Mazel Tov ali Mazal Tov je Hebrejski izraz ki ga je mogoče v portugalščino začasno prevesti kot "vso srečo".
Toda glede na Talmud (starodavna judovska enciklopedija), prvotni pomen mazal tov za Hebrejce je bolj zapleteno.
Dobesedno, mazal tov pomeni "kapljica od zgoraj", izraz, ki ima lahko različne konotacije, odvisno od uporabljenega konteksta. Vse možne interpretacije pa so povezane z delovanjem »nečesa, kar prihaja od zgoraj«, torej »nebeškega«.
Judje so ozvezdja povezovali s tem izrazom mazzel, pa tudi znaki zodiaka (mazalot), ki je ustrezala usodi ljudi in narodov. Torej izraz mazal bi lahko razlagali kot "usoda" ali "koren duše".
Glede na judovsko mistiko je mazal je ime glavnega dela človeške duše. Zanje v telesu posameznika prebiva le majhen vzorec duše, ostalo pa je nad vsem drugim.
Trenutno je mazel tov (ali mazal tov) se uporablja kot fraza za praznovanje, ki se običajno govori po praznovanjih bar Mitzvah, judovskih porokah ali drugih prazničnih priložnostih.
Poglej tudi: pomen Bar Mitzvah.
Ko govoriš "mazeltov«, Oseba praznuje uresničitev določenega pozitivnega in srečnega dogodka za svojega sogovornika, bodisi zato, ker ima rojstni dan, ali je končal študij, ker je poročen itd.
V tem primeru je mazel tov bolj je povezano s čestitanjem za nekaj pozitivnega in koristnega v življenju nekoga, ne pa z željo po sreči.
Pravzaprav je v hebrejskem jeziku izraz, s katerim nekoga želimo veliko sreče Bhatzlacha, kar dobesedno pomeni "uspeti".
