Ali je res mogoče, da je poezija vse, kar pišemo v verzih, proza pa tisto, kar ni napisano na ta način? No, prišel je čas, da izvemo malo več o razlikah med tema dvema načinoma.
Za to si bomo ogledali prvi primer:
SPIMO ULICO... VSE JE TEMNO!…
Spite na ulici... Vse je temno ...
In moji koraki, kdo jih lahko sliši?
Spi svoj miren in čist spanec,
S svojimi svetilkami, s svojimi mirnimi vrtovi ...
Spi... tatov ni, zagotavljam vam ...
Ni straže, ki bi jih preganjala ...
V gluhi noči, kot na steni,
Zvezdice pojejo kot črički ...
Veter spi na pločniku,
Veter se je zvil kot pes ...
Spaj, mala ulica... Nič ni ...
Samo moji koraki... Toda tako lahki so,
Kar se celo zdi, ob zori,
Tisti iz moje prihodnosti ...
Mario Quintana
Iz knjige: Poetična antologija za otroštvo in mladost, Ed Henriqueta Lisboa, Rio de Janeiro, INL: 1961.
Drugi primer:
Trnuljčica 
Nekoč... kralj in kraljica, ki sta si zelo želela imeti otroka. Nekega dne se je rodila deklica, tako zaželena princesa.
Ko je bila stara eno leto, je kralj organiziral zabavo in povabil lastnika sosednjih dežel s svojim sinčkom.
Med zabavo so prispele tri vile, ki so predstavile princeso. Prvi mu je zaželel lepoto; drugi mu je zaželel lepoto. Toda preden je tretja uspela izgovoriti svojo željo, se je pojavila čarovnica in preklinjala:
- Ko dopolniš 15 let, dekle, zatakneš prst v vreteno in umreš.
In rekoč to, je izginil.
Pred začudenjem vseh je spregovorila tretja vila:
- Ne, princesa ne bo umrla. Zaspali boste globoko, ker to je moja želja, nato pa se zbudili s poljubom ljubezni.
Kralj se je zelo prestrašil in jim naročil, naj zažgejo vsa predenja v kraljestvu, da bi princeso osvobodili čarovniškega prekletstva.
Nekaj časa pozneje... deklica, ki je že dopolnila 15 let, je imela vse vrline, ki so jih podarjale vile, in so jo imeli vsi radi. Nekega dne je med sprehodom po gradu prišel do najvišjega stolpa. Ko je odprl vrata, je našel starko, ki je predela perilo. Bila je čarovnica, preoblečena.
Princesa je bila zelo zainteresirana, saj takšnega stroja še ni videla in se je želela tudi zavrteti. Pri poskusu je zataknil prst in kmalu zaspal. Enako se je zgodilo vsem prebivalcem gradu.
Vile so kmalu izvedele, kaj se je zgodilo, odhitele so v grad in princeso odpeljale v svoj kotiček. Princa so kmalu obvestili, kaj se je zgodilo.
Čarovnica, ki je vedela, da bo princ poskušal rešiti dekle, je želela grad skriti in okoli njega, nenadoma, s čarovnijo, rasla gozd.
Princ je takoj odšel, da bi rešil princeso. Ko pa je prispel, je ugotovil, da gozd zapira vse poti. Dezorientiran ni vedel, kaj naj še stori, nato se je spomnil vil in jih prosil za pomoč. Te so nato v njihovih rokah prikazale sekiro.
In prav z njim je princ odprl pot in lahko vstopil v grad. Prispel je do stolpa, pristopil k princesi in jo poljubil. Zbudila se je, lepa, lepa !.
Tako se je začelo novo obdobje sreče za vse.
Bratje Grimm
V prvem besedilu smo ugotovili, da so čustva, občutki tik pod kožo, kajne? Ravno zaradi tega jo uvrščamo med »poezijo«, saj avtor, v tem primeru Mário Quintana - pomemben pesnik, govori o resničnosti od znotraj navzven. To pomeni, da si ga lahko vsak bralec razlaga drugače, saj je sestavljen iz nekega vidika edinstvena - subjektivnost, torej različna mnenja ljudi o dani vsebina. Drug izredno pomemben dejavnik je, da v poeziji ni kontinuiranega zaporedja, izraženega z začetkom, sredino in koncem. Ste opazili zadržanost? Obstajajo, da si jih lahko vsak od nas razlaga po svoje.
Ne pozabimo na rime, zvok, skratka vso čarovnijo, ki nam jo prenaša, kajne?
V drugem primeru lahko vidimo, da ima kljub temu, da ni resnična zgodba, bolj popolno logiko, saj razplet dogodkov sledi zaporedju (začetek, sredina in konec). Drug vidik je, da avtor piše iz svojega opazovanja od zunaj navznoter, tako da lahko razmislimo da gre za popolnoma objektivno besedilo, ker nam ne dovoljuje samo več interpretacij eno.
Ste videli, kako enostavno nas ločujemo? Odslej je povsem mogoče, da ne boste več dvomili, kajne?
Izkoristite priložnost, da si ogledate našo video lekcijo v zvezi s temo:
