SPIMO ULICO... VSE JE TEMNO! ...
Spite na ulici... Vse je temno ...
In moji koraki, kdo jih lahko sliši?
Spi svoj miren in čist spanec,
S svojimi svetilkami, s svojimi mirnimi vrtovi ...
Spi... tatov ni, zagotavljam vam ...
Ni straže, ki bi jih preganjala ...
V gluhi noči, kot na steni,
Zvezdice pojejo kot črički ...
Lirski govor je zgrajen v prvi osebi, zato je zelo pogosto zamenjati glas pisatelja z glasom, ki ga je ustvaril on, lirski jaz
Veter spi na pločniku,
Veter se je zvil kot pes ...
Spaj, mala ulica... Nič ni ...
Samo moji koraki... Toda tako lahki so,
Kar se celo zdi, ob zori,
Tisti iz moje prihodnosti ...
Mario Quintana
Majhno pesem, ki ste jo prebrali, je eden naših največjih brazilskih pesnikov: Mario Quintana. Mario je pisal pesmi za odrasle in otroke in v njih lahko slišimo različne glasove, ki nam govorijo o številnih zgodbah, resničnih ali izmišljenih. Na te glasove običajno govori nek lik v pesmi, imenovani jaz lirika. Toda ali veste, kaj je "lirski jaz"?
Začnimo svojo razlago pri besedi »lirično«, ki se nanaša na zvrst poezije, ki je tesno povezana z občutki. V teh pesmih se čustva in intimni verzi prepevajo skozi lirski jaz, ki je tisti, ki manifestira in izpostavi svoja čustva in dojemanje o življenju in svetu. Izkazalo se je, da ta "jaz", ki daje glas pesmi, ni nič drugega kot ustvarjanje pesnika, da predstavi razmišljanja subjekta, ki govori v prvi osebi.
Ker gre za diskurz, zgrajen v prvi osebi (jaz), mnogi ljudje na koncu zamenjajo lirski jaz s pesnikom, ki piše verze. Včasih pesnik sam zaupa svojo osebno zgodbo pesmi. To se dogaja v pesmi Carlosa Drummonda de Andradea:
Zaupanje Itabirana
Nekaj let sem živel v Itabiri.
Predvsem sem se rodil v Itabiri.
Zato sem žalosten, ponosen: iz železa.
Devetdeset odstotkov železa na pločnikih.
Osemdeset odstotkov železa v dušah.
In ta odtujenost od tega, kar je v življenju poroznost in komunikacija.
Želja po ljubezni, ki ohromi moje delo,
prihaja iz Itabire, iz belih noči, brez žensk in brez obzorij.
In navada trpljenja, ki me tako zabava,
to je sladka dediščina Itabira.
Iz Itabire sem prinesel več daril, ki vam jih zdaj ponujam:
ta železni kamen, prihodnje jeklo Brazilije,
ta sveti Benedikt starega svetnika Alfreda Duvala;
tapirno usnje, položeno na kavč v dnevni sobi;
ta ponos, ta sklonjena glava ...
Imel sem zlato, imel sem živino, imel sem kmetije.
Danes sem javni uslužbenec.
Itabira je samo slika na steni.
Ampak kako boli!
Carlos Drummond de Andrade
Lirični jaz v pesmi Drummonda je popustil pesnikovim spominom na življenje, zato je v tem primeru pravilno reči, da to ni lik, ki je bil izumljen, da bi pisal čustva. Pomembno si je zapomniti, da se lirski jaz nahaja predvsem v literarna besedila, to so tisti, katerih jezik je posebej izdelan, v katerem lahko najdemo metafore, figure govora in gradnjo, poleg diferencirane ocene. V literarnih besedilih namišljeno vesolje skoči izpod rok pisatelja ali pesnika, za razliko od tega, kar se dogaja pri neliterarnih besedilih, ki jih ni mogoče šteti za literaturo. Ali si videl? Zdaj, ko veste, kaj je lirični jaz, kako je z branjem nekaterih pesmi, da bi ga poskušali najti? Dobro branje!
Avtor Luana Castro
Diplomiral iz slov
