Brazilska književnost je kljub svoji mladosti ena najbogatejših in najzanimivejših na svetu! Naša literarna tradicija, ki se je začela v 16. stoletju, bralcem ponuja najrazličnejše zvrsti, vključno s poezijo, ki zavzema vidno mesto v naših besedilih.
Poezija s svojim literarnim jezikom, ki ga prežemajo ekspresivni viri, želi navdušiti, zabavati, informirati in bralca zamisliti resničnost na drugačen način. V njem najdemo unikatne elemente, kot so zvočna igra z besedami s podobnimi zvoki - rime -, uporaba slik in številne, številne metafore! Da bi razumeli poezijo, je treba biti odprt za nove izkušnje in razum povezati s čustvi, da bi iz verzov izluščili vso lepoto.
V Braziliji se je več pisateljev posvetilo in se posveča poeziji. Med njimi so znana in priljubljena imena javnosti, kot so Manuel Bandeira, Carlos Drummond de Andrade, Vinicius de Moraes, Cecília Meireles in Mario Quintana, če naštejemo samo nekatere. Tako smo izbrali pet pesmi teh pisateljev, da boste lahko izvedeli nekaj več o literaturi vsakega od njih in potovali po čudovitem vesolju brazilske poezije. Dobro branje!
Manuel Bandeira se je rodil v Recifeju 19. aprila 1886 in umrl v Riu de Janeiru 13. oktobra 1968.
bolan fant
Fant spi.
za fanta
spi mirno,
ki sedi zraven tebe
Mamica poje:
- "Dodoi, pojdi stran!
"Pusti mojega malega dečka,
"Spi... spi... moj. ."
Utrujenost mrtva,
Zaspala je.
Torej, na njeni rami,
Lik svetnika,
V isti pesmi je
Z istim glasom kot ona,
nagne se in zapoje:
- 'Spaj, ljubezen moja.
"Spaj, draga moja... "
In fant spi.
Manuel Bandeira
Carlos Drummond de Andrade se je rodil 31. oktobra 1902 v Itabiri v Minas Geraisu. Umrl je v Riu de Janeiru, 17. avgusta 1987.
Otroštvo
Oče je zajahal konja in odšel na podeželje.
Moja mamica je sedela pri šivanju.
Moj mali brat je spal.
jaz sam fant med cevmi
preberite zgodbo o Robinsonu Crusoeju,
dolga zgodba, ki se nikoli ne konča.
Opoldne bela svetloba glas, ki se je naučil
do uspavanke daleč stran od suženjskih prostorov - in nikoli ni pozabil
poklical na kavo.
Črna kava kot stara črna
okusna kava
Dobra kava.
Moja mamica je sedela pri šivanju
ki me gleda:
- Psst... Ne zbudi fanta.
Do posteljice, kjer je pristal komar.
In je vzdihnil... kako globoko!
Daleč stran je zagovarjal moj oče
v neskončnem grmu kmetije.
In nisem vedel svoje zgodbe
bilo je lepše od Robinsona Crusoeja.
Vinícius de Moraes se je rodil v Riu de Janeiru, 19. oktobra 1913, in umrl v istem mestu, 9. julija 1980.
majhni ptički
po kaj si prišel
v mojem oknu
Zabodite nos?
šel po verz
Nisem več pesnik
Bil sem tako vesel!
če je za prozo
Nisem Anchieta
Sploh ne prihajam iz Assisija.
stop zgodbe
Pojdi stran!
Cecília Meireles se je rodila 7. novembra 1901 v Riu de Janeiru. Umrl je v istem mestu 9. novembra 1964.
dekle sanje
Cvet, o katerem sanja dekle
ali si v sanjah?
ali na blazini?
Sanje
Smeška:
samo veter
v košarici.
katera velikost
bi bilo čreda?
Sosed
ulov
dežnik
pajkove mreže.. .
na luni je gnezdo
ptic.
Luna, o kateri sanja dekle
to je sanjsko perilo
ali luna na blazini?
Mario Quintana se je rodil 30. julija 1906 v Porto Alegreju v Rio Grande do Sul. Umrl je v istem mestu 5. maja 1994.
pesem običajnega dne
Tako dobro živeti iz dneva v dan ...
Takšno življenje se nikoli ne utrudi ...
živi samo za trenutke
Kot ti oblaki na nebu ...
In samo zmagaj, vse življenje,
Neizkušenost... upam ...
In noro se je dvignil veter
Pritrjena na krono klobuka.
Nikoli reki ne dajte imena:
Vedno gre druga reka.
Nikoli se nič ne nadaljuje,
Vse se bo začelo znova!
in brez kakršnega koli spomina
Od ostalih izgubljenih časov,
Vržem sanjsko vrtnico
V vaših motenih rokah ...
Avtor Luana Castro
Diplomiral iz slov
