Oblika jezika in predstavitev informacij sta med razlikami med literarnimi in neliterarnimi besedili.
O literarno besedilo predstavljen je v osebnem jeziku, ovit v čustva, z uporabo lirike in vrednot avtorja ali upodobljenega (ali predmeta).
že neknjiževno besedilo blagovna znamka je v referenčnem jeziku in se zato imenuje tudi uporabno besedilo.
Skratka, literarno besedilo je namenjeno izražanju, pri čemer je resničnost prikazana na poetičen način in morda obstaja subjektivnost.
Neknjiževno besedilo pa zaznamuje upodobitev gole in surove resničnosti. Brez poseganja v informacije je mogoče obravnavati isto temo v obeh oblikah besedila in jo usmeriti na prejemnika.
razlike
| Literarno besedilo | Neliterarno besedilo |
|---|---|
| Uporabljeni jezik je osebna vsebina, polna čustev in vrednot izdajatelja, uporablja pa se subjektivnost | Uporaba neosebnega, naravnostnega objektivnega jezika |
| Uporaba multidisciplinarnega jezika, polnega konotacij | denotativni jezik |
| Pesniški, lirični jezik, izražen v estetske namene pri poustvarjanju resničnosti ali ustvarjanju nematerialne, edine literarne resničnosti | Prikaz oprijemljive resničnosti |
| Izrazni bratranec | Pozornost, prednost pri informacijah |
preberite Konotacija in denotacija.
Primeri neliterarnega besedila
Besedilo 1:
Zgodovina - Suša, sekularni pojav v življenju severovzhodnikov
Zgodovina suše v severovzhodni regiji je preizkus ognja za vsakogar, ki bere ali posluša poročila iz 16. stoletja.
Ostre posledice pomanjkanja vode so poudarile sliko, ki v različnih obdobjih biografije polsuhe regije postane zastrašujoča: nebrzdane migracije, epidemije, lakota, žeja, revščina.
Poročila raziskovalcev in zgodovinarjev izvirajo iz časa portugalske kolonizacije v regiji.
Do prve polovice 17. stoletja je avtohtono prebivalstvo zasedalo večino notranjosti brazilske semiaridne regije. Ena prvih znanih suš se je zgodila med letoma 1580 in 1583.
(Revija Ipea, 6. leto. Izdaja 48 - 10. 3. 2009, Pedro Henrique Barreto).
Besedilo 2:
Puč leta 1964 in vzpostavitev vojaškega režima
V zgodnjih urah 31. marca 1964 je bil sprožen vojaški udar proti zakonito ustanovljeni vladi Joãoa Goularta.
Opazno je bilo pomanjkanje odziva vlade in skupin, ki so jo podprle. Lojalistične vojske ni bilo mogoče artikulirati.
Tudi splošna stavka, ki jo je v podporo vladi predlagalo Generalno poveljstvo delavcev (CGT), ni uspela. (CPDOC - FVG - Puč leta 1964)
Primeri literarnega besedila
Besedilo 1:
Belo krilo (Luiz Gonzaga in Humberto Teixeira - 1947)
Ko sem pogledal zemljo v ognju
ki kres svetega Janeza
Vprašal sem, oh
moj bog oh
zakaj tako velik
Judovanje
kakšen žar,
kakšna peč,
Brez sajenja nog
zaradi pomanjkanja vode
Izgubil sem živino
umrl od žeje
moja kislica
celo belo krilo
premagal krila sertão
Tako sem rekel:
Adijo, Rozinha
imejte pri sebi
Moje srce
In danes veliko lig stran
v žalostni osamljenosti
Čakam na dež
spet pade
da se vrnem
v moje zaledje
Ko ti zelene oči
Razprostranjen v nasadu
zagotavljam ti
ne joči, glej
Da se vrnem, glej
Moje srce
zagotavljam ti
zagotavljam ti
Moje srce
zagotavljam ti
pridem nazaj
v moje zaledje
Besedilo 2:
Dragi moj prijatelj (Chico Buarque - 1976)
dragi prijatelj, oprosti mi, prosim
Če te ne obiščem
Toda kot se je zdaj pojavil nosilec
Na tej kaseti pošiljam novice
Tukaj na zemlji igrajo nogomet
Veliko je sambe, veliko choro in rock'n'rolla
Nekaj dni dežuje, druge dni posije sonce
Toda tisto, kar želim, je, da vam povem, da je stvar tukaj črna
