Nenadoma... Vau! Pojavila se je beseda, ki je ne poznate. No, pojdite v slovar, saj boste tam našli vse o njegovem pomenu in še več informacij, na primer: če gre med drugim za glagol, samostalnik. In vaše znanje, način izražanja pred besedili, ki jih gradite? Kako so po tem? Zagotovo močno razširjen, se strinjate?
No, to je bil samo predlog, da nikoli ne pozabite na to pomembnost. Toda od zdaj naprej bomo vedeli, da onkraj tega pomena, ki se šteje za uradnega, v v naših vsakdanjih pogovorih in celo v pisni obliki uporabljamo isto besedo s pomeni veliko različnih. Vse je odvisno od trenutka, okoliščin, v katerih nekaj povemo.
Torej, da bo vse jasneje, si oglejte primere, ki sledijo:
Mačka je moj najljubši hišni ljubljenček.
Tu se pomen mačke nanaša na pomen slovarja.
Naše! Danes si mačka!
Tu je občutek mačke povezan s fizično lepoto, to je z načinom oblačenja osebe itd.
Pred obroki si moramo umiti roke.
Podobno kot v prvem primeru se roke nanašajo na člane človeškega telesa.
Mama ima pravljične roke za pripravo čokoladne torte.
A tu pomeni, da speče zelo, zelo okusno torto, torej govorimo o njeni sposobnosti kuhanja.
Poleg teh obstaja še veliko drugih primerov. V resnici je pomembno, da ste pravkar spoznali še eno dejstvo, ki spada med številne novosti, ki nam jih razkriva portugalski jezik - polisemija, ki ni nič drugega kot različni pomeni, ki jih določena beseda pridobi, odvisno od tega, kaj želi pošiljatelj (govorec) za prenos.
Avtor Vânia Duarte
Diplomiral iz slov
Otroška šolska ekipa