Ste že kdaj opazili, da se za našimi besedami skrivajo naši resnični nameni? Nenehno smo vpleteni v situacije, v katerih komunikacija narekuje naše odnose z ljudmi in, odvisno od tega tistega, kar želite sporočiti, lahko spremenite govor glede na trenutne potrebe in ga uveljavite v praksi ob jezikovne funkcije.
Obstaja šest jezikovnih funkcij: konativni, čustveni, referenčni, stvarni, pesniški in metajezični. Naš predmet proučevanja bo poetična funkcija jezika, prisotna v literarnih besedil in v neliterarnih besedilih. Zagotovo je poetična funkcija ena najzanimivejših funkcij, tista, ki nam omogoča, da ustvarjamo čudovita besedila, prežeta s podobami in besedami, ki gradijo različne pomene!
Poetična funkcija je osredotočena na samo sporočilo: beseda je velik protagonist. Najdemo ga v literaturi, v pesmih velikih pisateljev in celo v knjigi a oglas, kjer se lahko igrate z besedo in njenimi pomeni. Upoštevajte primer pesniške funkcije jezika v pesmi Paula Leminskega:
Poetična funkcija daje besedam nov pomen in bralcu omogoča zanimive čutne izkušnje
zajčje jajce
Zajec ne odlaga jajc,
ki odloži jajce, je piščanec.
ampak zajca poznam
kar je res čudovito.
Jajca, ki jih odlaga,
niti predstavljati si ne morete.
so čokoladna jajca
ali vaniljeva jajca.
Torej, naš zajec
je bil izpuščen iz družine.
Njegov oče je rekel: - Moj sin,
to so piščančje stvari.
Zajec se je hitro odzval:
- Moj oče, jaz nisem kriv,
odlaganje jajčeca je moja usoda.
Če doma ne morem odložiti jajc,
Raje dam sam.
In tako je zajec
zapustil hišo na ulici,
polaganje jajčec na veliko noč,
v sanjah vseh.
Paulo Leminski
Po branju pesmi Paula Leminskega je bilo mogoče opaziti, da je poetična funkcija povezana z zvokom besed in načinom njihove ureditve v verzi, kitice in rime in z elementi, ki so povezani z našimi občutki. Zdaj pa poglejte, kako si lahko oglaševanje prilasti tudi poetično funkcijo:
V oglasu za parfum Quasar avtorja O Boticário lahko vidimo, da obstaja igra z besedama "Quasar" in "poroči se"
Upoštevajte, da to ni preprost oglas, saj so oglaševalci s pesniško funkcijo oblikovali pomene besedila. Ste opazili igranje besed "Quasar" in "poroči se"? No, zgrajeni so bili novi pomeni, ki so oglaševanju omogočili, da se loči od tradicionalnega načina, ki smo ga vajeni videti besede. To je poetična funkcija, zaradi katere gremo dlje in vidimo slike in zvoke v besedah.
Avtor Luana Castro
Diplomiral iz slov
