Da bi še bolj okrepili to razpravo, se je mogoče zateči k nekaterim premislekom, ki se zdaj pripisujejo sklicu ("vi"). Ko gre za ljudi v diskurzu, predstavlja 2. množino (s kom se govori), poleg "ti", ki predstavlja singularizirano obliko. Na podlagi teh načel naj bi ugotovili, ali se uporaba tega zaimka dejansko ponavlja ali ne.
Opaziti je, da oba zaimka (ti in ti) v jeziku Brazilcev vse bolj izumirata. Glede "ti" je treba opozoriti, da je on še je prisotna v nekaterih regijah na jugu in severu države, vendar je prevlada bolj se razumete v obliki "vi", zlasti pri neformalnem zdravljenju. Kar zadeva uporabo "ti", je bil ugotovljen, da je bila njegova uporaba omejena na knjižni jezik, biblijske izreke in nekatere izjemno formalne govore.
Poskrbimo torej za nekaj premislekov o zadevnem zaimku:
* Uporaba zaimka ednine "ti":
Tudi če spadate v pluralizirano kategorijo, se lahko "vi" uporablja za sklicevanje na eno osebo, kot lahko vidimo v eni od stvaritev Castra Alvesa z naslovom A D. Joana:
DAMA, dam vam verze, ker ujamem
Iz cvetov d'ahne divji šopek
In dišeča flora so verzi,
Katera osamljenost mi prekriva prsi.
In vi, ki imate radi gorečega parazita,
To se odpre kot vzdih v maju,
In aroma, ki oživlja rdečo skodelico
- Mogoče z dišeče duševne vaje,
In to nejasno trepetanje cvetnih listov,
Zaradi česar so rože pol metulji,
Škrlat domnevnih slezov,
Otroška skromnost vijolic,
In ta pregleden in prisrčen jezik
Da narava govori na travnikih
Z glasovi vzdihljajočega vetra,
Skozi rožnata usta baretk ...
Danes, v vaši zabavi, v vašem dnevu,
Sredi vaših intimnih ljubezni ...
Dodajte te različice v šopke,
Za verze ljubezni... so tudi rože!
* Uporaba množine "vi":
Da bi ponazorili ta pojav, se osredotočimo na parnaško stvaritev, pod avtorstvom slavnega Olavo Bilac:
mlečna cesta
"Zdaj (boste rekli) slišati zvezde! Prav
Izgubili ste razum! "In povem vam,
Da se, da jih slišim, pogosto zbudim
In odprem okna, bleda od začudenja ...
Pa smo se celo noč pogovarjali
Mlečna pot, kot odprta krošnja,
Iskrice. In ko je prišlo sonce, domotožje in v solzah,
Še vedno jih iščem na puščavskem nebu.
Zdaj boste rekli: "Nori prijatelj!
Kakšni pogovori z njimi? kakšen smisel
Ali imate, kaj pravijo, ko so z vami? "
In rekel vam bom: "Radi jih razumete!
Ker so lahko slišali le tisti, ki imajo radi
Sposoben slišati in razumeti zvezde "
Avtor Vânia Duarte
Diplomiral iz slov
Vir: Brazilska šola - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/uso-pronome-vos-recorrente-ou-nao.htm
