Preberite naslednjo pesem:
Stališče
Sem majhna, mi pravijo,
in se zelo jezim.
Moram pogledati vse
z brado navzgor.
Če pa bi mravljica spregovorila
in me videl od tal,
Zagotovo sem hotel reči:
– Joj, kako velika!
(Pedro Bandeira)
Upoštevajte, da je avtor v nekaterih verzih pesmi uporabil enako kombinacijo zvokov in črk med besedami, ki jih zapirajo, kot v:
zangoboževan /Vstanioboževana
čajdo/granddo
Ta podobnost zvokov na določenih mestih v verzu je znana kot rime. A bodite pozorni! Rima je naključje zvoki in ne od črk. Tako lahko obstajajo različne vrste rim, ki na različne načine izvajajo kombinacijo med zvoki verzi.
Zdaj si oglejte dve vrsti teh rim:
The) popolne rime - so tisti, ki imajo absolutno identiteto med zvoki.
Vrata
Narejena sem iz lesa
les, snov mzdravo
na svetu ni ničesar
Jetra kot pzdravo
Odprem ga počasidojenček
prenesti fantadojenček
Dobro odpremoboževana
preživeti ljubezenoboževana
Odprem ga zelo prijetnogumno
kuhatigumno
Odprem superTorej
da prenesem capiTorej
Zaprem pred hišo
Zapiranje sprednjega dela sobeon
Zaprem vse na svetu
Odprto živim samo v cjaz!
(Vinicius de Moraes)
Zanimivo je omeniti, da v zadnjem kitica, pesnik naredi popolno rimo s kombinacijo zvoki in ne od črk:
četrtion/ çjaz
Oglejte si še en primer te kombinacije zvokov z različnimi črkami v spodnji pesmi:
babica v naročju
Obstajajo babice, ki so drugačneljubil,
noben pes, mačka,
konj ali durazumeti.
hišni piščanec
to nosi babica
kot zemljevid zaklada,
naprej in nazaj
(izgledata kot dva plesalca).
in za koga šteje
svoje skrivnosti, govori o vremenu,
o tem, kaj boste nabrali, kaj boste posadili.
Piščanec se strinja: oh,
se ne strinja: kakca,
včasih spi, včasih se zbudi
in pogosto pozabi
da babica ni piščanec.
Kljub temu, da je tako vroče,
babica je oseba.
(Roseana Murray)
B) Popolne rime: so tisti, pri katerih med zvoki ni absolutne istovetnosti in se izvajajo na dva načina:
kombinacija naglašenih samoglasnikov in in O, pol-odprto s pol-zaprto:
Kako ljubiš mrake aurOžaba,
Nežno obračanje, ki ga valovi gozd,
Šepet vijugavega vodnjaka,
Nasmejana in zapeljiva podobatOžaba;
(Kako te ljubim - Gonçalves Dias)
Glejte, da je avtor v tej pesmi uporabil samoglasniško kombinacijo delno odprta z enim polzaprta za konstrukcijo rime:
našOžaba/zapeljevanjeOžaba
kombinacija ustnega samoglasnika z nosnim samoglasnikom:
Da on, sonce, poplavi
Morje, ko põin,
umirajoča podoba
Iz srca, ki se zlomiOjaz...
(Janez od Boga)
Upoštevajte, da pesnik združuje zvoke med a ustni samoglasnik je nosni:
Põin/fOjaz
Izkoristite priložnost, da si ogledate našo video lekcijo v zvezi s temo:
