Da bi prišlo do dobre komunikacije, se moramo naučiti nekaj osnovnih besednih zvez, ki nam omogočajo, da pozdravljamo ljudi, ko jih srečamo, v španščini jih imenujemo "Pozdravi".
pozdrav in slovo
Oglejte si spodnje tabele in jim sledite s primeri:
| pozdravi | Pozdravi |
| Dobri dnevi! | Dobro jutro! |
| Dober večer! | Dober večer! |
| Dobre noči! | Lahko noč! |
| Hola! | Zdravo! - Živjo! |
| Hola! Kaj pa o? | Hej, kako gre? - Hej, kako je vse? |
| Hola! Očarljivo en conocerte. | Zdravo, me veseli da sva se spoznala. |
| Hola! Res mi je všeč. | Živjo, všeč mi je. - veliko užitka. |
a) ¡Hola!, ¿Qué tal? Res mi je všeč.
Zdravo! Kako si Veliko veselje.
b) Dobro jutro ga. Lurd!
Dobro jutro ga. Lurd!
Za zaključek pogovora uporabimo "Zbogom".
| slovo | slovo |
| Adiós! | Adijo! |
| Tla! | Adijo! |
| Hasta jutro! | Se vidiva jutri! |
| ¡Hasta luego! | Se vidimo kasneje! |
| ¡Hasta pripravljena! | Se vidimo kadarkoli! |
a) ¡Chao Maria! Zjutraj smo se pogovarjali.
Adijo Mary! Jutri bomo govorili.
b) Rosa fue muy buena nuestra conversación. Poljubi vso svojo družino in se pripravi!
Rosa je bila zelo dobra z najinim pogovorom. Poljubi vso svojo družino in se vidimo kadar koli!
Verjetno ste opazili nekaj razlik pri uporabi ločil, ne skrbite, tako je! V španščini morajo vprašalni (?) In klicajni (!) Stavek spremljati lastni ustrezna simbola pred stavkom in za njim, pred stavkom, mora biti obrnjen (¿) in (¡). Oglejte si druge primere:
a) Kako ti je ime?
Kako ti je ime
b) Pozdravljeni! Že dolgo te nisem videl. Kako si?
Zdravo! Že dolgo nisem videl tebe. Kako si
Izrazi in izgovori
Za nadaljnje izboljšanje komunikacije lahko uporabimo nekatere besede ali izraze, ki dokazujejo zadovoljstvo v določenih situacijah. Tisti, ki sledijo v spodnji tabeli, se sicer razlikujejo, vendar se uporabljajo za izražanje istega občutka in pozitivno krepitev nečesa ali nečesa. Oglejte si primere:
Ne ustavi se zdaj... Po oglaševanju je še več;)
izrazi |
Kakšen barbar! |
Čudovito! |
¡Čudovito! |
¡Chévere! |
a) A - ¿Mario, kaj pa če gremo danes na fiesto?
A - Mario, kaj pa danes na zabavo?
B - neverjetno! Ja, ni mi treba delati mañana.
B - Super! Ker mi jutri ni treba delati.
b) A - ¿Están con hambre?, Ali bomo jedli?
A - Ste lačni? Jejmo?
B - Da, ¡De maravilla!
B - Da, čudovito!
Med pogovorom, bodisi osebno, po telefonu ali prek interneta, se moramo včasih zahvaliti ali se opravičiti. Oglejte si, kako to počnemo v španščini:
| Zahvala | Hvala |
| Hvala! | Obvezno)! |
| Hvala vam! | Najlepša hvala)! |
| Ni za kaj! | Ni za kaj! |
| izgovori | Oprostite |
| Odpuščanje (e)! | Odpuščanje! |
| Oprostite (e)! | Oprostite! |
| Čutim to! | Žal mi je! |
V tem kratkem pogovornem oknu je prikazana uporaba vsega, kar ste se doslej naučili:
a) A - ¡Buenos días!, kaj pa gospod Ricardo?
A - Dobro jutro! Ste v redu z gospodom gospodom Ricardom?
B - Muy bien, us y usted?
B - Zelo dobro, vi pa?
A - Bien, hvala!
A - No, hvala!
B - Ste danes našli kakšno korespondenco?
B - Ali je danes prispela kakšna pošta?
A - V gospodu nihče.
A - Ne gospod, noben.
B - Si llega, kaj naj hranim v moji pisarni, prosim.
B - Če pride kdo, naj bo na moji mizi, prosim.
A - Seveda gospod Ricardo.
A - Seveda gospod Ricardo.
B - Muchas gracias y ¡Hasta mañana!
B - Najlepša hvala in se vidimo jutri!
A - Dobrodošli, gospod Ricardo ¡Hasta mañana!
A - Vabljeni, gospod Ricardo, do jutri!
Rosana Beatriz Garrasini Sellanes
Brazilski šolski sodelavec
Doktorska diploma - portugalščina in španščina Katoliške univerze v Goiásu - PUC / GO
Bi se radi sklicevali na to besedilo v šolskem ali akademskem delu? Poglej:
SELLANES, Rosana Beatriz Garrasini. "Hola! Kaj pa o?"; Brazilska šola. Na voljo v: https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/hola-que-tal.htm. Dostopno 28. junija 2021.
