Kot že veste, mora biti tudi vsako besedilo, ki ga napišemo, v pravilnem jeziku "vzorec" in z normativi, ki jih določa slovnica, ker nikoli ne pišemo enako kot govorimo.
Za to je pomembno, da dobro vemo vse, kar se nanaša na naš materni jezik, to je portugalski jezik.
Od 1. januarja 2009 se je črkovanje spremenilo. Nekateri primeri so prenehali obstajati, drugi so se pojavili, nekateri pa so doživeli majhno spremembo. A dejstvo ni strašljivo, saj se moramo do leta 2012 prilagoditi novim pravilom. Toda zakaj bi čakali tako dolgo, kajne?
Prej ko ga spoznamo in uporabimo v praksi, boljši je rezultat. Nato bomo poznali vse primere, predstavljene spodaj:
* Naša abeceda, ki je bila prej sestavljena iz 23 črk, ima zdaj 26, saj so vanjo vključene črke "K", "W" in "Y".
Te črke se uporabljajo v kraticah, simbolih, lastnih imenih, tujih besedah in tistih, ki iz njih izvirajo. Tako kot na primer:
Km, vati, Jurij, med drugim.
* Umlaut ne obstaja več, samo v lastnih imenih in besedah z istim poreklom. Tako kot na primer:
Müller - Müllerian
Prej smo pisali takole: petdeset
Z novim pravilom - petdeset
* Odprti dvoglasniki (ei, oi) niso več naglašeni v besedah paroksitona. Pazi:
Prej - montaža, ideja, panj, občinstvo
Zdaj - sklop, ideja, panj, občinstvo
Prej - junaški, paranoični, piton, boja
Zdaj - junaški, paranoični, boa constrictor
* Glagoli, ki se nanašajo na tretjo osebo množine, ki se konča na (ee) in prekinitev (oo), niso več poudarjeni. Tako kot na primer:
Prej - morska bolezen, polet, blagoslov
Zdaj - morska bolezen, polet, blagoslov
Prej - verjemite, preberite, glejte
Zdaj - verjemite, preberite, glejte
* Besede, ki so dobile naglas, da bi se razlikovale od podobnih, ne prejemajo več. Pazi:
Pred - krzno, hruška, stop (glagol stop)
Zdaj - počakaj, da
* V nekaterih primerih manjka tudi vezaj. Ali so:
Z besedami, ki se končajo z samoglasnikom in se začnejo s soglasniki "r" ali "s".
V tem primeru se vezaj odstrani, soglasnik pa podvoji. Poglej:
Prej - predsoba, avtoportret, asocialni, ultrazvok, ekstra suh
Zdaj - predsoba, samopravo, antisocialno, ultrasonografija, ekstra suho
Pozor! Vezaj še vedno ostane v predponah, ki se končajo s črko "r" in se začnejo same od sebe:
hiper odporen - superrealističen - medregionalno
* V besedah, kjer se predpone končajo na samoglasnik, ki mu sledi drugi z istim samoglasnikom, dodajte vezaj:
Prej - mikrovalovna pečica, minibus, protivnetno
Zdaj - mikrovalovna pečica, minibus, protivnetno.
Avtor Vânia Duarte
Diplomiral iz slov
Otroška šolska ekipa
