Funkcije jezika so povezane z namenom besedila., ki ima lahko eno ali več funkcij. Tako ste lahko (a) pošiljatelj (a) besedila, ki prikazuje čustva in ima zato čustveno ali izrazno funkcijo ali vrednoti poetične elemente in nato predstavlja poetično funkcijo. Morda pa je namen besedila s pomočjo jasnega in objektivnega sporočila, da vas o nečem obvesti, saj ima referenčno ali denotativno funkcijo.
Če pa nameravate ohraniti aktiven le komunikacijski kanal, boste pošiljatelj besedila s fatično ali kontaktno funkcijo. Če želite poudariti uporabljeni jezik, bo vaše besedilo metajezikovno. Vendar se zavedajte (a), ko vas nekdo želi prepričati, da nekaj storite, ker pošiljatelj besedila uporablja funkcijo zadrževanja ali privlačnosti.
Preberite tudi: Kaj so figure govora?
Čustvena ali izrazna funkcija
Če želite v besedilu prepoznati to vrsto funkcije, morate upoštevati, ali ima to besedilo čustva ali odnos pošiljatelja sporočila, torej osebe, ki govori ali piše.
Upoštevajte ta stavek in si predstavljajte, da ga je govoril Bruno:
Bil sem res vesel, ko sem osvojil to žogo.
Bruno je tisti, ki govori, ker uporablja zaimek osebni "jaz". Poleg tega, ko pravi, da je bil zelo vesel, Bruno, torej tisti, ki je izdal kazen, izrazi svoje čustvo zaradi zmage žoge. Tako lahko z gotovostjo trdimo, da ima to besedilo čustveno ali izrazno funkcijo.
pesniška funkcija
če ga najdete besedilo z značilnostmi poezija, ima poetično funkcijo. Če besedilo ima preneseni pomen ali zvočne funkcije, kot rima, asonanca (ponovitev samoglasniki) ali aliteracija (ponovitev soglasniki), je pesniško besedilo.
Preberite spodnjo pesem Hiša, brazilski pisatelj Vinicius de Moraes:
bila je hiša
Zelo smešno
ni imel strehe
ni bilo nič
nihče ni mogel
ne vstopi vanj
ker v hiši
Tla ni bilo
nihče ni mogel
Spi na internetu
ker hiša
ni imel zidu
nihče ni mogel
lulaj
ker kahlica
ni bilo nobenega
Vendar je bilo storjeno
z veliko skrbnostjo
v Rua dos Bobos
Število nič.
Pesem ima rime. Tako se na primer "smešno" rima z "nič" in "mreža" z "zid". Poleg tega besedilo ima figurativni pomen. Navsezadnje je hiša res hiša? Zdi se, da ne, saj nima strehe, tal ali stene.
Glej tudi: Kakšne so razlike med poezijo, pesmijo in sonetom?
Referenčna ali denotativna funkcija
Denotativni smisel je v nasprotju s prenesenim pomenom. V prenesenem pomenu lahko beseda "srce" na primer pomeni ljubezen. Toda v denotativnem smislu srce je organ. Zato imajo besedila, ki predstavljajo to vrsto pomena, referenčno ali denotativno funkcijo.
Glej ta odlomek iz besedila "Zakaj je večina listov zelenih?":
V listih zelenjave so celice z majhnimi strukturami, ki se imenujejo kloroplasti. V teh strukturah najdemo pigment, imenovan klorofil. Ta snov lahko absorbira modre, vijolične in rdeče valovne dolžine ter odseva zeleno svetlobo in daje rastlini to obarvanost.
Morda ste opazili, da ta fragment besedila nima figurativnega pomena. To je zato, ker je besedilo, ki namerava o nečem obvestiti, zato mora biti jasen. Besede so torej v denotativnem pomenu, nimajo drugega pomena kot njihov prvotni pomen.
fatična ali kontaktna funkcija
Besedila s funkcijo fatike ali stika predstavljajo sporočila, ki so izražena samo naj bo komunikacijski kanal aktiven. To so besedila, ki služijo samo temu, da se pogovor ne konča.
Preberite ta dialog med fantom in deklico, ki se poznata le na pogled:
- Zdravo!
- Zdravo!
"Ali si v redu?"
- Lepo!
- No!
— É!
Kot ste opazili, sta oba pravična govoriti stvari za vzdrževanje komunikacije. Mogoče bo od tedaj kdo izmed njih rekel nekaj, kar lahko resnično privede do dobrega klepeta. V nasprotnem primeru bo njun pogovor kmalu prekinjen.
metajezikovna funkcija
THE metajezikovna funkcija je osredotočena na sam jezik, to je v kodi, ki se uporablja za izražanje sporočila. Na primer poezija, ki govori o poeziji, slika, ki prikazuje nekoga, ki slika, ali celo film, katerega glavna tema je kino.
Glej besedilo z naslovom Ni identificirano, avtor Caetano Veloso:
Naredil ji bom pesem
Preprosta brazilska pesem
Za začetek po karnevalu
[...]
Naredil bom ljubezensko pesem
Za snemanje na leteči krožnik
Ni identificirano je pesem, ki govori o pesmi.
Konativna ali privlačna funkcija
Besedila, ki imajo to funkcijo, naj bi prepričati ali vam naročiti, da nekaj storite. Običajno uporabljajo imperativi. To je mogoče videti na primer v oglaševalskem sporočilu, ki nas z določenimi besedami prepriča v nakup izdelka.
Drug primer je vstopnica:
Lucas, nahrani psa, preden greš v šolo.
V tej opombi Lucasov oče prosi sina, naj nahrani psa. Za to uporablja glagol "dati", v imperativu, da otroka prepriča ali mu naroči, naj izvede zahtevano dejanje.
Preberite tudi: Kakšne so razlike med predpisalnimi in odredbenimi besedili?
Jezikovne funkcije in sporazumevanje
Po branju o posameznih jezikovnih funkcijah ste opazili, da ima vsako sporočilo določen namen:
- izrazite čustva,
- cenijo pesniški jezik,
- povejte nekaj jasno in objektivno,
- ohranite komunikacijski kanal,
- pogovor o samem jeziku oz
- prepričati nekoga.
Tako je učinkovitost komunikacije odvisna od več elementi:
- Sporočilo: kaj je rečeno, zapisano ali izraženo.
- izdajatelj: avtor sporočila.
- sprejemnik: kdo prejme sporočilo.
- Kanal: medij za prenos sporočil.
- Koda: jezik, uporabljen v sporočilu.
- Kontekst: situacija, v kateri je sporočilo ustvarjeno.
Torej, preberite še enkrat to opombo:
Lucas, nahrani psa, preden greš v šolo.
Zdaj v tem besedilu poudarimo vsakega od elementov komunikacije:
- Sporočilo: "Lucas, nahrani psa, preden greš v šolo".
- Pošiljatelj: Lucasov oče.
- Sprejemnik: Lucas.
- Kanal: kos papirja.
- Šifra: pogovorni jezik.
- Kontekst: znano in neformalno.
Da pa je komunikacija dejansko učinkovita, sporočilo mora imeti cilj, kar je natančno funkcija jezika. A pozor! Ena funkcija ne izključuje druge. To pomeni, da ima lahko isto besedilo več jezikovnih funkcij.
Povzetek jezikovnih funkcij
- Čustvena ali izrazna funkcija: prikaz čustev ali stališč pošiljatelja sporočila.
- Pesniška funkcija: izpostavi in okrepi pesniške prvine.
- Referenčna ali denotativna funkcija: predstavite objektivno sporočilo.
- Fatična ali kontaktna funkcija: komunikacijski kanal naj ostane aktiven.
- Metalingvistična funkcija: poudarjanje uporabljenega jezika.
- Konativna ali privlačna funkcija: prepričati ali poučiti prejemnika sporočila.
- Komunikacijski elementi:
- Sporočilo.
- Izdajatelj.
- Sprejemnik.
- Kanal.
- Koda.
- Kontekst.
rešene vaje
Vprašanje 1 - (IN BREZ)
Biosfera, ki združuje vsa okolja, v katerih se razvijajo živa bitja, je razdeljena na manjše enote, imenovane ekosistemi, ki so lahko gozd, puščava in celo jezero. Ekosistem ima več mehanizmov, ki uravnavajo število organizmov v njem, nadzorujejo njihovo razmnoževanje, rast in selitve.
DUARTE, M. Radoveden vodnik. Sao Paulo: Companhia das Letras, 1995.
V besedilu prevladuje funkcija jezika
A) čustveno, ker avtor izraža svoja čustva do ekologije.
B) dejansko, ker besedilo preizkuša delovanje komunikacijskega kanala.
C) poetično, ker besedilo opozarja na jezikovne vire.
D) konativni, ker besedilo skuša usmerjati bralčevo vedenje.
E) referenčno, ker besedilo obravnava konceptualne pojme in informacije.
Resolucija
Alternativa E. Ker je informativno, mora biti besedilo jasno in objektivno. Zato referenčna funkcija izstopa, ker je njen pomen denotativen, v tem besedilu ni figurativnega smisla.
2. vprašanje - (IN BREZ)
Majhen koncert je postal pesem
Ne, ni razloga za laganje ali skrivanje
Bolečina, ki je bila večja, kot je zmožno moje srce
Ne, ni razloga, da bi še naprej peli samo zato, da bi razložili
Tisti, ki nikoli niso znali ljubiti, ne bodo nikoli razumeli
oh, vrnil se bom k meni
pojdi sam tako
Dokler me ne zaužijejo ali ne porabijo vse te bolečine
Dokler nisem začutil srca, ki je spet sposobno ljubiti
VANDRÉ, G. Na voljo v: http://www.letras.terra.com.br. Dostop 29. junija 2011.
V pesmi Geralda Vandréja se skozi zvočne in ritmične kombinacije kaže poetična funkcija jezika, ki se zazna v umetniški in ustvarjalni obdelavi sporočila. Z analizo besedila pa lahko vidimo tudi močno prisotnost čustvene ali izrazne funkcije, skozi katero izdajatelj
A) na pesem vtisne oznake njegovega osebnega odnosa, njegovih občutkov.
B) posreduje objektivne informacije o temi, o kateri pesem govori.
C) skuša prepričati prejemnika pesmi, da sprejme določeno vedenje.
D) skuša razložiti jezik, ki se uporablja za sestavljanje pesmi.
E) želi preveriti ali okrepiti učinkovitost posredovanega sporočila.
Resolucija
Alternativa A. V pesmi je mogoče prepoznati oznake pošiljateljevega osebnega odnosa in občutkov, ki označujejo čustveno ali izrazno funkcijo. Te oznake so razvidne iz verzov: "Bolečina, ki je bila večja, kot je zmožno moje srce", "Oh, vračam se k jaz "," Takole iti sam "," Dokler me ne požira ali poje vse te bolečine "," Dokler ne začutim srca ljubezen ".
