a) Mucho solata estaba la carne.
b) Po posredovanju je bilo veliko.
c) Všeč mi je zelo vroča kava.
d) Moramo delati muy en serio.
Pravilna alternativa: d) Moramo delati muy en serio.
V črki d) je bila beseda "muy" pravilno uporabljena, kot se pojavlja pred prislovno besedno zvezo ("en serio").
Poglejte, zakaj so druge možnosti napačne:
a) Kot alternativa a) bi bilo treba besedo "mucho" uporabiti v ženski obliki, da bi se strinjali z besedo "solata".
b) Čeprav je beseda "después" prislov in pred prislovi, prislovnimi stavki in pridevniki uporabljamo "muy", je ena od besed na seznamu izjem.
Pred prislovi "pred", después, "mejor", "peor", "minor" in "župan" moramo uporabiti "mucho" in ne "muy".
c) Kot alternativa c) je uporaba "mucho" napačna, ker je beseda "caliente" pridevnik. Pred pridevniki bi morali uporabljati "muy" in ne "mucho".
2. (UECE / 2018)
Obrazec apocopada MUY pravilno dopolni stavek
a) Ella vedno ponavlja, da želim ___________.
b) Temperatura je blaga, v ___________ vročini.
c) Resno vam rečem ___________.
d) Potem bo ___________ bolje.
Pravilna alternativa: c) Povem vam ___________ en serio.
V stavku c) je bila beseda "muy" pravilno uporabljena, ker potem obstaja prislovna besedna zveza ("en serio"). Beseda "muy" se uporablja pred prislovnimi stavki, prislovi in pridevniki.
V vseh drugih preostalih alternativah je mogoče uporabiti samo besedo "veliko". Beseda "mucho" se uporablja pred samostalniki, za glagoli in pred prislovi "pred", "después", "minor", "župan", "mejor" in "peor".
3) (UECE / 2005)
Beseda "muy" ("... no én muy zadaj") je PRAVILNO uporabljena v možnosti:
a) El Hambre v Afriki je moj župan que en Brasil.
b) Hambrejevi indeksi na svetu se zelo hitro povečujejo.
c) V nerazvitih državah je veliko več.
d) Šele po tem se je ugotovilo, da so bili cilji doseženi.
Pravilna alternativa: b) Hambre se v svetu zelo hitro povečuje.
Beseda "muy" je bila pravilno uporabljena, saj ji sledi prislov ("hitro"). Beseda "muy" se uporablja pred prislovnimi stavki, prislovi in pridevniki.
Pri vseh drugih možnostih bi bilo treba namesto besede "muy" uporabiti besedo "mucho". "Mucho" se uporablja pred samostalniki, za glagoli in pred prislovi "pred", "después", "minor", "župan", "mejor" in "peor".
4) (UFSM-RS)
__ Spoznajte nekaj, česar e-poštno sporočilo v epistolarnem odnosu ne bo nikoli moglo nadomestiti.
__ Veliko hitreje je, ne glede na črkovanje.
__ Všeč mi je gum de las estampillas.
El Clarín, 22. maj 2001.
Če bi bil referenc stavka "Es mucho más hitro" "črke" in bi se ohranil isti glagolski čas, bi bilo pravilno besedilo naslednje:
a) Prehitro sem
b) Zveni veliko hitreje
c) Sin zelo hitro
d) Sin zelo hitreje
e) Veliko hitreje bo
Pravilna alternativa: b) Sin veliko hitreje
Alternativa b) je pravilna, ker se glagol "sin" in prislov "rapida" strinjata z besedo "kartice", ki se uporabljata v množini oziroma v ženskem množini.
Poglejte, zakaj so druge možnosti napačne:
a) Ob upoštevanju besede "črke" pride do napake pri strinjanju v alternativi a), ker je uporabljeni glagol v ednini ("es").
c) Kot alternativa c) napaka povzroča uporabo besede "muy" za glagolom "son". Po uporabi glagola je beseda, ki se uporablja za označevanje intenzivnosti, "veliko" in ne "muy".
d) Alternativa d) je slovnično pravilna, vendar spremeni pomen prvotnega stavka in doda še večjo intenzivnost z uporabo presežnika "muchísimo".
e) Čeprav je alternativa e) pravilna, ne uporablja istega glagolskega časa kot prvotni stavek. Izvirna fraza je v sedanjosti ("es"), alternativa e) pa v prihodnosti ("serán").
