Dvoumnost. Ali poznate to besedo? Vedite, da je beseda dvoumnost sinonim za vidno zmedo!
Beseda dvoumnost prihaja iz latinščine dvoumna, katerega pomen je negotovost ali nesporazum. Zato kadarkoli beseda ali izraz predstavlja dvojni pomen, rečemo, da je dvoumen, saj omogoča več kot eno razlago. V literaturi se dvoumnost uporablja s poetično vrednostjo in je tako dovoljena konstrukcija. Toda zunaj te okoliščine se dvoumnost obravnava kot konstrukcijska napaka in se ji je treba izogniti, navsezadnje želimo biti razumljeni, kajne? Oglejte si nekaj primerov dvoumnosti:
Par je dogovoril sestanek v bližini banke.
→ Katera banka? Lokalna banka ali banka finančne institucije?
Karolina je Joaa prosila, naj odide.
→ Ali je Carolina Joaa prosila, naj odide, ali Joãoa, naj odide?
Otroci, ki jedo sladkarije, pogosto dobijo votline.
→ Otroci, ki vedno jedo sladkarije, imajo votline ali imajo vsi otroci, ki jedo sladkarije, četudi ne pogosto, votline?
Upoštevajte nekatere spremembe, ki lahko odpravijo dvoumnost v navedenih primerih:
Par je sestanek organiziral blizu klopi v Praça General Osório.
ali
Par je sestanek organiziral v bližini Centralne banke.
Carolina je prosila Joãoa za dovoljenje, da odide.
ali
Karolina je Joaa prosila, naj odide.
Otroci, ki jedo sladkarije, imajo pogosto votline.
ali
Otroci, ki jedo sladkarije, imajo pogosto votline.
Ste opazili, da so bile s preprostimi spremembami odpravljene dvoumnosti stavkov? Zato se zavedajte, da je dvoumnost odvisnost od jezika, ki močno poslabša razumevanje sporočila. Ne pozabite: da se bo komunikacija zgodila zadovoljivo, mora biti jasna in skladna.
Avtor Luana Castro
Diplomiral iz slov