Skozi besedilo "Struktura in tvorba besed”, Lahko bi izvedeli nekaj več o elementih, ki sestavljajo besede, ki sestavljajo naš leksikon (besednjak, ki ga imamo vsak dan za vzpostavitev komunikacije na splošno). Tako je ugotovil, da se vsak kos, slovnično imenovan morfem, pridruži korenu in tvori novo besedo, zato jih poznamo toliko, kajne?
No, tisto, česar morda še nisem vedel, se nanaša na izvor nekaterih besed, ki so, čeprav se uporabljajo v vsakdanjem življenju, pri koreninah se nam predstavljajo neznani, saj kot veste, veliko jih izvira iz drugih jezikov, zlasti jezik grški in jezik latinščina. Torej, glede na ta razlog, kako pa bi bilo, da spoznamo nekaj primerov, kajne? Poleg razširitve naše usposobljenosti glede vidikov, ki sestavljajo jezik, ki ga govorimo, postajamo tudi pametnejši glede tega, česa se mora vsak uporabnik vedno zavedati. Pojdimo torej do tistega, kar nas zanima? Torej, poglejte nekaj primerov:
Hibridizmi so posledica združevanja elementov, ki pripadajo drugim jezikom
Alkaloid - Alkalijske (Arabščina) + oid (Grško)
Alkoholometer - Alkohol (Arabščina) + podzemna (Grško)
Avtoklav - Jaz (Grško) + tipko (Latinica)
Kolo - Bi (latinica) + cikel (Grško) + v redu (-ette, francoščina)
Birokracija - buro (Francosko) + cracia (Grško)
Intravensko - Endo (Grško) + venski (Latinica)
Hiperacidnost - Hyper (Grško) + kislost (Portugalščina)
Monokultura - Mono (Grško) + Kultura (Latinica)
Psihomotorični - psiho (Grško) + motor (Latinica)
Romanist - Roman (latinica) + -ist (Grško)
Sociologija - Partner (latinica) + -logija (Grško)
Zinkografija - Cink (Nemško) + črkovanje (Grško)
Avtor Vânia Duarte
Diplomiral iz slov
