Portugalski jezik je res čudovit! Naš jezik je zelo bogat in je zagotovo med najlepšimi in najglasnejšimi jeziki na svetu! Poleg tega, da je glasba za ušesa, Portugalski jezik predstavlja več posebnosti z elementi, ki nam omogočajo, da ustvarimo izrazni jezik, poln metafor.
Ko govorimo o metaforah, se kmalu spomnimo na figure govora, kaj zmotijo pomen besed in se igrajo, ko jim dajejo nove interpretacije. Bralec, ki je manj pozoren na knjižni jezik, se lahko izgubi sredi toliko novosti, vendar se drzni bralec pridruži zabavi in razume, da ni vse tako, kot se zdi. Poleg figur govora obstajajo tudi viri, povezani s semantiko skladenjske slike, ki so, kot že ime pove, povezane s skladnjo portugalskega jezika.
Kaj pa so skladenjske številke in čemu so namenjene? Skladenjske številke obstajajo, da je besedilo bolj izrazito in jih v glavnem najdemo v literarna besedila. V sporazumu spodbujajo resnično "motnjo" v regentstvo ali v umestitvi, vendar jih ob namenski uporabi ni mogoče šteti za slovnične napake. Nekateri pisatelji mojstrsko uporabljajo skladenjske številke, ker natančno vedo, kako podreti slovnice, da stavki dobijo nenavaden razpored in precej drugačen od tistih, ki smo jih vajeni uporaba.
Da bi vas seznanili s temo, otroška šola vam prinaša glavne skladenjske številke, zaradi katerih je vaše branje lahko veliko bogatejše in zabavnejše!
Skladenjske številke so izrazna značilnost jezika. Povzročajo resnično motnjo pri usklajevanju in razsodbi kazni!
Primeri skladenjskih številk:
Elipsa: Elipsa "skriva" majhno besedo ali izraz, ki ga kljub temu, da ni izražen v stavku, razumemo skozi njegov kontekst.
Primer: Na koncu zabave kozarci in krožniki na mizi. (Na koncu zabave kozarci in krožniki ostal na mizi.)
Zeugma: gre za vrsto elipse, ki izpusti izraz, ki je bil že povedan v stavku.
Primer: Starši so hodili v službo, otroci v šolo. (Starši so hodili v službo, otroci bili v šolo).
Asyndeton: to je sintaksna figura, ki izpušča koordinativne veznike.
Primer: Oče je pospravil sobo, dnevno sobo, igralnico, naredil kosilo, se igral z otroki. (Stavki so ločeni z vejicami, vendar bi jih lahko povezovala veznik »in«).
Polisindeton: Za razliko od asyndetona polisindeton ponavlja vezive.
Primer: "Že dva dni moj telefon ne govori, ne sliši, niti ne zazvoni, ne vleče in ne jamra." (Rubem Braga).
Pleonazem: je ponavljanje idej, da jih poudarimo.
Primer: "Življenje ni vredno bolečine, ki bi jo bilo treba preživeti." (Manuel Bandeira).
Silepsis: je znano tudi kot Ideološki dogovor. Dogovor se ne sklene v skladu z besedami, ki se pojavijo v stavku, temveč z idejami ali izrazi, ki so v njem predvideni.
Primer: Brazilci jočejo zaradi poraza ekipe na svetovnem prvenstvu.
Hiperbat: odgovoren je za spremembo neposrednega vrstnega reda določb klavzule.
Primer: "Mirne obale junaškega ljudstva so slišale odmeven krik Ipirange".
Anafora: Gre za ponavljanje iste besede ali izraza na začetku stavkov ali v zaporednih verzih.
Primer: "Bila je tako visoka zvezda! / Bila je tako hladna zvezda! / Bila je zvezda povsem sama / Konec dneva je sijala." - Manuel Bandeira.
Izkoristite priložnost, da si ogledate našo video lekcijo v zvezi s temo:
