Igrajmo se pri ustvarjanju pesmi?
Ste vedeli, da je literatura lahko zabavna in zanimiva umetnost? No, igrajoč se z besedami, so nekateri pesniki odkrili formulo za pisanje majhnih pesmi, sestavljenih iz samo treh verzi. Haikaji, kot so postali znani, so starodavna umetnost in imajo to ime, ker je njihovo poreklo japonsko:
hai = hecam se
Kai = Harmonija
Na Japonskem je bil glavni pesnik haikuja moški po imenu Bashô. Haiku je pisal v času, ko je bilo pisanje eno glavnih zabav in zabave Japonca iz 17. stoletja. Orientalski meter (trije verzi, prvi in tretji verz so peteročleni, torej tvori pet pesniških zlogov, drugi verz pa sedem zlogov) tudi v Braziliji našel svoje predstavnike, pesnik Paulo Leminski pa je bil eden od odgovornih za popularizacijo spol v naši državi.
palma trepeta
ploskaj zanjo
ki si jo zasluži
hiša z divjim psom
moj angel varuh
maha z repom
Umetnost, ki se je rodila na Japonskem, ima svoje mesto tudi v Braziliji. Pisanje Haikaija je kar velik izziv!
vse rečeno,
nič storjeno,
Pogledam in se uležem
to življenje je potovanje
škoda, da sem
samo skozi
vrt mojega prijatelja
Vsi srečni
celo mravlja
Paulo Leminski
Glavna značilnost Haikaija je preprostost in to morda že veste pri najpreprostejših stvareh naseljuje najlepše, to je poslanstvo haiku poezije: izostriti tisto, kar bere duh kontemplativni. Haikai je kot trenutni posnetek trenutka, ki se ne bo vrnil. To je majhna pesem o preprostosti stvari, ki pa jo zelo skrbi jezik, saj je glavni izziv, kako besede prilagoditi števcu. Ti je bilo všeč? Kaj pa poskusiti?
Avtor Luana Castro
Diplomiral iz slov
