Biti otrok
Tatiana Belinky
biti otrok je težko
vsi mi vladajo
Če vprašam, zakaj,
Odgovorijo mi "ker".
To je pomanjkanje spoštovanja,
"Ker da ni odgovor,
avtoritarni odnos
Nekaj, kar nikomur ni všeč!
odrasla oseba mora razložiti
da otrok razume
Te "pločevinke" in "ne moremo",
Sprejeti, ne da bi bil užaljen!
Otrok zahteva naklonjenost,
In ja! Upoštevanje!
Otroci so ljudje, ljudje,
Brez hišnih ljubljenčkov!
Ali poznate življenje in delo Tatjane Belinky? Če ne veste, vedite, da je bila ena največjih pisateljic otroške književnosti v Braziliji!
Tatiana Belinky, čeprav je napisala toliko knjig v portugalščini, ni bila Brazilka. Rodila se je v Sankt Peterburgu, nekdanji Sovjetski zvezi, 18. marca 1919, v Brazilijo pa je prišla kot otrok z družino. Takrat je naša država sprejela veliko priseljencev - normalno je bilo, da so ljudje iz drugih držav prihajali preizkušati svoje življenje v teh deželah - in to je storila Tatjanina družina. S svojim literarnim življenjem je začela leta 1948 in je v svojih 94 letih med drugim ustvarila več kot 270 naslovov otroške literature. Veliko, kajne?
Tatiana je ob podpori moža, vzgojitelja Júlia Gouveia, v zgodnjih petdesetih letih prejšnjega stoletja za televizijo priredila zgodbe o filmu Sítio do Pica-Pau Amarelo Monteira Lobata. Takrat je bila televizija še črno-bela in, verjemite mi, producirala v živo! Ta različica "Sítio" je bila na sporedu enajst let, medtem pa je Tatiana še naprej pisala svoje knjige. V svojem življenju je prejel več nagrad, med katerimi je najpomembnejša pisateljica brazilske književnosti: nagrada Jabuti. In ne le enkrat, ko je Tatiana prejela "Jabuti", večkrat so ji priznali velikanski talent.
Tatiana je bila poleg tega, da je pisala znane knjige iz naše otroške književnosti, tudi pesnica, prevajalka in dramaturginja. Leta 2009 je bila izvoljena za enega od predsednikov Akademije za pisma v Sao Paulu in 15. junija 2013 je Tatiana umrla v starosti 94 let v mestu, kjer je od nekdaj živela, v Sao Paulu. Za vas smo izbrali pravljico »O caso do bolinho«, ki temelji na stari basni. Ampak ne ustavite se pri tem, še veliko drugih si zasluži vašo pozornost. Dobro branje!
Tatiana Belinky je bila izvrstna pisateljica kratkih zgodb, poleg tega pa je ustvarila več pesmi iz naše otroške literature
PRIMER PIŠKOTKA
Tisti dan je dedek prosil babico, naj pripravi okusno torto za oba. Babica je moko pomešala s smetano, naredila zelo okroglo torto in jo dala peči v pečico.
Piškotek - hmmmmmmm - bilo je okusno in dišeče, a vroče, niste ga mogli pojesti, zato ga je babica postavila v okno, da se je ohladilo.
S tistim popoldanskim vetričem, čudežem sveta pred nami, toliko stvari, ki jih je treba odkriti in živeti, se je piškot odločil, da bo šel pametno in se zvil s pladnja ...
Valjali in valjali, a kmalu našli zajca, ki ga je povohal za dober okus:
- kolač, kolač, pojedla te bom ...
In piškot je rekel, da preden jo poje, bo zapel svojo pesem:
- Sem okrogel in puhast cmok, polnjen s pečenim maslom. Babica me ni ujela, dedek me ni ujel in tudi vi me ne boste ujeli.
Zapt! Piškotek se spet odvali od zajca.
Valjali, valjali, a kmalu našli volka, ki ga je povohal za dober okus:
- kolač, kolač, pojedla te bom ...
In kolač je rekel, da preden ga poje, bo zapel svojo pesem:
- Sem okrogel in puhast cmok, polnjen s pečenim maslom. Babica me ni ujela, dedek me ni ujel in tudi vi me ne boste ujeli.
Zapt! Piškot se spet odvali od volka.
Kmalu zatem je cmok našel lisico in tudi začel peti. Lisica je takoj rekla:
- Kako lep glas, kako sladka pesem.
Piškot je bil nad komplimentom navdušen. Lisica je nadaljevala:
- Škoda, da sem skoraj gluh, komaj slišim... Zakaj ne skočite sem na gobec, da pojem, gospod Cupcake?
Zelo pameten piškotek, a veliko bolj zaman, je poskočil, lisica, zvita kot le ona, pa sploh ni čakala, da se pesem začne nhact. Lisica je pojedla torto in končala lakoto, ki je brnela v njegovem trebuhu.
(Torta za piškote, Tatiana Belinky)
* Sliko, ki ponazarja ta članek, je s platnic knjig vzela pisateljica Tatiana Belinky.
Avtor Luana Castro
Diplomiral iz slov
