Veste kaj je to homonimija? Če je vaš odgovor ne, vedite, da je homonimija kljub temu nenavadnemu imenu zelo pogost pojav.
Homonimija označuje dve besedi, ki imata enak zapis ali izgovor, vendar s pomenom ločene ali celo besede z majhnimi razlikami, ki pa lahko povzročijo veliko dvomov v času pisanje. Da se izognete napakam, poznajte tri razvrstitve istoimenskih besed:
homografski homonimi: V tem primeru so besede pri pisanju enake, pri izgovorjavi pa različne. Oglejte si nekaj primerov:
to (zaimek) |
to (kardinalna točka) |
vlada (samostalnik) |
vlada (glagol) |
volk (žival) |
reženj (spodnje uho) |
nohtov (nohtov nohtov) |
pridigati (držati pridigo) |
resno (pridevnik) |
bi bilo (glagol) |
homofonski homonimi: homofonske besede so enake v izgovorjavi in različne pri pisanju. Primeri:
ček (položnica) |
check (šahovska poteza) |
trip (samostalnik) |
potovanje (upogibanje glagola potovati) |
koncert (simfonična skladba) |
Fix (popravilo, izpeljava glagola fix) |
vzpon (dvig, dvig) |
vžgati (vklopiti, zažgati) |
popolni homonimi: homografske besede predstavljajo vrsto popolne homonimije, torej so enake v pisanju in izgovorjavi, imajo enako fonološko strukturo in enake foneme. Oglejte si primere:
zdravi (glagol) |
cure (samostalnik) |
zgodaj (glagol) |
zgodaj (prislov) |
poletje (glagol) |
poletje (samostalnik) |
banka (finančna institucija) |
klop) |
Pomembno je opozoriti, da istoimenske besede kljub obstoječim razlikam ne škodijo komunikaciji, čeprav je pomembno analizirati kontekst, v katerega so vstavljene. Glede na komunikacijsko situacijo bomo natančno vedeli, kaj misli naš sogovornik, ko pravi, da na primer, da "gre na banko preveriti vaše stanje", ker v tem primeru vemo, da se ne nanaša na banko, ki se uporablja kot sedež. Če nam nekdo reče, da jemlje televizor na popravilo, natančno vemo, da bo predmet popravljen, saj gre lahko na popravilo samo poslušati glasbo. Poznavanje razlik pa je zelo pomembno, da se napake ne dogajajo v pisni obliki, saj lahko pri pisanju povzročijo dvome in celo težave v komunikaciji in razumevanju. V teh primerih nič boljšega kot iskanje slovarja, kajne?
Avtor Luana Castro
Diplomiral iz slov