In stari poglavar je že rekel
obstajajo stvari, ki jih poznamo
in ne veste, da ste vedeli
Indijanec se je sprehodil po Braziliji
dal ime vsem, kar je videl
Če ga je Indijanec imenoval, je v redu!
Če je Indijanec govoril, on govori!
pretresti klopotec
ki bo rekel Indijanec:
Pasivno sadje indijskih oreščkov Jabuticaba
Popcorn ananasa Cassava
Mravljinčar Jaburu
Jararaca Boa
Armadillo
Arara Tucano Araponga Piranha
Žaba Marmoset želva aligator
Maranhão Maceio
Macapá Marajó
Paraná Paraíba
Pernambuco Piauí
Jundiaí Morumbi Curitiba Paraty
Vse je Tupi.
(Hélio Ziskind - Ti Tupi)
V Braziliji vsi govorimo portugalsko, kajne? Če ste odgovorili pritrdilno, ste se zmotili, saj v Braziliji vsi ne govorijo jezika portugalskih dežel. Kljub temu, da je uradni jezik in jezik, ki ga govori velika večina Brazilcev, portugalščina ni edini jezik, ki se uporablja na tej strani Atlantskega oceana.
Ko so tu naselili naši naseljenci, so našli več domačih skupnosti, ki so že imele svoje narečje za komunikacijo. Najbolj radovedno je, da ni šlo samo za eno narečje, bilo jih je več! S prihodom Portugalcev bi že morali poznati zgodovino, jezik, ki ga danes tako dobro poznamo poučeval in celo vsiljeval, kar je poleg globokega procesa izginilo več narečij akulturacija.
Na žalost se je avtohtono prebivalstvo drastično zmanjšalo, vendar se je prispevek domačih jezikov ohranil v nekaterih besedah, ki se pogosto uporabljajo v našem vsakdanjem življenju. Mogoče ne veste, a nekatere besede so neke vrste kulturna dediščina prvih prebivalcev Brazilije. Bi radi vedeli nekatere od njih? O otroška šola za vas pripravil seznam polnih zanimivosti. Oglejte si le nekaj primerov avtohtonih besed, ki so prisotne v naših različnih komunikacijskih situacijah:
Seznam avtohtonih besed
|
Ananas Anhangabaú Norice Kozica Buriti jarem Bauru Kokice Beiju Cupuacu Jerimum |
Kasava tucupi breskev palmo Peking maniçoba Caçapava Kakav poglavar Buča Caipora caja |
Kanu Capoeira Iz Ria Macaxeira Maceio Mravojedec Tapioka Vedela si praprot Ubatuba Muca |
Avtor Luana Castro
Diplomiral iz slov